Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LOVENS Anleitungen
  4. Fahrräder
  5. BES3
  6. Bedienungsanleitung

LOVENS BES3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Lovens Explorer
NL
Bosch user manual | BES3
EN
DE
Bundle of original documents from Bosch.
FR
Rev. 4, 0923
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LOVENS BES3

Inhaltszusammenfassung für LOVENS BES3

  • Seite 1 Lovens Explorer Bosch user manual | BES3 Bundle of original documents from Bosch. Rev. 4, 0923...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Flow-App Kiox display LED Remote Active Plus/Performance Cargoline (CX) Powerpack 545 | 725 Charger Flow-App Kiox display LED Remote Active Plus/Performance Cargoline (CX) Powerpack 545 | 725 Charger...
  • Seite 3 Flow-App Kiox display LED Remote Active Plus/Performance Cargoline (CX) Powerpack 545 | 725 Charger Flow-App Kiox display LED Remote Active Plus/Performance Cargoline (CX) Powerpack 545 | 725 Charger...
  • Seite 4 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Bosch eBike Flow-app Maak verbinding met uw e-bike.Met de eBike Flow-app maakt u verbinding met uw eBike en maakt uw eBike verbinding met het internet. Zo houdt u deze altijd up-to-date en geniet u van updates en verbeteringen zodra deze beschikbaar zijn.
  • Seite 5 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Altijd up to date Alle informatie in één oogopslag Afgelegde afstand, huidige accustatus of de Met de app is uw eBike altijd up-to-date en volgende servicebeurt: de Flow-app geeft u al profiteert hij van updates en verbeteringen zo- deze informatie over uw eBike in één oogop-...

  • Seite 6: Flow-App

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS| Powerpack | Charger Kiox 300 | 500 BHU3600 | BHU3700 de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original...
  • Seite 7 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger 0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 8 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS| Powerpack | Charger (11) (10) Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (14.02.2023)

  • Seite 9: Veiligheidsaanwijzingen

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Nederlands – 1 Powerpack | Charger Veiligheidsaanwijzingen zich niet uitsluitend op het verkeer concentreert, loopt u het risico om betrokken te raken bij een ongeval. Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- Breek uw route af, wanneer de navigatie u een weg structies.
  • Seite 10 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS| Nederlands – 2 Powerpack | Charger De keuzetoets heeft afhankelijk van hoe lang erop wordt ge- (10) Adapterkom drukt 2 functies. (11) Bevestigingsschroef displayhouder a) Band is niet standaard bij de levering inbegrepen.
  • Seite 11 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Nederlands – 3 Powerpack | Charger ▪ <Componenten> Hier worden de gebruikte componenten met hun ver- eMTB sienummers weergegeven. – <App connect> Hier krijgt u de verbindingsstatus bij de app eBike Flow 10:45 te zien.

  • Seite 12: Startscherm

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS| Nederlands – 4 Powerpack | Charger Via het snelmenu verschijnen geselecteerde instellingen die Als u zich bij het uitschakelen op een ander scherm dan het ook tijdens het rijden aangepast kunnen worden.

  • Seite 13: Afvoer En Stoffen In Producten

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Nederlands – 5 Powerpack | Charger Vervoer Wanneer u uw eBike buiten uw auto, bijv. op een fiets- drager meeneemt, verwijder dan de boordcomputer en de eBike-accu (uitzondering: vast ingebouwde eBike-accu) om beschadigingen te vermijden.

  • Seite 14: Led Remote

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Charger LED Remote BRC3600 de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning...

  • Seite 15: Charger

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Charger (12) (11) (10) Bosch eBike Systems 0 275 007 3RL | (09.03.2022)
  • Seite 16 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Nederlands – 1 Charger Veiligheidsaanwijzingen waar ontploffingsgevaar heerst, en in explosiegebieden. Gebruik de bedieningseenheid met Bluetooth® niet in Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- vliegtuigen.

  • Seite 17: Verklaring Van Overeenstemming

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack Nederlands – 2 | Charger – De snelheidssensor is correct aangesloten (zie gebruiks- (8) Toets ondersteuning verlagen –/ aanwijzing van de aandrijfeenheid). loopondersteuning (9) Toets ondersteuning verhogen +/ Energievoorziening van de bedieningseenheid fietsverlichting...

  • Seite 18: Fietsverlichting In-/Uitschakelen

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Nederlands – 3 Charger zijn dat vanwege de beperkingen in uw land geen aanpassing Balk Capaciteit van een modus kan plaatsvinden. 2 × oranje 30 % ...
  • Seite 19 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack Nederlands – 4 | Charger Na de activering begint de motor te duwen en de kleur van <eBike Lock> de doorlopende witte balken wisselt naar ijsblauw. <eBike Lock>...
  • Seite 20 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Nederlands – 5 Charger Werking Software-updates In combinatie met <eBike Lock> functioneert de smartpho- Software-updates moeten handmatig in de app eBike Flow ne hetzelfde als een sleutel voor de aandrijfeenheid. <eBike gestart worden.

  • Seite 21: Onderhoud En Reiniging

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack Nederlands – 6 | Charger Nummer Handelingsinstructies Als het probleem zich blijft voordoen: – Bevestig de foutcode. – Voer software-update uit. – Start het systeem opnieuw. Als het probleem zich blijft voordoen: –...

  • Seite 22: Drive Unit

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Charger Drive Unit BDU3320 | BDU3340 | BDU3360 de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli Notice d'utilisation d'origine Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali...
  • Seite 23 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Charger 0 275 007 3D2 | (13.02.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 24 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Nederlands – 1 Charger Veiligheidsaanwijzingen heid. Onder extreme omstandigheden, zoals bijv. aan- houdend hoge draaimomenten bij lage rijsnelheden of bij Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- berg- en lastritten, kunnen zeer hoge temperaturen bij de structies.
  • Seite 25 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Nederlands – 2 Charger Beschrijving van product en werking De nummering van de afgebeelde componenten heeft be- trekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingen aan het begin van de gebruiksaanwijzing.
  • Seite 26 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Nederlands – 3 Charger Let er bij het wisselen van wielen op dat de sensorkabel zon- Eerste ervaringen opdoen der trekkracht en zonder knikken wordt gelegd. Het is aan te raden om de eerste ervaringen met de eBike op De CenterLock-magneet (4) kan maar maximaal 5 keer weg- te doen op een plek waar weinig verkeer komt.
  • Seite 27 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Nederlands – 4 Charger aandrijfeenheid beschermd tegen overbelasting en bescha- diging. Alle componenten inclusief de aandrijfeenheid mogen niet onder water gedompeld of met water onder druk gereinigd worden.
  • Seite 28 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Drive Unit BDU3740 | BDU3741 | BDU3742 | BDU3743 | BDU3760 | BDU3761 | BDU3780 | BDU3781 de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli...
  • Seite 29 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Bosch eBike Systems 0 275 007 3D1 | (13.02.2023)

  • Seite 30: Beoogd Gebruik

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Nederlands – 1 Powerpack | Charger Veiligheidsaanwijzingen heid. Onder extreme omstandigheden, zoals bijv. aan- houdend hoge draaimomenten bij lage rijsnelheden of bij Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- berg- en lastritten, kunnen zeer hoge temperaturen bij de structies.
  • Seite 31 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Nederlands – 2 Powerpack | Charger Informatie over de geluidsemissie van de Naast de hier weergegeven functies kan het zijn dat op elk moment softwarewijzigingen voor het verhelpen van fouten aandrijfeenheid en voor functiewijzigingen geïmplementeerd worden.
  • Seite 32 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Nederlands – 3 Powerpack | Charger Aanwijzingen voor het fietsen met uw eBike Daarom is het niet mogelijk om het bereik vóór aanvang van een rit en tijdens een rit exact te voorspellen.
  • Seite 33 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Nederlands – 4 Powerpack | Charger Aandrijfeenheid, boordcomputer incl. bedie- ningseenheid, eBike-accu, snelheidssensor, ac- cessoires en verpakkingen moeten op een mili- euvriendelijke manier gerecycled worden. Zorg er eigenhandig voor dat persoonlijke gegevens uit het apparaat werden gewist.
  • Seite 34 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Bosch eBike ABS BAS3311 | BAS3321 de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr et Originaalkasutusjuhend en Original operating instructions frummáli Oriģinālā lietošanas pamācība Notice d'utilisation d'origine Πρωτότυπες...
  • Seite 35 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger 0 275 008 3AS | (23.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Seite 36: Algemene Veiligheidsaanwijzingen

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Nederlands – 1 Powerpack | Charger Veiligheidsaanwijzingen deerd worden. Er bestaat een groter gevaar voor vallen. Servicewerkzaamheden en reparaties moeten door geau- toriseerd geschoold personeel uitgevoerd worden.
  • Seite 37 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Nederlands – 2 Powerpack | Charger vingscondities en de persoonlijke rijvaardigheid aange- bij het stuur gaat zitten. Voor vingers die bij het rem- past worden en er moeten altijd voor de gebruikssituatie men niet de remhendel omsluiten, maar op de hand- passende persoonlijke beschermingsmiddelen gedragen...
  • Seite 38 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Nederlands – 3 Powerpack | Charger Beschrijving van product en werking Een zeker pulseren of trillen van de remhendel wordt als nor- maal beschouwd en kan tijdens de werking van het ABS-sys- teem worden verwacht.
  • Seite 39 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Nederlands – 4 Powerpack | Charger De remprestatie kan in de loop van de tijd veranderen en dit Vanaf dit moment is het ABS-controlelampje, ondanks niet vereist mogelijk een inrijdtijd, wanneer de remmen nieuw beschikbare ABS-regeling, uit.
  • Seite 40 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Nederlands – 5 Powerpack | Charger Het apart inzamelen van elektrische apparaten is bedoeld voor een zuivere voorsortering en ondersteunt een correcte behandeling en terugwinning van de grondstoffen.
  • Seite 41 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger ConnectModule BCM3100 de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli Notice d'utilisation d'origine Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...

  • Seite 42: Ingebruikname

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Nederlands – 1 Powerpack | Charger Veiligheidsaanwijzingen Connectiviteitsmodule ConnectModule Beschermklasse IP55 Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- structies. Het niet naleven van de veiligheids- Verklaring van overeenstemming aanwijzingen en instructies kan elektrische Hierbij verklaart Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems...
  • Seite 43 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Nederlands – 2 Powerpack | Charger van de interne accu kritiek is, moet een eBike-accu geplaatst Volgens de Europese richtlijn en het Bosch eBike-oplaadapparaat aangesloten worden. 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare elek- trische apparaten en volgens de Europese Inschakelen bij geactiveerd eBike Alarm...
  • Seite 44 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger CompactTube 400 PowerTube 500 | 625 | 750 PowerPack Rack 400 | 500 PowerPack Frame 400 | 545 | 725 | 800 de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli Notice d'utilisation d'origine...
  • Seite 45 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger (14) (15) (16) (18) (19) (17) Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX | (07.02.2023)
  • Seite 46 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | | 13 Powerpack | Charger (14) (14) (15) (15) (16) (16) (26) (26) (27) (27) Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX | (07.02.2023)
  • Seite 47 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Nederlands – 1 Powerpack | Charger Veiligheidsaanwijzingen Vermijd mechanische belastingen of sterke hitte-in- werking. Deze zouden de batterijcellen kunnen beschadi- Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- gen en tot het uitstromen van ontvlambare inhoudsstof- structies.

  • Seite 48: Beoogd Gebruik

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Nederlands – 2 Powerpack | Charger bike-ID, configuratiegegevens) evenals over het gebruik van (5) Aansluitbus voor oplaadstekker de eBike (bijv. totale rijtijd, energieverbruik, temperatuur) (6) Werkings- en oplaadaanduiding doorgegeven aan Bosch eBike Systems (Robert Bosch (7) Aan/uit-toets...
  • Seite 49 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Nederlands – 3 Powerpack | Charger Lithium-Ion-accu PowerPack PowerPack PowerPack PowerPack Frame 400 Frame 545 Frame 725 Frame 800 Nominale capaciteit 11,1 14,4 19,2 22,2...
  • Seite 50 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Nederlands – 4 Powerpack | Charger eBike-accu plaatsen en verwijderen PowerTube-accu (axiaal) plaatsen (zie afbeelding D) Om ervoor te zorgen dat de accu kan worden geplaatst, moet Schakel de eBike-accu en de eBike altijd eerst uit, de vergrendeling (9) opzij geklapt zijn.
  • Seite 51 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Nederlands – 5 Powerpack | Charger eBike-accu bij geparkeerde eBike door onbevoegden wegge- Bagagedrageraccu plaatsen en verwijderen pakt wordt. (zie afbeelding J) Om ervoor te zorgen dat de accu geplaatst kan worden, moet CompactTube-accu (axiaal) verwijderen het accuslot (2) afgesloten zijn.
  • Seite 52 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Nederlands – 6 Powerpack | Charger Aanwijzingen voor de optimale omgang met de Bosch eBike-accu van de systeemgeneratie the smart sys- tem (het smart systeem). eBike-accu De levensduur van de eBike-accu kan verlengd worden, wan- Onderhoud en service...

  • Seite 53: Afvoer En Stoffen In Producten

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Nederlands – 7 Powerpack | Charger Afvoer en stoffen in producten Informatie over stoffen in producten vindt u onder de volgen- de link: www.bosch-ebike.com/en/material-compliance. eBike-accu's, accessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.
  • Seite 54 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Charger BPC3200 | BPC3400 | BPC3403 de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original...
  • Seite 55 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger 2A/4A Charger 0 275 007 3CX | (27.02.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 56 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Bosch eBike Systems 0 275 007 3CX | (27.02.2023)
  • Seite 57 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Nederlands – 1 Powerpack | Charger Veiligheidsaanwijzingen Controleer vóór elk gebruik oplaadapparaat, kabel en stekker. Gebruik het oplaadapparaat niet, als u be- Lees alle veiligheidsaan- schadigingen vaststelt.
  • Seite 58 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Nederlands – 2 Powerpack | Charger Beschrijving van product en werking Sommige weergaven in deze gebruiksaanwijzing kunnen, af- hankelijk van de uitrusting van uw eBike, in geringe mate af- wijken van de werkelijke omstandigheden.
  • Seite 59 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Nederlands – 3 Powerpack | Charger Gebruik Laadprocedure Het laden begint, zodra het oplaadapparaat met de eBike-ac- cu of de oplaadbus op de eBike en het elektriciteitsnet ver- Ingebruikname bonden is.
  • Seite 60 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Nederlands – 4 Powerpack | Charger Oorzaak Verhelpen Geen LED knippert (afhankelijk van de laadtoestand van de eBike-accu branden een of meer LED's continu). Neem contact op met een erkende rijwielhandelaar.
  • Seite 61 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Bosch eBike Flow-app Get connected to your eBike! The eBike Flow app connects you to your eBike. This way you always keep it up-to-date and enjoy updates and improvements as soon as they become available.
  • Seite 62 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Always up to date All information at a glance Traveled distance, current battery status or With the app, your eBike is always up to date your next service: the app gives you all this and benefits from updates and improvements information about your eBike at a glance.
  • Seite 63 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Kiox 300 | 500 BHU3600 | BHU3700 de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli Notice d'utilisation d'origine Πρωτότυπες...
  • Seite 64 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS| Powerpack | Charger 0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 65 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger (11) (10) Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (14.02.2023)

  • Seite 66: Safety Instructions

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS| English – 1 Powerpack | Charger Safety instructions ous for you based on your cycling ability. Have your navigation system propose an alternative route. Read all the safety and general instructions.

  • Seite 67: Technical Data

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | English – 2 Powerpack | Charger Technical data Three-button operating unit On-board computer Kiox 300 Kiox 500 Product code BHU3600 BHU3700 Operating temperat- °C –5 to +40 –5 to +40...

  • Seite 68: Quick Menu

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS| English – 3 Powerpack | Charger – <App connect> The connection status of the eBike Flow app is displayed eMTB here. – <My Kiox> You can find the following menu items here.

  • Seite 69: Navigation

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | English – 4 Powerpack | Charger The following settings can be changed via the quick menu: Briefly press the select button  to scroll –...
  • Seite 70 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS| English – 5 Powerpack | Charger Do not dispose of eBikes and their components with house- hold waste. The drive unit, on-board computer incl. operat- ing unit, eBike battery, speed sensor, accessor- ies and packaging should be disposed of in an environmentally correct manner.

  • Seite 71: Led Remote

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Charger LED Remote BRC3600 de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning...

  • Seite 72: Charger

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Charger (12) (11) (10) Bosch eBike Systems 0 275 007 3RL | (09.03.2022)

  • Seite 73: Intended Use

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack English – 1 | Charger Safety instructions The Bluetooth® word mark and logos are registered trade- marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such Read all the safety information and in- marks by Bosch eBike Systems is under licence.

  • Seite 74: Declaration Of Conformity

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | English – 2 Charger Operation (10) Button to reduce brightness/ go back Prerequisites (11) Button to increase brightness/ go forward The eBike system can only be activated when the following (12) Ambient light sensor requirements are met: –...
  • Seite 75 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack English – 3 | Charger Example: Four ice-blue bars and one white bar are dis- The following parameters are available for making adjust- played.

  • Seite 76: Activity Tracking

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | English – 4 Charger If you do not reactivate walk assistance within 10 s, walk as- – Removing the on-board computer sistance automatically switches off. If the eBike system is switched on and the smartphone is connected to the eBike via Bluetooth®, the eBike will be un- Walk assistance is always ended if:...

  • Seite 77: Error Messages

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack English – 5 | Charger If you wish to give other users temporary or permanent ac- Via a link in the eBike Flow app, information about the error cess to your eBike or you want to take your eBike to servi- and support for rectifying the error can be displayed.
  • Seite 78 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | English – 6 Charger After-sales service and advice on using products If you have any questions about the eBike system and its components, contact an authorised bicycle dealer.

  • Seite 79: Drive Unit

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Charger Drive Unit BDU3320 | BDU3340 | BDU3360 de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli Notice d'utilisation d'origine Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali...
  • Seite 80 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Charger 0 275 007 3D2 | (13.02.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 81 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | English – 1 Charger Safety instructions – Ride profile (route/gradient) – Ride duration Read all the safety and general instructions. – Assistance modes Failure to observe the safety and general in- –...
  • Seite 82 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | English – 2 Charger Product description and Product features specifications Individual illustrations in these operating instructions may differ slightly from the actual conditions depending on the equipment of your eBike.
  • Seite 83 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | English – 3 Charger When changing a wheel, make sure that the sensor cable is Test the various assistance levels, beginning with the lowest routed so that it is not under tension and has no kinks.

  • Seite 84: Disposal And Substances In Products

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | English – 4 Charger After-sales service and advice on using products If you have any questions about the eBike and its compon- ents, contact an authorised bicycle dealer.
  • Seite 85 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Drive Unit BDU3740 | BDU3741 | BDU3742 | BDU3743 | BDU3760 | BDU3761 | BDU3780 | BDU3781 de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli...
  • Seite 86 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Bosch eBike Systems 0 275 007 3D1 | (13.02.2023)

  • Seite 87: Intended Use

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | English – 1 Powerpack | Charger Safety instructions – Ride profile (route/gradient) – Ride duration Read all the safety and general instructions. –...
  • Seite 88 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | English – 2 Powerpack | Charger Assembly Drive unit Speed sensor Checking the speed sensor (see figure A) Spoke magnet CenterLock magnet Speedsensor (slim) The speed sensor (2) and its CenterLock magnet (4) or Rim magnet...
  • Seite 89 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | English – 3 Powerpack | Charger setting the assistance level to OFF. The same applies when All components fitted to the drive unit and all other compon- the eBike battery is drained.
  • Seite 90 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Bosch eBike ABS BAS3311 | BAS3321 de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr et Originaalkasutusjuhend en Original operating instructions frummáli Oriģinālā lietošanas pamācība Notice d'utilisation d'origine Πρωτότυπες...
  • Seite 91 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger 0 275 008 3AS | (23.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Seite 92: General Safety Instructions

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | English – 1 Powerpack | Charger Safety instructions WARNING – only use the brake fluid specified by the relevant brake manufacturer Only the brake fluid intended for the respective founda- General safety instructions tion brake and specified by the relevant brake manufac- Read all the safety and general instructions.
  • Seite 93 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | English – 2 Powerpack | Charger friction surfaces. In some situations, however, system in- We do not recommend riding your eBike during software tervention may increase your braking distance.

  • Seite 94: Abs

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | English – 3 Powerpack | Charger Operation (6) Sensor disc a) The attachment position may vary depending on the eBike man- It is not permitted to attach additional holders to the ufacturer.
  • Seite 95 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | English – 4 Powerpack | Charger Please make sure you have all repairs carried out by a Do not immerse any components, including the drive unit, in water or clean them with pressurised water.
  • Seite 96 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger ConnectModule BCM3100 de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli Notice d'utilisation d'origine Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
  • Seite 97 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | English – 1 Powerpack | Charger Safety Instructions Declaration of Conformity Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, hereby declares Read all the safety and general instructions. that the ConnectModule radio communication unit com- Failure to observe the safety and general in- plies with Directive 2014/53/EU.

  • Seite 98: Transport

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | English – 2 Powerpack | Charger The ConnectModule has a internal battery in order to be able Batteries that can be removed from the power tool without to provide the services independently of the eBike battery.
  • Seite 99 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger CompactTube 400 PowerTube 500 | 625 | 750 PowerPack Rack 400 | 500 PowerPack Frame 400 | 545 | 725 | 800 de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli Notice d'utilisation d'origine...
  • Seite 100 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger (14) (15) (16) (18) (19) (17) Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX | (07.02.2023)
  • Seite 101 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | | 13 Powerpack | Charger (14) (14) (15) (15) (16) (16) (26) (26) (27) (27) Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX | (07.02.2023)
  • Seite 102 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | English – 1 Powerpack | Charger Safety instructions charging. There is a risk of fire due to the heat generated during charging. Read all the safety and general instructions.
  • Seite 103 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | English – 2 Powerpack | Charger Product description and (8) PowerTube battery safety restraint (9) Locking mechanism specifications (10) Pull strap Intended Use (11) Guide rail (12) PowerTube battery (axial) The Bosch eBike batteries of the smart system generation...
  • Seite 104 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | English – 3 Powerpack | Charger Li-ion battery PowerPack PowerPack PowerPack PowerPack Frame 400 Frame 545 Frame 725 Frame 800 Operating temperature °C –5 to +40 –5 to +40...
  • Seite 105 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | English – 4 Powerpack | Charger Once charging is complete, disconnect the eBike battery ❶ To insert the PowerTube battery, insert it into the from the charger and the charger from the mains.

  • Seite 106: Switching On/Off

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | English – 5 Powerpack | Charger Operation (e.g. a hex key). The battery will be unlocked and fall into the safety restraint (23). Note: When removing the eBike battery, hold it firmly in your Start-up hand.
  • Seite 107 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | English – 6 Powerpack | Charger low self-discharge and the battery capacity could be signific- the key. Give them the name of the key manufacturer and antly reduced.
  • Seite 108 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | English – 7 Powerpack | Charger Li-ion: Please observe the information in the section on (see "Transport", page English – 6). Please return eBike batteries that are no longer usable to an authorised bicycle dealer.
  • Seite 109 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Charger BPC3200 | BPC3400 | BPC3403 de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original...
  • Seite 110 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger 2A/4A Charger 0 275 007 3CX | (27.02.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 111 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Bosch eBike Systems 0 275 007 3CX | (27.02.2023)
  • Seite 112 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | English – 1 Powerpack | Charger Safety instructions Always check the charger, cable and plug before use. Stop using the charger if you discover any damage. Do Read all the safety and not open the charger.
  • Seite 113 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | English – 2 Powerpack | Charger Product description and Individual illustrations in these operating instructions may differ slightly from the actual conditions depending on the specifications equipment of your eBike.
  • Seite 114 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | English – 3 Powerpack | Charger Operation Charging process The charging process begins as soon as the charger is con- nected to the eBike battery or charging socket on the eBike Start-up and to the mains.
  • Seite 115 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | English – 4 Powerpack | Charger Cause Corrective measures No LEDs flashing (one or more LEDs will remain perman- ently lit depending on the state of charge of the eBike bat- tery).
  • Seite 116 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Bosch eBike Flow App Verbinden Sie sich mit Ihrem eBike! Die eBike Flow App verbindet Sie mit Ihrem eBike. So bleiben Sie immer auf dem neuesten Stand und profitieren von Updates und Verbes- serungen, sobald diese verfügbar sind.
  • Seite 117 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger zum Beispiel die Unterstützung im TURBO-Mo- Alle Informationen auf einen Blick dus oder reduzieren Sie den Stromverbrauch Zurückgelegte Strecke, aktueller Akkustand im TOUR-Modus - alles ist möglich.
  • Seite 118 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS| Powerpack | Charger Kiox 300 | 500 BHU3600 | BHU3700 de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original...
  • Seite 119 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger 0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 120 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS| Powerpack | Charger (11) (10) Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (14.02.2023)

  • Seite 121: Sicherheitshinweise In Verbindung Mit Der Navigation

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Deutsch – 1 Powerpack | Charger Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise in Verbindung mit der Navigation Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- Planen Sie während der Fahrt keine Routen. Halten weisungen.

  • Seite 122: Abgebildete Komponenten

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS| Deutsch – 2 Powerpack | Charger Abgebildete Komponenten Schieben Sie von unten die Sicherungsplatte (4) in die Ad- apterschale (10) ein, bis die Sicherungsplatte (4) hörbar Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht einrastet.

  • Seite 123: Status-Screen

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Deutsch – 3 Powerpack | Charger Hinweis: Das Einstellungsmenü kann nicht während der Auswahltaste (kurzes Drücken) Fahrt aufgerufen werden. Einstellungsmenü im Status-Screen öffnen (kurzes Drücken) Das Einstellungsmenü...

  • Seite 124: Schnellmenü

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS| Deutsch – 4 Powerpack | Charger ▪ <Einstellungen zurücksetzen> Hier können Sie alle Systemeinstellungen auf die Stan- eMTB dardwerte zurücksetzen. – Unter dem Menüpunkt <Information> finden Sie Infor- GESCHW.

  • Seite 125: Wartung Und Service

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Deutsch – 5 Powerpack | Charger die App eBike Flow und Ihren Bordcomputer auf dem Stellen Sie eigenständig sicher, dass personenbezogene Da- ten vom Gerät gelöscht wurden.
  • Seite 126 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS| Deutsch – 6 Powerpack | Charger tens einer äußeren Abmessung über 50 cm) beschränkt ist. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Ver- treiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Ent- fernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten;...
  • Seite 127 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Charger LED Remote BRC3600 de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning...

  • Seite 128: Charger

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Charger (12) (11) (10) Bosch eBike Systems 0 275 007 3RL | (09.03.2022)
  • Seite 129 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack Deutsch – 1 | Charger Sicherheitshinweise lagen, von Flugzeugen und medizinischen Geräten (z.B. Herzschrittmacher, Hörgeräte) auftreten. Ebenfalls kann Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- eine Schädigung von Menschen und Tieren in unmittelba- weisungen.

  • Seite 130: Konformitätserklärung

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Deutsch – 2 Charger Alle Darstellungen von Fahrradteilen, außer Antriebseinheit, 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Kon- Bordcomputer inkl. Bedieneinheit, Geschwindigkeitssensor formitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse und den dazugehörigen Halterungen, sind schematisch und verfügbar: www.bosch-ebike.com/conformity.
  • Seite 131 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack Deutsch – 3 | Charger Wird etwa 10 Minuten lang keine Leistung des Antriebs ab- Level Hinweise gerufen (z.B. weil das eBike steht) und keine Taste gedrückt, TOUR gleichmäßige Unterstützung, für Touren mit schaltet sich das eBike automatisch ab.

  • Seite 132: Fahrradbeleuchtung Ein-/Ausschalten

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Deutsch – 4 Charger Zusammenspiel der Antriebseinheit mit der Wenn Sie die Schiebehilfe innerhalb von 10 s nicht reaktivie- ren, schaltet sich die Schiebehilfe automatisch ab. Schaltung Die Schiebehilfe wird immer beendet, wenn Auch bei einem eBike sollten Sie die Schaltung wie bei einem...

  • Seite 133: Antriebseinheit

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack Deutsch – 5 | Charger eBike Lock Funktionsweise In Verbindung mit <eBike Lock> funktioniert das Smart- <eBike Lock> kann für jeden Benutzer über die App eBike phone ähnlich einem Schlüssel für die Antriebseinheit.

  • Seite 134: Fehlermeldungen

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Deutsch – 6 Charger Software-Updates Nummer Handlungsanweisungen Software-Updates müssen manuell in der App eBike Flow 6A0004 Entferne den PowerMore Akku und starte gestartet werden. dein eBike neu.
  • Seite 135 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack Deutsch – 7 | Charger Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfä- hige Elektrogeräte und gemäß der europäi- schen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt ge- Änderungen vorbehalten.

  • Seite 136: Drive Unit

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Charger Drive Unit BDU3320 | BDU3340 | BDU3360 de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli Notice d'utilisation d'origine Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali...
  • Seite 137 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Charger 0 275 007 3D2 | (13.02.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 138 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Deutsch – 1 Charger Sicherheitshinweise schwindigkeiten oder bei Berg- und Lastenfahrten, kön- nen sehr hohe Temperaturen am Gehäuse erreicht wer- Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- den.
  • Seite 139 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Deutsch – 2 Charger Produkt- und Abgebildete Komponenten Einzelne Darstellungen in dieser Betriebsanleitung können, Leistungsbeschreibung je nach Ausstattung Ihres eBikes, von den tatsächlichen Ge- gebenheiten geringfügig abweichen.
  • Seite 140 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Deutsch – 3 Charger Hinweis: Achten Sie beim Ein- und Ausbau des Hinterrades gern. Dadurch wird das Schalten erleichtert und die Abnut- zung des Antriebsstrangs reduziert.
  • Seite 141 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Deutsch – 4 Charger Alle an der Antriebseinheit montierten Komponenten und al- tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit- le anderen Komponenten des Antriebs (z.B. Kettenblatt, Auf- stellen, sind verpflichtet, nahme des Kettenblatts, Pedale, Kurbeln) dürfen nur gegen 1.
  • Seite 142 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Drive Unit BDU3740 | BDU3741 | BDU3742 | BDU3743 | BDU3760 | BDU3761 | BDU3780 | BDU3781 de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli...
  • Seite 143 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Bosch eBike Systems 0 275 007 3D1 | (13.02.2023)

  • Seite 144: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Deutsch – 1 Powerpack | Charger Sicherheitshinweise schwindigkeiten oder bei Berg- und Lastenfahrten, kön- nen sehr hohe Temperaturen am Gehäuse erreicht wer- Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- den.

  • Seite 145: Konformitätserklärung

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Deutsch – 2 Powerpack | Charger nische Informationen über Ihr eBike (z.B. Hersteller, Modell, Tachometeranzeige Bike-ID, Konfigurationsdaten) sowie über die Nutzung des eBikes (z.B.
  • Seite 146 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Deutsch – 3 Powerpack | Charger Betrieb – Schaltverhalten, – Art der Reifen und Reifendruck, Zur Inbetriebnahme des eBikes ist eine Bedieneinheit der –...
  • Seite 147 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Deutsch – 4 Powerpack | Charger Entsorgung und Stoffe in Erzeugnissen des Altgerätes zu informieren und den Endnutzer nach sei- ner Absicht zu befragen, ob bei der Auslieferung des neuen Angaben zu Stoffen in Erzeugnissen finden Sie unter folgen- Geräts ein Altgerät zurückzugeben wird.
  • Seite 148 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Bosch eBike ABS BAS3311 | BAS3321 de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr et Originaalkasutusjuhend en Original operating instructions frummáli Oriģinālā lietošanas pamācība Notice d'utilisation d'origine Πρωτότυπες...
  • Seite 149 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger 0 275 008 3AS | (23.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Seite 150: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Deutsch – 1 Powerpack | Charger Sicherheitshinweise Sturzgefahr. Servicearbeiten und Reparaturen müssen durch autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden. Defekte Teile dürfen nur gegen Originalteile ausgetauscht Allgemeine Sicherheitshinweise werden.
  • Seite 151 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Deutsch – 2 Powerpack | Charger WARNUNG – Abschaltbarkeit des ABS punkt vorhanden ist und ob der Abstand des Bremshe- bels zum Lenkergriff noch ausreicht. Der Druckpunkt soll- Ist die Sicherheitsfunktionalität deaktiviert (das ABS ist im Off-Modus), erfolgt kein regelnder ABS-Eingriff in die te bei ca.

  • Seite 152: Abgebildete Komponenten

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Deutsch – 3 Powerpack | Charger derbremse reguliert und somit die Fahrsituation stabilisiert. Systembedingt kann das ABS erst ab einer Mindestge- Das ABS darf nicht um- oder abgebaut werden. schwindigkeit von 5 km/h eingreifen.
  • Seite 153 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Deutsch – 4 Powerpack | Charger Während der Fahrt Ab diesem Zeitpunkt ist die ABS-Kontrollleuchte, trotz nicht verfügbarer ABS-Regelung, erloschen. Ist kein oder ein lee- Passen Sie die Fahrweise und Bremsweise den jeweiligen rer eBike-Akku am eBike vorhanden, so ist das ABS nicht ak- Fahrsituationen, den Fahrbahnverhältnissen und Ihrem...
  • Seite 154 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Deutsch – 5 Powerpack | Charger Die getrennte Sammlung der Elektrogeräte dient der sorten- reinen Vorsortierung und unterstützt eine ordnungsgemäße Behandlung und Rückgewinnung der Rohstoffe und schont damit Mensch und Umwelt.
  • Seite 155 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger ConnectModule BCM3100 de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli Notice d'utilisation d'origine Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
  • Seite 156 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Deutsch – 1 Powerpack | Charger Sicherheitshinweise Konnektivitätsmodul ConnectModule Lagertemperatur °C +10 ... +40 Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- Schutzart IP55 weisungen.

  • Seite 157: Transport

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Deutsch – 2 Powerpack | Charger können. Der Ladezustand des internen Akkus kann über die Batterien, die zerstörungsfrei aus dem Elektrogerät entnom- App eBike Flow eingesehen werden.
  • Seite 158 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Deutsch – 3 Powerpack | Charger fernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen.
  • Seite 159 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger CompactTube 400 PowerTube 500 | 625 | 750 PowerPack Rack 400 | 500 PowerPack Frame 400 | 545 | 725 | 800 de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli Notice d'utilisation d'origine...
  • Seite 160 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger (14) (15) (16) (18) (19) (17) Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX | (07.02.2023)
  • Seite 161 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | | 13 Powerpack | Charger (14) (14) (15) (15) (16) (16) (26) (26) (27) (27) Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX | (07.02.2023)
  • Seite 162 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Deutsch – 1 Powerpack | Charger Sicherheitshinweise Benutzen Sie den Gepäckträger-Akku nicht als Griff. Wenn Sie das eBike am Akku hochheben, können Sie den Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- Akku beschädigen.
  • Seite 163 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Deutsch – 2 Powerpack | Charger Produktverbesserung übermittelt. Nähere Informationen zur (6) Betriebs- und Ladezustandsanzeige Datenverarbeitung erhalten Sie auf (7) Ein-/Aus-Taste www.bosch-ebike.com/privacy-full. (8) Rückhaltesicherung PowerTube-Akku (9) Verriegelung Produkt- und...
  • Seite 164 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Deutsch – 3 Powerpack | Charger Li-Ionen-Akku PowerPack PowerPack PowerPack PowerPack Frame 400 Frame 545 Frame 725 Frame 800 Energie Betriebstemperatur °C –5 ... +40 –5 ... +40 –5 ... +40...
  • Seite 165 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Deutsch – 4 Powerpack | Charger eBike-Akku einsetzen und entnehmen PowerTube-Akku (Axial) einsetzen (siehe Bild D) Damit der Akku eingesetzt werden kann, muss die Verriege- Wenn Sie den eBike-Akku in die Halterung einsetzen lung (9) zur Seite geklappt sein.
  • Seite 166 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Deutsch – 5 Powerpack | Charger Ziehen Sie den Schlüssel (1) nach dem Abschließen immer ❷ Schwenken Sie den Akku aus der oberen Halte- aus dem Akkuschloss (2).

  • Seite 167: Verhalten Im Fehlerfall

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Deutsch – 6 Powerpack | Charger Hinweise für den optimalen Umgang mit dem nal Bosch eBike-Akku der Systemgeneration das smarte System ersetzen. eBike-Akku Die Lebensdauer des eBike-Akkus kann verlängert werden, Wartung und Service...

  • Seite 168: Entsorgung Und Stoffe In Erzeugnissen

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Deutsch – 7 Powerpack | Charger Entsorgung und Stoffe in Erzeugnissen Angaben zu Stoffen in Erzeugnissen finden Sie unter folgen- dem Link: www.bosch-ebike.com/en/material-compliance. eBike-Akkus, Zubehör und Verpackungen sol- len einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Seite 169 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Charger BPC3200 | BPC3400 | BPC3403 de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original...
  • Seite 170 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger 2A/4A Charger 0 275 007 3CX | (27.02.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 171 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Bosch eBike Systems 0 275 007 3CX | (27.02.2023)
  • Seite 172 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Deutsch – 1 Powerpack | Charger Sicherheitshinweise Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Ladegerät, Kabel und Stecker. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, sofern Lesen Sie alle Sicherheits- Sie Schäden feststellen.
  • Seite 173 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Deutsch – 2 Powerpack | Charger Produkt- und Einzelne Darstellungen in dieser Betriebsanleitung können, je nach Ausstattung Ihres eBikes, von den tatsächlichen Ge- Leistungsbeschreibung gebenheiten geringfügig abweichen.
  • Seite 174 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Deutsch – 3 Powerpack | Charger Betrieb Ladevorgang Der Ladevorgang beginnt, sobald das Ladegerät mit dem eBike-Akku bzw. der Ladebuchse am eBike und dem Strom- Inbetriebnahme netz verbunden ist.
  • Seite 175 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Deutsch – 4 Powerpack | Charger Ursache Abhilfe Keine LED blinkt (abhängig vom Ladezustand des eBike- Akkus leuchten eine oder mehrere LEDs dauerhaft). An autorisierten Fahrradhändler wenden.
  • Seite 176 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Deutsch – 5 Powerpack | Charger auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen.
  • Seite 177 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Bosch eBike Flow-app Connectez-vous à votre eBike ! L'application eBike Flow vous connecte à votre eBike. Ainsi, vous êtes toujours au courant et vous profitez des mises à...
  • Seite 178 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Toutes les informations en un coup d'œil parfaitement les modes de conduite ECO, Distance parcourue, état actuel de la batte- TOUR, SPORT et TURBO à...
  • Seite 179 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Kiox 300 | 500 BHU3600 | BHU3700 de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original...
  • Seite 180 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS| Powerpack | Charger 0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 181 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger (11) (10) Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (14.02.2023)

  • Seite 182: Consignes De Sécurité

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS| Français – 1 Powerpack | Charger Consignes de sécurité Consignes de sécurité en rapport avec la navigation Lisez attentivement toutes les instructions Ne planifiez pas d'itinéraires pendant que vous roulez. et consignes de sécurité.

  • Seite 183: Éléments Constitutifs

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Français – 2 Powerpack | Charger Éléments constitutifs tion ne puisse pas être insérée. L’ordinateur de bord doit alors être en place. La numérotation des éléments se réfère aux représentations Faites glisser par le bas la plaque de fixation (4) dans la sur les pages graphiques situées en début de notice.
  • Seite 184 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS| Français – 3 Powerpack | Charger Touche de sélection (appui court) Pour appeler le menu Paramètres, actionnez la Ouverture du menu Paramètres dans le masque d’état touche de sélection pendant plus de 1 s.

  • Seite 185: Menu Rapide

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Français – 4 Powerpack | Charger ▪ <Réinitialiser paramètres> Permet de réinitialiser tous les réglages système aux eMTB valeurs par défaut. – L’option <Informations> contient des informations sur VITESSE km/h les contacts (<Contact>) et les certificats (<Certifi-...

  • Seite 186: Entretien Et Service Après-Vente

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS| Français – 5 Powerpack | Charger smartphone. Pour pouvoir utiliser la navigation, vous devez être rapportés à un centre de recyclage respec- disposer de la version de logiciel la plus récente. Mettez tueux de l’environnement.

  • Seite 187: Led Remote

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Charger LED Remote BRC3600 de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning...
  • Seite 188 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Charger (12) (11) (10) Bosch eBike Systems 0 275 007 3RL | (09.03.2022)
  • Seite 189 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack Français – 1 | Charger Consignes de sécurité L'unité de commande est équipée d'une interface ra- dio. Observez les restrictions d’utilisation locales en Lisez attentivement toutes les instructions vigueur, par ex.

  • Seite 190: Déclaration De Conformité

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Français – 2 Charger Pour télécharger l’application eBike Flow, scannez le code Commande déportée LED Remote avec votre smartphone. – Puissance d’émission A) Indication pour le chargement de la commande déportée LED Éléments constitutifs Remote ;...
  • Seite 191 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack Français – 3 | Charger La luminosité de l'écran est commandée par le capteur de lu- Le niveau de charge de la batterie du VAE est également indi- mière ambiante (1).
  • Seite 192 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Français – 4 Charger Vous disposez des paramètres suivants pour adapter un charge de la batterie (3) s’éteint et l’éclairage successif en mode d’assistance : blanc des barres signale que l’assistance à...
  • Seite 193 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack Français – 5 | Charger Établissement de la connexion avec le – La batterie du VAE est suffisamment chargée et le câble de charge n’est pas branché. smartphone Vous pouvez configurer <eBike Lock>...

  • Seite 194: Messages D'erreur

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Français – 6 Charger La tonalité de blocage vous permet de savoir si la Numéro Suppression du défaut fonction <eBike Lock> est activée sur votre VAE. La signali- 523005 Ces numéros de défaut signalent une dé- sation sonore est active par défaut, elle peut être désactivée...
  • Seite 195 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack Français – 7 | Charger Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés sur le site internet www.bosch-ebike.com. Élimination et matériaux dans les produits Vous trouverez des indications sur les matériaux utilisés dans les produits sous le lien suivant : www.bosch-ebike.com/en/material-compliance.

  • Seite 196: Drive Unit

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Charger Drive Unit BDU3320 | BDU3340 | BDU3360 de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli Notice d'utilisation d'origine Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali...
  • Seite 197 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Charger 0 275 007 3D2 | (13.02.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 198 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Français – 1 Charger Consignes de sécurité À la fin d’un trajet, ne touchez pas le boîtier de l’unité d’entraînement avec les mains et les jambes nues. Lisez attentivement toutes les instructions Dans certaines circonstances, notamment en cas de rou- et consignes de sécurité.
  • Seite 199 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Français – 2 Charger Description des prestations et du Éléments constitutifs Certaines illustrations de cette notice d’utilisation peuvent produit différer légèrement de la réalité, selon l’équipement de votre vélo électrique.
  • Seite 200 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Français – 3 Charger Lorsque vous changez de roue, veillez à ce que les câbles ment la pression exercée sur les pédales pendant que vous des capteurs soient acheminés sans tension ni pliure.
  • Seite 201 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | Powerpack | Français – 4 Charger poules défectueuses que par des ampoules de même ten- Sous réserve de modifications. sion. Tous les composants de la Drive Unit et tous les autres com- posants du système d’entraînement du vélo électrique (pla- teau, fixation du plateau, pédalier, etc.) ne doivent être rem- placés que par des composants identiques ou autorisés par...
  • Seite 202 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Drive Unit BDU3740 | BDU3741 | BDU3742 | BDU3743 | BDU3760 | BDU3761 | BDU3780 | BDU3781 de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli...
  • Seite 203 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Bosch eBike Systems 0 275 007 3D1 | (13.02.2023)
  • Seite 204 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Français – 1 Powerpack | Charger Consignes de sécurité À la fin d’un trajet, ne touchez pas le boîtier de l’unité d’entraînement avec les mains et les jambes nues. Lisez attentivement toutes les instructions Dans certaines circonstances, notamment en cas de rou- et consignes de sécurité.
  • Seite 205 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Français – 2 Powerpack | Charger Description des prestations et du Éclairage du vélo produit Tension approx. Puissance maximale Utilisation conforme – Feu avant 17,4 La Drive Unit de la génération système the smart system (le –...
  • Seite 206 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Français – 3 Powerpack | Charger Fonctionnement Facteurs influant sur l’autonomie L’autonomie dépend de nombreux facteurs, notamment : Pour la mise en service du vélo à assistance électrique, une –...
  • Seite 207 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Français – 4 Powerpack | Charger Pour le service après-vente ou les réparations sur votre vélo électrique, adressez-vous à un vélociste agréé. Service après-vente et conseil utilisateurs Pour toutes les questions concernant votre vélo électrique et ses éléments, adressez-vous à...
  • Seite 208 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Bosch eBike ABS BAS3311 | BAS3321 de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr et Originaalkasutusjuhend en Original operating instructions frummáli Oriģinālā lietošanas pamācība Notice d'utilisation d'origine Πρωτότυπες...
  • Seite 209 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger 0 275 008 3AS | (23.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Seite 210: Consignes De Sécurité Générales

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Français – 1 Powerpack | Charger Consignes de sécurité les réparations doivent être confiées à un professionnel qualifié et agréé.Ne remplacez les pièces défectueuses que par des pièces d’origine.
  • Seite 211 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Français – 2 Powerpack | Charger AVERTISSEMENT – Désactivation de l’ABS génère une pression de freinage moins élevée que la Quand la fonction de sécurité est désactivée (ABS en normale, surtout après une intervention de l’ABS, et le mode Off), il n’y a pas d’action régulatrice ABS lors des levier de frein arrive alors très près du guidon.

  • Seite 212: Abs

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Français – 3 Powerpack | Charger Description des prestations et du phases successives d’augmentation et de réduction de la pression de freinage maintiennent la roue avant à la limite produit d’adhérence et permettent d’exploiter au mieux le coeffi- cient d’adhérence entre pneu et chaussée.
  • Seite 213 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Français – 4 Powerpack | Charger Avant de prendre la route pour la première fois Conduite avec une batterie eBike vide Familiarisez-vous avec le fonctionnement et le comporte- Quand le niveau de charge de la batterie du VAE descend au- ment des freins et de l’ABS.
  • Seite 214 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Français – 5 Powerpack | Charger La Drive Unit, l’ordinateur de bord, la com- mande déportée, la batterie VAE, le capteur de vitesse, les accessoires et l’emballage doivent être rapportés à...
  • Seite 215 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger ConnectModule BCM3100 de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli Notice d'utilisation d'origine Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
  • Seite 216 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Français – 1 Powerpack | Charger Consignes de sécurité Module de connectivité ConnectModule Températures de stockage °C +10 ... +40 Lisez attentivement toutes les instructions Indice de protection IP55 et consignes de sécurité.

  • Seite 217: Transport

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Français – 2 Powerpack | Charger Tant que le ConnectModule est alimenté en tension et que La Drive Unit, l’ordinateur de bord, la com- les services associés sont activés, il envoie des données au mande déportée, la batterie VAE, le capteur de propriétaire du VAE.
  • Seite 218 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger CompactTube 400 PowerTube 500 | 625 | 750 PowerPack Rack 400 | 500 PowerPack Frame 400 | 545 | 725 | 800 de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli Notice d'utilisation d'origine...
  • Seite 219 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger (14) (15) (16) (18) (19) (17) Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX | (07.02.2023)
  • Seite 220 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | | 13 Powerpack | Charger (14) (14) (15) (15) (16) (16) (26) (26) (27) (27) Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX | (07.02.2023)
  • Seite 221 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Français – 1 Powerpack | Charger Consignes de sécurité batterie ou de provoquer des fuites de matières inflam- mables. Lisez attentivement toutes les instructions Ne vous servez pas de la batterie de porte-bagages et consignes de sécurité.

  • Seite 222: Utilisation Conforme

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Français – 2 Powerpack | Charger Remarque relative à la protection des données (2) Serrure de batterie (3) Crochet de sécurité sur batterie PowerTube Lors du raccordement du VAE au Bosch DiagnosticTool 3 ou du remplacement de composants du système eBike, des (4) Batterie PowerTube (pivotante)
  • Seite 223 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Français – 3 Powerpack | Charger Batterie Lithium-ion PowerPack PowerPack PowerPack PowerPack Frame 400 Frame 545 Frame 725 Frame 800 Code produit BBP3540 BBP3551 BBP3570...
  • Seite 224 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Français – 4 Powerpack | Charger Indicateur d’état de charge (visible après retrait de la rie ne peut pas être retirée par une tierce personne quand le batterie) vélo électrique est garé.

  • Seite 225: Mise En Marche

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Français – 5 Powerpack | Charger en place et le retrait de la batterie diffère quelque peu. Lisez rie ne peut pas être retirée par une tierce personne quand le la notice d’utilisation de votre vélo électrique pour en savoir vélo électrique est garé.
  • Seite 226 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Français – 6 Powerpack | Charger Si la Drive Unit n’est pas sollicitée pendant 10 minutes (du Pour prolonger la durée de vie d’une batterie de VAE, rangez- fait par ex.
  • Seite 227 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Français – 7 Powerpack | Charger matière d’emballage et de marquage doivent être observées (par ex. les prescriptions de l’ADR). Au besoin, faites appel à un expert en transport de matières dangereuses.

  • Seite 228: Charger

    Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Charger BPC3200 | BPC3400 | BPC3403 de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original...
  • Seite 229 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger 2A/4A Charger 0 275 007 3CX | (27.02.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 230 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Powerpack | Charger Bosch eBike Systems 0 275 007 3CX | (27.02.2023)
  • Seite 231 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Français – 1 Powerpack | Charger Consignes de sécurité vous constatez des dommages. N’ouvrez pas le char- geur. Le risque de choc électrique augmente quand le Lisez attentivement chargeur, le câble ou le connecteur présente un dom- toutes les instructions et...
  • Seite 232 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Français – 2 Powerpack | Charger Description des prestations et du Certaines illustrations de cette notice d’utilisation peuvent différer légèrement de la réalité, selon l’équipement de votre produit vélo électrique.
  • Seite 233 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Français – 3 Powerpack | Charger Utilisation Charge normale La charge débute dès que le chargeur est connecté à la bat- terie de VAE ou à la prise de charge du vélo électrique et au Mise en marche réseau d’alimentation électrique.
  • Seite 234 Flow-App | Kiox Display | LED Remote | Active Plus/Performance | Cargoline (CX) | ABS | GPS | Français – 4 Powerpack | Charger Cause Remède Ne rebranchez la batterie de VAE au chargeur qu’une fois qu’elle se trouve à nouveau dans la plage de températures ad- missible.
  • Seite 235 Contact Lovens bikes - Optima Cycles B.V. Beveland 2 1948 RA Beverwijk info@lovensbikes.com LOVENSBIKES.COM Alle beelden op de omslag van deze handleiding zijn eigendom van Optima Cycles B.V. Wijzigingen in de modellen en uitvoeringen, alsmede kleurverschillen tussen afbeeldingen en werkelijke kleuren onder voorbehoud. Aan deze handleiding kunnen geen rechten worden ontleend.

Inhaltsverzeichnis