Seite 1
Sprach-Übertragungssystem Voice Transmission System ATS-22R ATS-22T Bestell-Nr. • Order No. 25.7110 Bestell-Nr. • Order No. 25.7120 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
Seite 2
Antenna Antenne ATS-22T: two-way communication ATS-22 T : Fonction interphone on/off ATS-22T: Gegensprechen ein/aus on/off ATS-22R: Sprechtaste ATS-22R : Touche parole ATS-22R: talk button ATS-22 T : Prise microphone/écouteur ATS-22T: Mikrofon-/Ohrhörerbuchse ATS-22T: microphone/earphone jack ATS-22R: Ohrhörerbuchse ATS-22R: earphone jack ATS-22R : Prise écouteur Gegensprech-Mikrofon Microphone for two-way communica.
3.2 Mikrofon, Ohrhörer mit einem oder mehreren Empfängern erst am Sender und an allen Empfängern und Audiogerät anschließen ATS-22R ein mobiles digitales Funksystem die Tasten , + und − solange gedrückt 1) Der Sprecher erhält den Sender (weißes zur Sprachübertragung (z. B. für Gruppen- halten, bis die Geräte ausschalten.