Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Master Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. MT DRY 100 LiTE
  6. Gebrauchs- und wartungshandbuch

Master MT DRY 100 LiTE Gebrauchs- Und Wartungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MT DRY 100 LiTE
Manual de uso y mantenimiento
Instructions for use and maintenance
Manuel d'utilisation et d'entretien
Gebrauchs- und Wartungshandbuch
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Master MT DRY 100 LiTE

  • Seite 1 MT DRY 100 LiTE Manual de uso y mantenimiento Instructions for use and maintenance Manuel d'utilisation et d'entretien Gebrauchs- und Wartungshandbuch...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Contenido 1. MT DRY 100 LiTE 5. Indicaciones básicas de seguridad 2. Indicaciones generales 5.1. Símbolos de seguridad 2.1. Objetivo del manual 5.2. Seguridad para el usuario 2.2. Dónde dejar el manual 3. Garantía 4. Contenido de la caja 5.3. Quién puede utilizar el equipo 9.

  • Seite 4: Mt Dry 100 Lite

    1. MT DRY 100 LiTE La MT DRY 100 LiTE es una máquina diseñada para procesar pequeños lotes de producto y facilitar el recorte en seco. Con una producción testada de 1,8 Kg/h, sus reducidas dimensiones y peso maximizan su versatilidad. Gracias al sis- tema de autotensado de la cuchilla con el que está...

  • Seite 5: Indicaciones Básicas De Seguridad

    5.2. Seguridad para el usuario MASTER PRODUCTS hace todo lo posible para garantizar que los equipos que comercializa cumplan con todas las normas de seguridad vigentes. Es responsabilidad del propietario asegurarse que todos los reglamentos y normas municipales, provinciales y estatales se cumplan en los lugares de trabajo.

  • Seite 6: Quién Puede Utilizar El Equipo

    Cualquier usuario debe leer y comprender este manual antes de utilizar el equipo. 7. Transporte Caja 40 x 40 x 45 cm = 15 kg // Peso neto MT DRY 100 LiTE = 14,5 kg 8. Conexión eléctrica 230 V / 50-60 Hz monofásico.

  • Seite 7: Puesta En Marcha

    10.1. Montaje La MT DRY 100 LiTE se entrega completamente protegida y encajada. En primer lugar, es necesario abrir la caja y comprobar que todo el material recibido es el especificado en este manual y se encuentra en óptimas condiciones.

  • Seite 8: Controles A Realizar Antes De Trabajar

    11.1. Condiciones del producto La MT DRY 100 LiTE ha sido diseñada para trabajar con todo tipo de flores secas en las que el nivel de humedad sea aproximadamente de un 8 % -10 % . Este puede variar según la variedad, la estructura de las flores, etc.
  • Seite 9 11.3. Como utilizar el equipo La MT DRY 100 LiTE está diseñada para procesar el producto en posición horizontal, como se muestra en la si- guiente imagen. Es necesario colocarla sobre una superficie plana sin irregularidades, asegurando su estabilidad y una buena posición de trabajo para el usuario.

  • Seite 10: Descarga Del Producto

    11.3.2. Descarga del producto Para la descarga del producto, es necesario retirar el tapón del tambor y conectar el equipo a la corriente eléctrica. A continuación, con una mano sujetar la máquina por la parte posterior y levantarla ligeramente. Con la otra mano pulsar el interruptor de encendido y dejar funcionar la máquina hasta que el producto se deslice a lo largo del tambor y salga completamente del mismo.

  • Seite 11: Control De Calidad

    Es muy importante que el producto a procesar permanezca el tiempo necesario dentro del tambor para un recorte homogéneo porque de lo contrario, repercutirá en un mayor deterioro del mismo. Master Products recomienda que las flores permanezcan entre 5 y 10 minutos dentro del tambor en funcionamiento para obtener el recorte deseado.

  • Seite 12: Mantenimiento

    Para obtener un volumen nominal de producto deseado y un uso eficiente del equipo, este debe limpiarse regu- larmente. La intensidad y la frecuencia de los lavados dependerá de las condiciones del producto tratado. Master Products recomienda lavar el tambor y la cuchilla al menos una vez cada 4 h de funcionamiento. Para una óptima limpieza, utilizar agua caliente, una esponja jabonosa.
  • Seite 13 3. Posicionar la palanca con posicionador de muelle en modo destensado. 4. Retirar el tambor del equipo. Para ello, primero hay que desatornillar la tuerca de sujeción del tambor. 5. Una vez retirada la tuerca ya se puede retirar el tambor del equipo con cuidado, tirando de él. 6.
  • Seite 14 Master Products recomienda mantener el producto del que extraer polen a una temperatura inferior a los 0 ºC antes de introducirlo en el tambor de polen para que sea más fácil romper el tricoma de la materia vegetal.

  • Seite 15: Desmontaje Y Desmantelamiento

    Master Products recomienda que la materia vegetal dentro del tambor de polen no permanezca más de 10 minutos seguidos. Cuanto más tiempo esté el producto dentro del tambor de polen funcionando, menor será la calidad que podrá alcanzarse. Por lo tanto, la mayor calidad se obtiene en los instantes iniciales del proceso. Para realizar una buena extracción, Master Products recomienda llenar el tambor entre un 40% y un 60% de su capacidad.

  • Seite 16: Datos Generales

    17. Datos generales Modelo MT DRY 100 LiTE 120 W Potencia CMP-2574-00-A Manual País España Nombre de la empresa MASTER PRODUCTS INOXIDABLE, S.L. Veïnat de la Banyeta nova, 10 Dirección Palol de Revardit Localidad Teléfono (+34) 972 299 355 Email info@masterproducts.es...
  • Seite 17 Content 1. MT DRY 100 LiTE 5. Basic safety indications 2. General indications 5.1. Safety Symbols 2.1. Objective of the manual 5.2. User Safety 2.2. Where to keep the manual 3. Warranty 4. Box contents 5.3. Who can use the equipment 9.

  • Seite 18: Mt Dry 100 Lite

    1. MT DRY 100 LiTE The MT DRY 100 LiTE is a machine designed to process small batches of product and facilitate DRY trimming. With a tested production of 1.8 Kg/h, its small dimensions and weight maximize its versatility. Thanks to the self-tensioning system of the blade with which it is equipped, a high precision cut is achieved, preserving the beauty and quality of the processed flowers.

  • Seite 19: Safety Symbols

    5.2. User Safety MASTER PRODUCTS makes every effort to ensure that the equipment it sells complies with all currently safety standards. It is the responsibility of the owner to ensure that all municipal, provincial, and state regulations and standards are followed in the workplace.

  • Seite 20: Who Can Use The Equipment

    7. Transport Box 40 x 40 x 45 cm = 15 kg // Net weight MT DRY 100 LiTE = 14.5 kg 8. Electrical connection The electrical connection must be made via a single-phase 230 V 50/60 Hz power supply.
  • Seite 21 10.1. Assembly The MT DRY 100 LiTE is delivered fully protected and boxed. First of all, it is necessary to open the box and check that all the material received is that specified in this manual and is in optimal condition. If not, contact Master Pro- ducts or any of its authorized distributors.

  • Seite 22: Checks To Be Carried Out Before Working

    11.1. Product conditions The MT DRY 100 LiTE has been designed to work with all types of dried flowers where the humidity level is approxi- mately 8%-10%. This can vary depending on the variety, the structure of the flowers, etc.
  • Seite 23 11.2. Preparation of the raw product In order to work with the MT DRY 100 LiTE, it is essential to separate the dry flowers from the branches beforehand. This process can be carried out manually, or it can be accelerated with high volume equipment such as the MASTER BUCKERS distributed by Master Products or any of its distributors.

  • Seite 24: Product Downloading

    11.3.2. Product downloading To discharge the product, it is necessary to remove the drum cap and connect the equipment to the electrical cu- rrent. Then, with one hand, hold the machine from the back and lift it slightly. With the other hand, press the power switch and let the machine run until the product slides along the drum and completely exits it.

  • Seite 25: Operation Time

    It is very important that the product to be processed remains inside the drum for the necessary time for a homoge- neous trimming, otherwise it will result in a further deterioration of the product. Master Products recommends that the flowers remain inside the drum for 5 to 10 minutes in order to obtain the desired trimming. It should be noted that the operating time will depend on the variety and nature of the flowers, the size of the flowers, the moisture content of the flowers, the amount of product in the drum and the level of cleanliness of the machine.

  • Seite 26: Maintenance

    To obtain a desired nominal volume of product and efficient use of the equipment, the equipment must be cleaned regularly. The intensity and frequency of washing will depend on the conditions of the treated product. Master Pro- ducts recommends washing the drum and blade at least once every 4 hours of operation. For optimal cleaning, use hot water, a soapy sponge.
  • Seite 27 3. Position the lever with spring positioner in loose mode. 4. Remove the barrel from the equipment. To do this, you first need to unscrew the barrel clamping nut. 5. Once the nut has been removed, the barrel can be carefully removed from the equipment by pulling it. 6.
  • Seite 28 6 of section 12.1 of this manual. Finally, the pollen drum can be inserted into the main body of the machine and the front cover can be attached. Master Products recommends keeping the pollen product at a temperature below 0°C before introducing it into the pollen barrel to make it easier to break the trichome from the plant matter.

  • Seite 29: Disassembly And Dismantling

    Master Products recommends that the plant matter inside the pollen barrel remain no more than 10 minutes at a time. The longer the product is in the pollen drum running, the lower the quality that can be achieved. Therefore, the highest quality is obtained in the initial moments of the process.

  • Seite 30: General Data

    17. General data Model MT DRY 100 LiTE 120 W Power CMP-2574-00-A Manual Country España Company Name MASTER PRODUCTS INOXIDABLE, S.L. Veïnat de la Banyeta nova, 10 Address Palol de Revardit Locality Telephone number (+34) 972 299 355 Email info@masterproducts.es www.masterproducts.es...
  • Seite 31 Contenu 1. MT DRY 100 LiTE 5. Indications de sécurité de base 2. Indications générales 5.1. Symboles de sécurité 2.1. Objectif du manuel 5.2. Sécurité des utilisateurs 2.2. Où laisser le manuel 3. Garantie 4. Contenu de la boîte 5.3. Qui peut utiliser l'équipement 9.

  • Seite 32: Mt Dry 100 Lite

    1. MT DRY 100 LiTE La MT DRY 100 LiTE est une machine conçue pour traiter de petits lots de produits et faciLiTEr le parage à sec. Avec une production testée de 1,8 Kg/h, ses petites dimensions et son poids maximisent sa polyvalence. Grâce au systè- me d'auto-tension de la lame dont il est équipé, une coupe de haute précision est obtenue, préservant la beauté...

  • Seite 33: Symboles De Sécurité

    Le fait de ne pas les observer tous peut conduire à une mauvaise utilisation de celui-ci. 5.2. Sécurité des utilisateurs MASTER PRODUCTS met tout en œuvre pour s'assurer que les équipements qu'elle vend sont conformes à toutes les normes de sécurité applicables. Il incombe au propriétaire de s'assurer que tous les règlements et normes municipaux, provinciaux et étatiques sont respectés sur le lieu de travail.

  • Seite 34: Qui Peut Utiliser L'équipement

    à cet équipement. Tout utilisateur doit lire et comprendre ce manuel avant d'utiliser l'équipement. 7. Transport Boîte 40 x 40 x 45 cm = 15 kg // Poids net MT DRY 100 LiTE = 14,5 kg 8. Raccordement électrique 230 V / 50-60 Hz monophasé.
  • Seite 35 9. Collocation La machine MT DRY 100 LiTE doit être placée sur une surface plane sans irrégularités, en assurant sa stabilité et une bonne position de travail pour l'utilisateur. Ils ne conviennent qu'à un usage intérieur et ne doivent en aucun cas être exposés à...

  • Seite 36: Vérifications À Effectuer Avant De Travailler

    11.1. Conditions du produit Le MT DRY 100 LiTE a été conçu pour fonctionner avec tous les types de fleurs séchées où le taux d'humidité est d'environ 8% à 10%. Cela peut varier en fonction de la variété, de la structure des fleurs, etc.

  • Seite 37: Préparation Du Produit

    11.2. Préparation du produit Pour travailler avec le MT DRY 100 LiTE, il est essentiel de séparer au préalable les fleurs séchées des branches. Ce processus peut être effectué manuellement ou il peut être accéléré avec une machine de la gamme MASTER BUCKERS commercialisée par Master Products ou l'un de ses distributeurs.

  • Seite 38: Téléchargement Du Produit

    11.3.2. Téléchargement du produit Pour décharger le produit, il est nécessaire de retirer le capuchon du tambour et de connecter l'équipement au courant électrique. Ensuite, d'une main, tenez la machine par l'arrière et soulevez-la légèrement. De l'autre main, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation et laissez la machine fonctionner jusqu'à ce que le produit glisse le long du tambour et en sorte complètement.

  • Seite 39: Temps De Fonctionnement

    Si le niveau d'humidité des fleurs est inférieur ou supérieur à celui recommandé, il peut être nécessaire de consacrer moins ou plus de temps de traitement. Master Products recommande de travailler avec des fleurs séchées où le taux d'humidité est de 8% à 10%.

  • Seite 40: Entretien

    Afin d'obtenir le volume nominal de produit souhaité et une utilisation efficace de l'équipement, celui-ci doit être netto- yé régulièrement. L'intensité et la fréquence du lavage dépendront des conditions du produit traité. Master Products recommande de laver le tambour et la lame au moins une fois toutes les 4 heures de fonctionnement. Pour un netto- yage optimal, utilisez de l'eau chaude, une éponge savonneuse.
  • Seite 41 3. Positionnez le levier avec le positionneur à ressort en mode lâche. 4. Retirez le tambour de la machine. Pour ce faire, vous devez d'abord dévisser l'écrou de serrage du tambour. 5. Une fois l'écrou retiré, le tambour peut être soigneusement retiré de l'équipement en le tirant. 6.
  • Seite 42 être inséré dans le corps principal de la machine et le couvercle avant peut être fixé. Master Products recommande de conserver le produit à extraire du pollen à une température inférieure à 0°C avant de l'introduire dans le tambour à pollen pour faciLiTEr la rupture des trichomes de la matière végétale.

  • Seite 43: Démontage Et Démontage

    Master Products recommande que la matière végétale à l'intérieur du tambour à pollen ne reste pas plus de 10 minu- tes à la fois. Plus le produit reste longtemps dans le tambour à pollen, plus la qualité peut être faible. Par conséquent, la plus haute qualité...

  • Seite 44: Données Générales

    17. Données générales Modèle MT DRY 100 LiTE Pouvoir 120 W Manuelle CMP-2574-00-A Pays España MASTER PRODUCTS INOXIDABLE, S.L. Nom de l'entreprise Adresse Veïnat de la Banyeta nova, 10 Localité Palol de Revardit Téléphone (+34) 972 299 355 info@masterproducts.es Messagerie électronique Site internet www.masterproducts.es...
  • Seite 45 Inhalt 1. MT DRY 100 LiTE 5. Grundlegende Sicherheitshinweise 2. Allgemeine Hinweise 5.1. Sicherheitssymbole 2.1. Ziel des Handbuchs 5.2. Sicherheit für den Benutzer 2.2. Wo bewahre ich das Handbuch auf? 3. Garantie 4. Inhalt der Box 5.3. Wer kann das Gerät nutzen? 9.

  • Seite 46: Mt Dry 100 Lite

    1. MT DRY 100 LiTE Die MT DRY 100 LiTE ist eine Maschine, die für die Verarbeitung kleiner Produktchargen und die Erleichterung des Trockentrimms entwickelt wurde. Mit einer getesteten Produktion von 1,8 kg/h maximieren seine geringen Abmessun- gen und sein Gewicht seine Vielseitigkeit. Dank des selbstspannenden Systems der Klinge, mit der es ausgestattet ist, wird ein hochpräziser Schnitt erzielt, bei dem die Schönheit und Qualität der verarbeiteten Blumen erhalten bleiben.

  • Seite 47: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Missbrauch führen. 5.2. Sicherheit für den Benutzer MASTER PRODUCTS unternimmt alle Anstrengungen, um sicherzustellen, dass die von ihm verkauften Geräte allen aktuellen Sicherheitsstandards entsprechen. Es liegt in der Verantwortung des Eigentümers, sicherzustellen, dass alle kommunalen, provinziellen und staatlichen Vorschriften und Standards am Arbeitsplatz eingehalten werden.

  • Seite 48: Reparatur Von Geräten

    Gerät verwendet. 7. Transport Karton 40 x 40 x 45 cm = 15 kg // Nettogewicht MT DRY 100 LiTE = 14,5 kg 8. Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss muss über ein einphasiges 230 V 50/60 Hz Netzteil erfolgen.

  • Seite 49: Versammlung

    9. Kollokation Die Maschine MT DRY 100 LiTE muss auf einer ebenen Fläche ohne Unebenheiten aufgestellt werden, um ihre Sta- bilität und eine gute Arbeitsposition für den Benutzer zu gewährleisten. Sie sind nur für den Innenbereich geeignet und dürfen unter keinen Umständen dem elektrischen Teil Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

  • Seite 50: Vor Der Arbeit Durchzuführende Kontrollen

    Wenn alle oben genannten Bedingungen erfüllt sind, kann das Gerät verwendet werden. 11. Bedienung der Maschine 11.1. Produktbedingungen Die MT DRY 100 LiTE wurde für alle Arten von Trockenblumen entwickelt, bei denen die Luftfeuchtigkeit etwa 8%- 10% beträgt. Dies kann je nach Sorte, Struktur der Blüten usw. variieren. www.masterproducts.es...

  • Seite 51: Vorbereitung Des Rohprodukts

    11.2. Vorbereitung des Rohprodukts Um mit der MT DRY 100 LiTE arbeiten zu können, ist es unerlässlich, die Trockenblüten vorher von den Zweigen zu trennen. Dieser Prozess kann manuell durchgeführt oder mit hochvolumigen Geräten wie den MASTER BUCKERS, die von Master Products oder einem seiner Händler vertrieben werden, beschleunigt werden.

  • Seite 52: Produkt Herunterladen

    11.3.2. Produkt herunterladen Um das Produkt zu entladen, muss die Trommelkappe entfernt und das Gerät an den elektrischen Strom anges- chlossen werden. Halten Sie dann die Maschine mit einer Hand von hinten fest und heben Sie sie leicht an. Drücken Sie mit der anderen Hand den Netzschalter und lassen Sie die Maschine laufen, bis das Produkt an der Trommel entlang gleitet und sie vollständig verlässt.

  • Seite 53: Produktkapazität

    Es ist sehr wichtig, dass das zu verarbeitende Produkt so lange in der Trommel verbleibt, wie es für einen homo- genen Beschnitt erforderlich ist, da es sonst zu einer weiteren Verschlechterung des Produkts kommt. Master Products empfiehlt, die Blumen 5 bis 10 Minuten in der Trommel zu verbleiben, um den gewünschten Schnitt zu erhalten.

  • Seite 54: Instandhaltung

    Die Intensität und Häufigkeit des Waschens hängt von den Bedingungen des behan- delten Produkts ab. Master Products empfiehlt, die Trommel und das Messer mindestens alle 4 Betriebsstunden zu waschen. Verwenden Sie für eine optimale Reinigung heißes Wasser und einen Seifenschwamm. Es wird empfohlen, den Rest der Ausrüstung am Ende eines jeden Arbeitstages zwischen 8 und 12 Uhr zu waschen und zu desinfizieren.
  • Seite 55 3. Positionieren Sie den Hebel mit dem Federsteller im losen Modus. 4. Entfernen Sie den Lauf aus dem Gerät. Dazu müssen Sie zunächst die Zylinderspannmutter abschrauben. 5. Ist die Mutter entfernt, kann der Zylinder durch Ziehen vorsichtig aus dem Gerät entnommen werden. 6.

  • Seite 56: Verwendung Mit Pollenfass

    Pollentrommel in den Hauptkörper der Maschine eingesetzt und die Frontabdeckung angebracht werden. Master Products empfiehlt, das Pollenprodukt bei einer Temperatur unter 0 °C zu halten, bevor es in das Pollenfass gegeben wird, um die Trichome leichter aus dem Pflanzenmaterial zu lösen.

  • Seite 57: De- Und Abbau

    Master Products empfiehlt, dass das Pflanzenmaterial nicht länger als 10 Minuten am Stück im Pollenfass verbleibt. Je länger das Produkt in der Pollentrommel läuft, desto geringer ist die Qualität, die erzielt werden kann. Daher wird die höchste Qualität in den ersten Momenten des Prozesses erreicht. Für eine gute Extraktion empfiehlt Master Products, die Trommel mit einer Kapazität von 40 % bis 60 % zu füllen.

  • Seite 58: Allgemeine Daten

    17. Allgemeine Daten Modell MT DRY 100 LiTE 120 W Macht CMP-2574-00-A Manuell Land España Firmenname MASTER PRODUCTS INOXIDABLE, S.L. Veïnat de la Banyeta nova, 10 Adresse Palol de Revardit Örtlichkeit Telefonnummer (+34) 972 299 355 E-mail info@masterproducts.es www.masterproducts.es Website...

  • Seite 59: Ce Declaration Of Conformity

    Tel: (+34) 972-299-355 Email: info@masterproducts.es C.I.F: B55310817 Declares under its sole responsibility that the machine MT DRY 100 LiTE, with serial Nº.: It is in conformity with the provisions of the Directives and Regulations of the European Parliament and of the Council: ·...

Inhaltsverzeichnis