Megger CARLOC Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Megger CARLOC
- Seite 1 INHALT CARLOC Ortungssystem BEDIENUNGSANLEITUNG Ausgabe: C (08/2021) - DE Artikelnummer: 87076...
- Seite 2 INHALT...
-
Seite 3: Beratung Durch Megger
Änderungen dieses Handbuches behalten wir uns ohne vorherige Ankündigung vor. Megger haftet nicht für technische oder drucktechnische Fehler oder Mängel in diesem Handbuch. Ebenso übernimmt Megger keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf Lieferung, Leistung oder Nutzung dieses Materials zurückzuführen sind. - Seite 4 INHALT Gewährleistungsbedingungen Megger leistet dem Käufer für die von Megger vertriebenen Produkte Gewähr nach Maßgabe der nachfolgend aufgeführten Bedingungen. Megger gewährleistet, dass Megger-Produkte zum Zeitpunkt der Lieferung frei von Fabrikations- und Materialfehlern sind, welche ihren Wert oder ihre Tauglichkeit erheblich mindern. Diese Gewährleistung umfasst nicht Fehler gelieferter Software.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Empfänger-Display ..............................31 ORTUNG ..................................33 ................................. 33 ORBEREITUNG Modusauswahl................................33 Auswahl der Antennenkonfiguration ........................34 Empfänger mit Sender verknüpfen (nur CARLOC PLUS) .................... 35 Auswahl der Frequenz ............................... 36 Einstellung der Empfängerverstärkung ........................37 ..............................38 RTUNG AKTIVER IGNALE Einrichtung ................................ - Seite 6 INHALT Markieren des Kabels ..............................45 Sonderfälle ................................46 ..............................47 RTUNG PASSIVER IGNALE Einrichtung ................................47 Verfahrensweise ............................... 47 Sonderfälle ................................48 Einrichtung ................................49 Verfahrensweise ............................... 49 ............................51 LLGEMEINE IGNALPROBLEME Sekundärsignale (Geistersignale)..........................51 ............................... 52 RTUNG VON EHLERN Hintergrundinformationen............................
-
Seite 7: Übersicht
ÜBERSICHT ÜBERSICHT Seriennummernschild Die Seriennummern und das Kaufdatum bitte unten in die entsprechenden Zeilen eintragen. Die Seriennummer der Einheit befindet sich an der abgebildeten Stelle. Daten Kaufdatum: Empfänger-Seriennummer: Sender-Seriennummer:... -
Seite 8: Systemkomponenten
CARLOC PLUS Empfänger: bis zu 100 Frequenzen, Bei Verwendung von Softwareversion 22 oder Konfigurationssoftware, Funksender, RX/TX- höher müssen auch die Kommunikation, System zur Messung von CARLOC PLUS Sender Umgebungsstörungen auf Softwareversion 12 oder höher aktualisiert werden Sender (TX) Modell Standardmerkmale... -
Seite 9: Zubehöranschlüsse
ÜBERSICHT Zubehöranschlüsse Empfänger (RX) Zubehöranschluss (1) Dieser Anschluss ist nur zur Verwendung mit von Megger genehmigtem Zubehör wie z.B. Fehlersonden vorgesehen. Nur Zubehör verwenden, das die technischen Daten von Megger erfüllt. Pin-Belegung von Zubehöranschluss (1) Beschreibung 3,0 V DC (max. 50 mA) -
Seite 10: Sender (Tx)
ÜBERSICH Mini-USB-Anschluss (2): Dieser Anschluss ist für die Verbindung mit einem PC vorgesehen, um Software zu aktualisieren und die Benutzerkonfiguration des Empfängers anhand der PC-Software zu ändern. Pin-belegung des Mini-USB-Anschlusses (2) Beschreibung VBUS USB-Daten - USB-Daten + nicht angeschlossen Gerätemasse Über Stift 1 dieses USB-Anschlusses werden keine 5 V DC bereitgestellt. - Seite 11 ÜBERSICHT Pin-Belegung Beschreibung VBUS USB-Daten - USB-Daten + nicht angeschlossen Gerätemasse Über Stift 1 dieses USB-Anschlusses werden keine 5 V DC bereitgestellt. Wenn eine Verbindung zum PC hergestellt ist, werden das Display des Senders und die Steuerlogik nur über den USB-Anschluss des PCs mit 5 V DC versorgt.
-
Seite 12: Geräteanschluss Für Aktive Ortung
Stromversorgung an den Sender vorgesehen. Es darf nur eine Stromversorgung mit einem Ausgangsspannungsnennwert von 10–15 V DC und einer Strombelastbarkeit von mind. 2,5 A verwendet werden. Zudem sollte nur ein von Megger zugelassenen Stromkabel samt Sicherung (Bestellnr. 222-3808) genutzt werden. Pin-Belegung Beschreibung 10–15 V DC Eingang... -
Seite 13: Vorgesehener Verwendungszweck
ÜBERSICHT Vorgesehener Verwendungszweck Empfänger der CARLOC-Serie sind für die Ortung von unterirdisch verlegten Rohren und Kabeln vorgesehen. Über 70 Frequenzen und vier Betriebsarten sind verfügbar, damit das Gerät an spezifische Ortungsanforderungen angepasst werden kann. Die 5W- und 12W-Sender besenden die Zielkabel mit Signalen, die von den Empfängern der CARLOC-Serie erfasst werden. -
Seite 14: Eu-Konformitätserklärung
ÜBERSICHT EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Megger, dass der Funkgerätetyp CARLOC der Richtlinie 2014/53 / EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf Anfrage erhältlich. -
Seite 15: Über Diese Bedienungsanleitung
ÜBERSICHT Über diese Bedienungsanleitung Diese Betriebsanleitung enthält Informationen über die sachgemäße Verwendung dieses Geräts. Querverweise, wie z. B. „Siehe Seite 50“, verweisen auf detaillierte Verfahren. Anstrich-Listen Anstrich-Listen bieten nützliche oder wichtige Informationen oder enthalten Verfahren, die nicht in einer bestimmten Reihenfolge ausgeführt werden müssen. Nummerierte Listen Nummerierte Listen enthalten Abbildungsverweise oder Verfahrensschritte, die in einer bestimmten Reihenfolge ausgeführt werden müssen. -
Seite 16: Sicherheit
Befolgen Sie die nachstehenden Richtlinien, bevor Sie Geräte am Einsatzort in Betrieb nehmen: • Die Geräte der CARLOC-Serie dürfen nur von Personen betrieben werden, die mit deren besonderen Eigenschaften und den einschlägigen Sicherheitsverfahren vertraut sind. Andernfalls kann die Funktion der Geräte beeinträchtigt werden. -
Seite 17: Sicherheitswarnstufen
SICHERHEIT Sicherheitswarnstufen Diese Einstufungen und die auf den folgenden Seiten definierten Symbole dienen dazu, auf Situationen aufmerksam zu machen, die für die Arbeitenden, Umstehenden oder die Ausrüstung gefährlich sein könnten. Wenn diese Wörter und Symbole in der Anleitung oder am Gerät angetroffen werden, müssen alle Anweisungen sorgfältig gelesen und befolgt werden. -
Seite 18: Safety Alerts
SICHERHEIT Safety Alerts GEFAHR Stromschlaggefahr. Das Berühren von elektrischen Leitungen kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Sie müssen den Verlauf der Leitungen kennen und davon Abstand halten. Um Verletzungen zu vermeiden: • Arbeiten Sie nicht an stromführenden Leitungen, es sei denn, Sie sind für die Arbeit an stromführenden Leitern qualifiziert. -
Seite 19: Bedientasten Und Symbole
BEDIENTASTE BEDIENTASTEN UND SYMBOLE Empfänger Tastenblock des Empfängers Mit den Tasten des Tastenblocks lassen sich je nach Betriebsart mehrere Funktionen ausführen. Zum Aktivieren der meisten Funktionen die Taste drücken und loslassen. Für andere Funktionen die Taste gedrückt halten, bis die Funktion aktiviert wird. Tasten des Empfängers Ein-/Ausschalten Antennenkonfiguration... -
Seite 20: Empfänger-Display
BEDIENTASTEN Empfänger-Display 1. Verstärkung 2. Signalstärke 3. Spitzenwert 4. Kompass 5. Tiefenschätzung 6. Strommesswert 7. Statusleiste (siehe unten) Symbole in der Statusleiste Batteriezustand Leitungsmodus Doppelantenne Modus « automatische Nullantenne Verstärkung » Batterie erschöpft (Empfänger wird Einzelantenne Sondenmodus ausgeschaltet) Strmrichtungs- Funkmodus Gesamtfeldantenne erkennung aktiv... -
Seite 21: Empfängermenüs
BEDIENTASTE Empfängermenüs Menüs ermöglichen der Bedienungsperson, die Einstellungen der Benutzeroberfläche festzulegen. Mittels der Tasten Hoch, Runter, Auswahl/Weiter und Zurück auf dem Tastenblock im Menü navigieren. Menüsymbole des Empfängers Konfiguration Frequenzen Aktive Frequenz wählen. Die Icons zeigen an, welcher Modus zu welcher Frequenz passt: Strom Sonde... -
Seite 22: Sender
BEDIENTASTEN Sender Tastenblock des Senders Mit den Tasten des Tastenblocks lassen sich je nach Betriebsart mehrere Funktionen ausführen. Zum Aktivieren der meisten Funktionen die Taste drücken und loslassen. Für andere Funktionen die Taste gedrückt halten, bis die Funktion aktiviert wird. Tasten des Senders Ein-/Ausschalten Frequenz/... -
Seite 23: Sender-Display
BEDIENTASTE Sender-Display Das Display des Senders zeigt den Status der ausgewählten Optionen sowie den Auslesewert der aktiven Frequenz und des Multimeters an. Displaysymbole des Senders Batteriezustand Lautstärke ein Mit Empfänger verbunden Lautstärke aus Externe Stromversorgung angeschlossen USB angeschlossen Induktionszange Stromrichtungs- angeschlossen erkennung aktiv... -
Seite 24: Sendermenüs
BEDIENTASTEN Sendermenüs Menüs ermöglichen der Bedienungsperson, die Einstellungen der Benutzeroberfläche festzulegen. Mittels der Tasten Hoch, Runter, Auswahl/Weiter und Zurück auf dem Tastenblock im Menü navigieren. Menüsymbole des Senders Einstellungen Hintergrund- Einstellung für Hintergrundbeleuchtung festlegen beleuchtung Ausgang Wählt die Ausgangseinstellung aus. Richtung aktiviert Zweifachausgang Hohe Ausgangsleitung... -
Seite 25: Fehlersuche-Zubehörteil
BEDIENTASTE Fehlersuche-Zubehörteil Bei Verwendung des Fehlersuche-Zubehörteils müssen der Empfänger und der Sender eingestellt werden. Die Tastenfunktionen und angezeigten Informationen sind vom Fehlersuchgerät abhängig. Empfänger Display 1. Verstärkung 2. Signalfeldstärke 3. Spitzenwert 4. Kompass 5. Fehlerrichtung-Anzeige 6. Strommesswert 7. Ausgangsstellungs-Anzeige 8. Statusleiste (siehe unten) Symbole der Statusleiste Batteriestand des Fehlermodus... -
Seite 26: Sender-Display
BEDIENTASTEN Sender-Display Das Senderdisplay zeigt den Status der ausgewählten Optionen sowie den Auslesewert der aktiven Frequenz und des Multimeters an. Transmitter Display Icons Mit Empfänger Batteriezustand Lautstärke ein verbunden Lautstärke aus Externe Stromversorgung angeschlossen USB angeschlossen Fehlersuchmodus- Signaleinkopplung Anzeige über Aschluss- leitungen Ausgangsleistung Ausgang aktiv... -
Seite 27: Eml-Zubehörteil
BEDIENTASTE EML-Zubehörteil Die am Empfänger verfügbaren Tastenfunktionen und angezeigten Informationen sind vom EML- Zubehörteil abhängig. Tastenblock des Empfängers Zum Aktivieren der meisten Funktionen die Taste drücken und loslassen. Für andere Funktionen die Taste gedrückt halten, bis die Funktion aktiviert wird. Tasten des Empfängers Ein-/Ausschalten nicht verwendet... -
Seite 28: Empfänger-Display
BEDIENTASTEN Empfänger- Display 1. Verstärkung 2. Signalstärke 3. Spitzenwert 4. Marker-Anzeige (siehen unten) 5. Software-Version des EML-Zubehörteils 6. Statusleiste (siehe unten) Symbole der Statusleiste Marker-Anzeigen Batteriestand des Empfängers Wasser (blau, 145k) Brauchwasser (lila, 66,3k) Lautstärke Strom (rot, 169k, nur außerhaln der EU) Strom (rot/blau, 134k, innerhalb der EU) Abwasser (grün, 121k) Normalmodus-Anzeige... -
Seite 29: Stethoskop-Zubehörteil
BEDIENTASTE Stethoskop-Zubehörteil Das Stethoskop-Zubehörteil dient zum Auffinden von Leitungen in Schränken mit mehreren Leitungen. Es verfügt über einen verstellbaren Hals, der das Auffinden von Zielleitungen bei beengten Platzverhältnissen erleichtert. Mit Stethoskop verwendete Empfänger-Bedienungselemente Die am Empfänger verfügbaren Tastenfunktionen und angezeigten Informationen sind vom Stethoskop- Zubehörteil abhängig. -
Seite 30: Gps-Funktion
BEDIENTASTEN GPS-Funktion Die GPS-Funktion dient zur Aufzeichnung von Ortungsdaten des CARLOC-Empfängers im GPS-Gerät oder zur Aufzeichnung von Daten im Empfänger. Diese Funktion ist nur bei CARLOC PLUS Empfängern verfügbar. Mit GPS verwendete Empfänger-Bedienungselemente Die am Empfänger verfügbaren Tastenfunktionen und angezeigten Informationen sind vom verwendeten GPS-Zubehör abhängig. -
Seite 31: Empfänger-Display
BEDIENTASTE Empfänger-Display GPS-Anzeigen ® Der letzte Datenpunkt konnte keine Eine Bluetooth -Verindung ist aktiv Daten an das GPS-Gerät senden Blinkt einmal: Ein Datenpunkt wurde Mittlerer Punkt blinkt: GPS-Daten werden aufgezeichnet. empfangen, aber kein GPS-Signal ist vorhanden Blinkt wiederholt: Versuch, das externe GPS-Aufzeichnungsgerät abzufragen Mittlerer Punkt ausgefüllt: GPS-Daten werden empfangen und GPS-Signal... -
Seite 33: Ortung
ORTUNG ORTUNG Vorbereitung Modusauswahl Empfänger der CARLOC-Serie erfassen aktive und passive Signale. Die für die Ortung am Einsatzort am besten geeignete und vom Bediener bevorzugte Betriebsart auswählen. Je nach Empfängermodell stehen möglicherweise nicht alle Betriebsarten zur Verfügung. Signalmodus/Typ Beschreibung Anmerkungen... -
Seite 34: Auswahl Der Antennenkonfiguration
ORTUNG Auswahl der Antennenkonfiguration Die für die Ortung am Einsatzort am besten geeignete Antennenkonfiguration auswählen. Antenne Beschreibung Vorteil / Nachteil Einzelantenne Verwendet eine waagerechte Antenne zur größere Reichweite / geringere Signalerfassung. Stärkste Signalantwort Genauigkeit bei stärkstem Signal. Doppelantenne Verwendet zwei waagerechte Antennen Rauschunterdrückung / beste zur Signalerfassung. -
Seite 35: Empfänger Mit Sender Verknüpfen (Nur Carloc Plus)
ORTUNG Empfänger mit Sender verknüpfen (nur CARLOC PLUS) CARLOC PLUS Empfänger können mittels einer drahtlosen Verbindung mit CARLOC PLUS Sendern verknüpft werden. Dies ermöglicht der Bedienungsperson des Empfängers, die Sendereinstellungen mittels des Empfängers zu ändern. Verfahren zum Verknüpfen des Empfängers mit dem Sender über Funk: 1. -
Seite 36: Auswahl Der Frequenz
WICHTIG: 12 Watt Sendeleistung ist nur im Direktanschluss-Modus und nur für Frequenzen unter 9 kHz verfügbar. Das CARLOC-System ermöglicht dem Benutzer die Auswahl zwischen bis zu 100 verschiedenen Frequenzen. Nicht alle Frequenzen sind in den Leistungsstufen 5 Watt und 12 Watt verfügbar. Im Modus F1/F2 werden die Frequenzen 8k und 29K gleichzeitig gesendet. -
Seite 37: Messung Von Umgebungsstörungen (Nur Carloc Plus)
ORTUNG Messung von Umgebungsstörungen (nur CARLOC PLUS) Bei der Messung von Umgebungsstörungen werden etwaige Störfrequenzen am Einsatzort erfasst. Um eine möglichst störungsfreie Ortung durchführen zu können, sollte die Frequenz mit der geringsten Störung ausgewählt werden. Störungspegel werden numerisch und grafisch angegeben. -
Seite 38: Ortung Aktiver Signale
ORTUNG Ortung aktiver Signale Einrichtung Die Einrichtungsprozedur unterscheidet sich je nach geplanter Art der Ortung: Direktanschluss, Induktionszange, Verbindung mit stromführenden Leitungen mittels Stromversorgungsadapter oder Direktinduktion. Für alle Arten von aktiven Ortungen, die den Anschluss von Leitungen erfordern, die Leitungen an Anschluss (2) des Senders anschließen. - Seite 39 ORTUNG Direktanschluss ACHTUNG Gefahren an der Arbeitsstelle können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Benutzen Sie die richtigen Geräte und bedienen Sie diese ordnungsgemäß. Verwenden Sie geeignete Sicherheitsausrüstung und halten Sie diese instand. Zur Vermeidung von Verletzungen: • Qualifizierte Mitarbeiter des Versorgungsunternehmens benachrichtigen und alle geltenden Normen und Bestimmungen beim Freischalten und Erden von Kabeln befolgen.
-
Seite 40: Verbindung Über Stromversorgungsadapter
ORTUNG Verbindung über Stromversorgungsadapter ACHTUNG Gefahren an der Arbeitsstelle können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Benutzen Sie die richtigen Geräte und bedienen Sie diese ordnungsgemäß. Verwenden Sie geeignete Sicherheitsausrüstung und halten Sie diese instand. Zur Vermeidung von Verletzungen: • Die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung befolgen, um mögliche Gefahren bei der Verwendung und beim Betrieb zu verhüten. - Seite 41 ORTUNG Direktinduktion Sender wie folgt für die Direktinduktion vorbereiten: 1. Kabel, Erdungsspieß, Zange und sämtliche anderen Metallobjekte vom Sender entfernen. 2. Den Sender parallel zum und unmittelbar oberhalb des vermuteten Kabels platzieren (siehe Abbildung). WICHTIG: Der Sender muss sich wie dargestellt parallel zum Ortungsobjekt befinden, um das beste Signal zu erzeugen.
-
Seite 42: Verfahrensweise
ORTUNG Verfahrensweise 1. Einen ungefähr 7,5 m (A) großen Bogen um den Sender abschreiten, wie oben dargestellt ist, wobei der Empfänger vom Sender weg weist. Den Empfänger drehen und den Bildschirm beobachten. • Das Ziel befindet sich dort, wo das Signalverhalten (1) am stärksten ist. -
Seite 43: Verwendung Erweiterter Funktionen
ORTUNG Verwendung erweiterter Funktionen Stromrchtungserkennung Die Stromrichtungserkennung ermöglicht der Bedienungsperson, einen Bezug für den Stromdurchfluss auf einer Zielleitung festzulegen. Dies ist zur Aufrechterhaltung der Leitungsidentität an Einsatzorten, an denen mehrere Versorgungsleitungen vorhanden sind, nützlich. Die Stromrichtungserkennung ist nur verfügbar: • im Leitungsortungsmodus und •... -
Seite 44: Versatztiefe
Die Funktion verwendet die verfügbaren Daten zur Schätzung der horizontalen Entfernung (X) und der Tiefe (D). Die Einstellung der Versatztiefe ist nur bei CARLOC PLUS Geräten verfügbar 1. Auf dem Empfängermenü zu Optionen> Versatztiefe navigieren und Aktiviert auswählen. -
Seite 45: Hohe Ausgangsleistung
Bei Verwendung der hohen Ausgangsleistung entweder einen Lithium-Ionen-Akkusatz verwenden oder den Sender an eine externe Stromquelle anschließen. Hohe Ausgangsleistung ist ein Merkmal bei CARLOC 12W und CARLOC 12W PLUS Geräten. Sie ermöglicht der Bedienungsperson, 12 Watt auf einer Leitung bei Frequenzen unter 10 kHz zu übertragen. -
Seite 46: Sonderfälle
ORTUNG Sonderfälle Situation Lösungsansatz Signal verloren Einen Kreis abschreiten, um eine Verzweigung oder Kurve im Kabel festzustellen. Signal wechselt von schwach zu Den Bereich zur Überprüfung durch manuelles Freilegen markieren. stark und ist instabil. Sie befinden sich in der Nähe einer Den Bereich in der Betriebsart 50 Hz oder 60 Hz Strom Stromleitung und Interferenzen absuchen. -
Seite 47: Ortung Passiver Signale
ORTUNG Ortung passiver Signale Einrichtung Die der jeweiligen Ortungsart entsprechenden Vorbereitungsverfahren durchführen. Beim Einschalten immer den Batteriezustand des Empfängers prüfen. WICHTIG: Kabel, durch die kein Wechselstrom fließt, sind schwer festzustellen und können gefährlich sein, da sie eventuell dennoch ein Spannungspotenzial aufweisen. Zum Orten ein Gerät einschalten, das Strom zieht, und die aktive Suchmethode verwenden. -
Seite 48: Trassieren Des Kabels
ORTUNG Trassieren des Kabels Den vermuteten Pfad abschreiten und den Empfänger über dem Bereich seitlich hin und her bewegen. WICHTIG: Den Griff des Empfängers parallel zum vermuteten Kabelpfad halten. Markieren des Kabels Alle festgestellten Signale im Bereich erfassen, eingrenzen und verfolgen. Den Kabelverlauf mit Farbe oder Fähnchen markieren. -
Seite 49: Ortung Von Sondensignalen
ORTUNG Ortung von Sondensignalen Metallische Rohre oder Leitungen können durch Ortung und Verfolgen eines Sondensignals ausfindig gemacht werden. WICHTIG: Große metallische Objekte und andere Signale (wie z.B. Eisenbahnsignale oder Freileitungen) werden das Signal verzerren. Einrichtung 1. Die Anweisungen zum Einlegen der Sondenbatterie befolgen. 2. - Seite 50 ORTUNG Peak-Signal-Methode: Wenn Sie in der Nähe der höchsten Signalstärke sind, erscheinen Richtungspfeile. • Den Pfeilen (2) folgen, um den Griff des Empfängers so zu drehen, dass er rechtwinklig zur Sonde ist. • Dem Vor/Zurück-Pfeil (1) folgen, um die ungefähre Sondenposition zu orten.
-
Seite 51: Allgemeine Signalprobleme
ORTUNG Allgemeine Signalprobleme Verzerrungen im elektromagnetischen Feld in der Umgebung eines Kabels können die Genauigkeit der Ortung beeinflussen. T-Stücke, Krümmer, parallele Kabel, Kabelkreuzungen oder große metallische Objekte können Signale verzerren. In Bereichen, in denen eine signifikante Signalverzerrung vorliegt oder in denen die Leitung nicht gerade verläuft, kann es vorkommen, dass die Raute in der Mitte und das maximale Doppelantennen-Signal nicht an derselben Stelle auftreten. -
Seite 52: Ortung Von Fehlern
ORTUNG Ortung von Fehlern Hintergrundinformationen Entstehung von Erdschlussfehlern Wenn die Isolierung eines direktverlegten Kabels beschädigt ist, wird der Leiter dem Kontakt mit der Erde ausgesetzt, wodurch ein Fehler entsteht. Falls er groß genug ist, kann der Fehler die Versorgung durch das Kabel beeinträchtigen. Diese Fehlerart wird als Erdschlussfehler bezeichnet. Die beschädigten Bereiche sind der Erde ausgesetzt, und die dabei entstehende Korrosion kann die Versorgung weiter verschlechtern. - Seite 53 ORTUNG Fehlerortungsverfahren Indem das Kabel an beiden Enden isoliert und dann mit einem von dem Sender erzeugten Spezialsignal mit Strom versorgt wird, entsteht ein elektrischer Kreislauf, bei dem Strom entlang dem Kabel fließt und sich einen Weg zurück zum Sender sucht. Der Weg zurück zum Sender verläuft entlang dem Weg des Erdfehlers.
-
Seite 54: Einrichtung
ORTUNG Einrichtung Sender WICHTIG: • Der Sender muss über die Firmware-Version 2 oder neuer verfügen. 1. Die Stromversorgung des Kabels ausschalten und das Kabel an beiden Enden abnehmen. Das Ausschalten eines Unterbrecherschalters reicht normalerweise nicht aus, um ein Kabel für die Fehlersuche zu isolieren. 2. -
Seite 55: Empfänger Und Fehlersonde
ORTUNG Empfänger und Fehlersonde WICHTIG: • Wenn am Empfänger die Frequenz 263 Hz nicht installiert ist, funktioniert die Fehlersuche nicht. • Der Empfänger muss über die Firmware-Version 6 oder neuer verfügen. • Der Empfänger kann auch Kabel im Fehlermodus orten; die Leistung hängt jedoch von der Stromstärke ab, mit der das Kabel beaufschlagt ist. - Seite 56 ORTUNG Bekannter Kabelverlauf Nachdem die Einstellung der Ausgangsstellung des Empfängers erfolgt ist, zeigt der Empfänger die Signalfeldstärke und -richtung an, wenn ein ausreichend starkes Signal vorhanden ist. Falls kein Signal erfasst wird, zeigt der Detektor in der Mitte des Bildschirms „----“ an. 1.
- Seite 57 ORTUNG Unbekannter Kabelverlauf WICHTIG: Falls möglich, das Kabel mit einem Empfänger orten und den Verlauf markieren. Anschließend die Anweisungen unter „Bekannter Kabelverlauf“ (siehe Seite 56) befolgen. 1. Eine gerade Linie zwischen den beiden abgenommenen Enden (1, 4) des isolierten Kabels ziehen. 2.
-
Seite 58: Ortung Von Markern
ORTUNG Ortung von Markern Einrichtung 1. Den Empfängerstab in die Vertiefung des EML-Zubehörteils setzen. 2. Den Gurt (1) durch das Schloss (2) einführen. 3. Den Gurt mithilfe der Gurtratsche (3) festziehen. WICHTIG: Nicht zu fest anziehen. 4. Das Kabel an den Empfänger- Zubehöranschluss (siehe Abbildung) hinter der Klappe anschließen. -
Seite 59: Vorgehensweise
ORTUNG Vorgehensweise Normaler Markerortungsmodus: 1. Das EML-Zubehörteil am Empfänger anbringen. 2. Das EML-Kabel an den Empfänger-Zubehöranschluss anschließen. 3. Den Markertyp mithilfe der Taste Frequenz auswählen. WICHTIG: Das Gerät auf ordnungsgemäße Funktion prüfen, indem der Stab in 3 ft (1 m) Höhe über einen Marker geführt wird. -
Seite 60: Ortung Mit Dem Stethoskop
ORTUNG Ortung mit dem Stethoskop 1. Das Stethoskopkabel an den Empfänger- Zubehöranschluss anschließen. 2. Den Empfänger einschalten. Wenn das Stethoskop an den Empfänger angeschlossen ist, wird der Stethoskopmodus aufgerufen (das Stethoskopsymbol wird angezeigt). 3. Mit der Taste Frequenz am Empfänger die gewünschte Frequenz auswählen. -
Seite 61: Ortung Mit Gps
ORTUNG Ortung mit GPS Verbinden Externe Erfassung – GPS für Kartierungszwecke Diese Funktion ist nur bei CARLOC PLUS Empfängern verfügbar. Voraussetzungen • Das GPS-Gerät muss über Software verfügen, die die vom Empfänger gesendeten Daten erkennt • Das GPS-Gerät muss Bluetooth-SPP-Verbindungen unterstützen. -
Seite 62: Interne Erfassung - Gps Für Dokumentationszwecke
Bluetooth-Symbol aufleuchten (siehe Abbildung). Interne Erfassung – GPS für Dokumentationszwecke Diese Funktion ist nur bei Empfängern vom Typ CARLOC PLUS verfügbar. 1. Sicherstellen, dass ein Standort gewählt wird, bei dem das GPS-Gerät eine freie Sichtlinie zu den Satelliten hat. -
Seite 63: Punkt Speichern
ORTUNG Punkt speichern Speichern eines Punkts Hauptbildschirm des Empfängers aus einfach durch Drücken und Halten der unteren linken Taste des Tastaturblocks eine Tiefenmessung starten. Wenn Daten gespeichert werden, ertönt ein tiefer Ton. Ist ein hoher Ton zu hören, werden keine Daten Empfänger gespeichert. -
Seite 64: Gps-Daten Vom Empfänger Herunterladen
ORTUNG GPS-Daten vom Empfänger herunterladen Von der CARLOC-Produktseite auf der Megger-Webseite kann ein Software-Paket mit allen für die CARLOC-Geräte relevanten Anwendungen und Treibern heruntergeladen werden. Dieses Paket enthält auch die „GPS Log Downloader“-Software, die auf dem PC installiert werden muss, um die GPS-Daten übertragen zu können. -
Seite 65: Konfigurations-Verwaltungssystem Nutzen
ORTUNG Konfigurations-Verwaltungssystem nutzen Die CARLOC-Empfänger ermöglichen die Konfiguration der verfügbaren Empfängerfrequenzen, Betriebsmodi und Antennenkonfigurationen, um die Bedienung der Empfänger anzupassen und zu vereinfachen. Bei Bedarf kann der Zugriff auf das Konfigurationsmenü auch gesperrt werden (siehe nächste Seite), um eine versehentliche oder mutwillige Konfigurationsanpassung durch den Anwender zu verhindern. -
Seite 66: Konfigurationen Sperren / Entsperren
Anpassungen der Konfiguration zu sperren. Starten Sie die „Configuration Utility“-Software nach der Installation. Die Abdeckung von der USB-Buchse entfernen und das USB-Kabel vom PC an den CARLOC PLUS Empfänger anschließen. Der Empfänger schaltet sich selbstständig ein und wird in der oberen linken Ecke des Displays ein USB-Icon anzeigen. -
Seite 67: Pflege Und Wartung
Pflege und PFLEGE UND WARTUNG Allgemeine Pflege Unter normalen Betriebsbedingungen erfordern Empfänger, Sender, Fehlerprobe, Stromversorgungsadapter und Stethoskop nur geringfügige Wartung. Durch die Befolgung der folgenden Pflegeanweisungen lässt sich die Nutzungsdauer des Geräts verlängern: • Das Gerät nicht fallen lassen. • Das Gerät nicht übermäßiger Wärme aussetzen (wie z. -
Seite 68: Sender
Pflege und Wa Sender Batterien ersetzen Zehn Alkali-Monozellen (Größe D) oder einen Lithium-Ionen-Akkusatz im Sender verwenden. ACHTUNG Batteriezellen im Inneren können ausdünsten oder bersten. Nicht zerquetschen, nicht erhitzen oder verbrennen, nicht kurzschließen, nicht auseinanderbauen, in keine Flüssigkeiten eintauchen. Beachten Sie die Ladeanweisungen. -
Seite 69: Lithium-Ionen-Akkusatz
Pflege und Lithium-Ionen-Akkusatz Handhabung • Ein Kurzschließen der Batterie vermeiden. • Nicht in Wasser eintauchen. • Die Batterie nicht zerlegen oder verformen. Nie eine Batterie verwenden, die Anzeichen von Schäden aufweist. • Die Batterie keinem Feuer aussetzen. Die Batterie nicht verbrennen. •... -
Seite 70: Eml-Zubehörteil
Pflege und Wartung EML-Zubehörteil Batterien ersetzen Zehn Alkali-Mignonzellen (Größe AA) im Sender verwenden. ACHTUNG Batteriezellen im Inneren können ausdünsten oder bersten. Nicht zerquetschen, nicht erhitzen oder verbrennen, nicht kurzschließen, nicht auseinanderbauen, in keine Flüssigkeiten eintauchen. Beachten Sie die Ladeanweisungen. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise des Batterieherstellers, um Verletzungen vorzubeugen. 1. -
Seite 71: Stromversorgungsadapter-Zubehörteil
Sicherung in die Verschlusskappe einsetzen. Die Verschlusskappe wieder anbringen und festziehen, indem sie nach rechts gedreht wird. Reparatur Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur von Megger oder autorisierten Servicepartnern unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an Ihr Servicecenter. -
Seite 72: Technische Daten
Technische Daten TECHNISCHE DATEN Empfänger Dimensions U.S. Metrisch Höhe 27,2” 69,09 cm Länge 12,8” 32,50 cm Breite 4,8” 12,19 cm Gewicht 4,8 lb 2,18 kg Betrieb U.S. Metrisch Betriebstemperaturbereich -4°F bis 122°F -20°C bis 50°C Lagertemperaturbereich -25°F bis 158°F -32°C bis 70°C max. - Seite 73 Technische Batterien Typ: 2 Alkali-Monozellen D (L R 20) (Lebensdauer bei 21 °C: kontinuierliche Nutzung von ca. 30 Std. und zeitweilige Nutzung von ca. 60 Std.) Batteriesparfunktion: Einheit schaltet sich (je nach Einstellung durch den Benutzer) nach Inaktivität von 5, 10, 20 oder 30 Minuten aus, falls diese Option ausgewählt wurde...
-
Seite 74: Sender
Technische Daten Sender Abmessungen U.S. Metrisch Höhe 10” 25,40 cm Länge 12” 30,48 cm Breite 7,8” 19,1 cm Gewicht 7,8 lb 3,54 kg Betrieb U.S. Metrisch Betriebstemperaturbereich -4°F bis 122°F -20°C bis 50°C IP-Schutzart: IP65 Maximale Ausgangsleistung: 12 Watt (nur bei Direktanschluss und unter 9kHz) Timer: Das Gerät läuft ununterbrochen oder schaltet sich je nach Benutzereinstellungen nach 2, 4 oder 8 Stunden Inaktivität aus. -
Seite 75: Betrieb Des Systems
Technische Betrieb des Systems Betriebsarten und Frequenzen Aktives Kabel, standardmäßig: bis zu 100 Frequenzen Passives Kabel, standardmäßig: 60 Hz, 120 Hz, 180 Hz, 50 Hz, 100 Hz, 150 Hz Sonde, Sonderzubehör (nur Ortung/Tiefe): beliebige Frequenz Funk, Sonderzubehör (nur Ortung) Ortungsbereiche U.S. -
Seite 76: Fehlersuche-Zubehörteil
Technische Daten Fehlersuche-Zubehörteil Abmessungen U.S. Metrisch L, Länge zwischen Messsonden 12 in 305 mm L2, Grifflänge 13 in 330 mm H, Höhe von Messsondenspitze zu Tragegriff 29,2 in 742 mm H2, Höhe von Messsondensockel zu Tragegriff 24,3 in 617 mm B, Breite 1,0 in 25 mm... -
Seite 77: Eml-Zubehörteil
Technische EML-Zubehörteil Abmessungen U.S. Metrisch L, Länge 9,3 in 236 mm H, Höhe 7,3 in 185 mm B, Breite 8,2 in 208 mm Gewicht, ohne Batterien 2,5 lb 1,2 kg Gewicht, mit Batterien 3,0 lb 1,4 kg Betriebsdaten Markerfrequenzen: 66,35 kHz (Brauchwasser), 77,0 kHz (Kabelfernsehen), 83,0 kHz (Gas), 101,4 kHz (Telefon), 121,6 kHz (Abwasser);... -
Seite 78: Stromversorgungsadapter-Zubehörteil
Technische Daten Stromversorgungsadapter-Zubehörteil Abmessungen U.S. Metrisch L, Länge 4,9 in’ 124 mm H, Höhe 1,9 in 48 mm B, Breite 3,2 in 81 mm Gewicht 2,0 lb 0,9 kg Kabellänge, Senderseite 10 in 254 mm Kabellänge, Seite der Versorgungsleitung (Spiralen eingezogen) 25 in 635 mm Betriebsdaten...