Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für SCHOTT CERAN
- Seite 1 SCHOTT CERAN ® Instructions for care Pflegeanleitung...
- Seite 2 SCHOTT CERAN – more than just a brand, also a symbol of quality! ® Our glass-ceramic is extremely durable and incredibly tough. SCHOTT CERAN ® is simply unmatched when it comes to its thermal and mechanical characteristics. But where does this quality come from? Quite simply, it is the combination of the...
- Seite 3 ® der Deutschen Standards Quality “Made in Germany” As a leader in technology and innovation, SCHOTT simply boasts quality “Made in Germany”. SCHOTT has refined its patented melting process to produce CERAN ® without the use of the toxic heavy metals arsenic or antimony. For this ecologically conscious manufacturing method SCHOTT has received several awards recently.
- Seite 4 Dauerhafter Glanz für Ihre Küche Wir möchten Sie zu Ihrer Entscheidung für eine echte SCHOTT CERAN ® Kochfläche beglückwünschen. Sie besitzen nun ein Original aus dem Hause SCHOTT – dem weltweit führenden Hersteller von Glaskeramik – So bleibt Ihre SCHOTT CERAN Kochfläche...
- Seite 5 Anschließend die Kochfläche mit einem nassen Tuch abreiben und mit einem sauberen Tuch oder einem geeigneten Reinigungsschwamm trocken nach wischen. Fertig! CERAN ist eine eingetragene Marke der SCHOTT AG, einem weltweit führenden Spezialglas-Hersteller. ® CERAN von SCHOTT steht für höchste Qualität – made in Germany.
- Seite 6 Congratulations on purchasing a genuine SCHOTT CERAN glass ceramic cooktop. ® You now have an original from SCHOTT, the world’s leading glass ceramic manufacturer, with the top quality and durability you’d expect. To make sure Tips for keeping your SCHOTT CERAN ®...
- Seite 7 Then wipe the glass ceramic cooktop with a damp cloth and dry it with a clean cloth or an approved cleaning sponge. SCHOTT CERAN is a registered trademark of SCHOTT AG. ® CERAN stands for highest quality “made in Germany”...
- Seite 8 SCHOTT CERAN . Vous disposez à présent ® d’un authentique produit SCHOTT – le leader mondial de la fabrication de verres vitrocéramiques –, garant de qualité Pour que votre table de cuisson optimale et de durabilité. Voici à présent...
- Seite 9 Rincez ensuite la table de cuisson avec un chiffon humide, puis séchez-la avec un chiffon propre ou avec une éponge appropriée. Terminé ! CERAN est une marque déposée de SCHOTT AG, l’un des leaders mondiaux de la fabrication de verres spéciaux. ® CERAN est synonyme de qualité...
- Seite 10 SCHOTT CERAN . Ahora es propietario ® de un artículo original de la casa SCHOTT, el fabricante de vitrocerámica líder en todo el mundo, y con él posee un pro- Así se mantiene su vitrocerámica de SCHOTT ducto de máxima calidad y con una larga...
- Seite 11 A continuación, frote la vitrocerámica con un paño húmedo y séquela con un paño limpio o con una esponja limpiadora adecuada. ¡Listo! SCHOTT CERAN es una marca registrada de SCHOTT AG, uno de los principales fabricantes de cristales especiales del mundo. ® CERAN de SCHOTT es sinónimo de máxima calidad “made in Germany”.
- Seite 12 KÜÇÜK KAZALAR OLABI ˙ LI ˙ R… … Plastik, alüminyum folyo gibi malzemeler, şeker veya şeker içeren gıdalar (reçel gibi) sıcak CERAN ® yüzeyin üzerine düşebilir. Paniğe gerek yok ! Fakat düşen maddeyi yüzeyden mümkün olduğunca çabuk bir şekilde, yüzeyin soğumasını beklemeden, uygun metal spatulanızla kazıyarak temizlemeli- siniz.
- Seite 13 özel olarak üretil- miş bir sünger ile silerek temizleyin. Cam-seramik yüzey soğuduktan sonra önerilen temizleyicilerden birkaç damla dam- latın ve kağıt havlu veya temiz ve yumuşak bir bez veya CERAN için özel üretilmiş ®...
- Seite 14 Come mantenere a lungo la splendida lucen- durata. Perché il vostro nuovo piano di tezza del piano di cottura SCHOTT CERAN ® cottura conservi nel tempo tutta la sua • Le dimensioni del recipiente di cottura...
- Seite 15 CERAN . Fatto! ® CERAN è un marchio registrato della SCHOTT AG, azienda leader a livello internazionale per la produzione di vetri speciali. ® CERAN di SCHOTT è sinonimo di massima qualità – made in Germany.
- Seite 16 SCHOTT CERAN genuína. ® Agora você dispõe de um produto origi- nal da SCHOTT – o fabricante de vitro- cerâmica líder do mundo. Um produto com a mais alta qualidade e durabilidade. Dicas para brilho prolongado da sua placa Para poder desfrutar por um longo vitrocerâmica SCHOTT CERAN...
- Seite 17 Em seguida, limpe a placa vitrocerâmica com um pano húmido e enxúgue-a com um pano limpo ou com uma esponja apropriada para limpeza. E pronto, já está! CERAN é uma marca registada da SCHOTT AG, um fabricante de vidro especial líder no mundo. ® CERAN da SCHOTT significa qualidade de ponta –...
- Seite 18 Nabywając płytę ceramiczną SCHOTT CERAN stali się Państwo właścicielami ® produktu o najwyższej jakości i długiej żywotności - oryginalnego produktu firmy SCHOTT, która jest czołowym A to sposób, dzięki któremu Państwa światowym producentem płyt kuchenka SCHOTT CERAN będzie długo ®...
- Seite 19 Następnie przetrzeć powierzchnię wilgotną szmatką i wytrzeć do sucha czystą szmatką lub miękką stroną odpowiedniej gąbki. Gotowe! CERAN to rejestrowana marka firmy SCHOTT AG, wiodącego na świecie producenta płyt ze szkła specjalistycznego. ® CERAN firmy SCHOTT jest oznaką najwyższej jakości – made in Germany.
- Seite 20 • В горячем состоянии кухонная посуда Полезные советы по уходу должна ровно и плоско стоять на варочной поверхности. Так тепловая энергия Желательно очищать плиту SCHOTT CERAN ® передаётся наилучшим образом. регулярно, лучше всего – после каждого • В качестве оптимальной толщины днища мы...
- Seite 21 Пожалуйста, как можно скорее удалите загрязнение с горячей конфорки с помощью подходящего чистящего скребка. CERAN является зарегистрированным товарным знаком акционерного общества SCHOTT, лидирующего на мировом ® рынке изготовителя специального стекла. CERAN производства фирмы SCHOTT – это наивысшее качество из Германии.
-
Seite 22: Geeignete Reinigungsmittel
Geeignete Reinigungsmittel Geprüft und geeignet für CER AN Kochflächen. ® Cleaners and tools Tested and approved for CER AN glass ceramic cooktops. ® Produits d’entretien Testés et approuvés pour les plans de cuisson vitrocéramiques CER AN ® Productos de limpieza Probados y adecuados para las placas de cocina CER AN ®... - Seite 23 Australia Schweiz / Suisse / Svizzera CERA CLEN ceramic cooktop protector Blink (QUANTUM PACIFIC) (Müller) CERA CLEN ceramic cooktop cleaner DOMAX (QUANTUM PACIFIC) (Domal Wittol Wasch- und Reinigungsmittel) Durgol Cuisine ® Belgique / Belgie (Düring AG) Bref; Vitro-Ceramik ORO-fix Glaskeramik Reiniger (Henkel) (ORO-Produkte) Citroensteen;...
- Seite 24 Deutschland HÄXAN, SIDOL (Henkel) AKO Milk für CER AN Kochflächen ® Mr Muscle (Delu Ako Minky) (SC Johnson) Blik UNA Reusemiddel til (Penny Markt) glaskeramik plader CER A CLEN (Afalin) (Reckitt Benckiser) Denk mit Glaskeramikreiniger (Lidl – Promotion Ar ticle) (dm Drogeriemarkt) domol España...
- Seite 25 HÄXAN, SIDOL Italia (Henkel) Detergente per super fici Mr Muscle di cucina CER AN ® (SC Johnson) (Dr. Becher) VITRO CLEN Mr Muscle (Reckitt Benckiser) (SC Johnson) Pietra citrica (Lidl – Promotion Article) ( JEMAKO) Ελλάδα 日本 bright & shiny DOMAX (PLUS) (Domal Wittol Wasch- und...
- Seite 26 Mexico Plyn do czyszczenia plyt ceramicznych w kuchenkach CER AMA BRYTE I piecach (Golden Ventures) (Dr. Becher) VITRO CLEN Norge (Reckitt Benckiser) Mr Muscle (SC Johnson) (Lidl) Nederland Romania Citroensteen ORO-fix Glaskeramik Reiniger (JEMAKO) (ORO-Produkte) Durgol Cuisine ® (Düring AG) Россия...
- Seite 27 Slovenija (Central + South America, Cistilo za steklokeramicne Caribbean) kuhalne plosce (Delu Ako Minky) Carbona Cistilo za CER AN kuhalne plosce ® (Delta Pronatura) (Dr. Becher) CERAMA BRYTE Dr. Beckmann (Golden Ventures) (Delta Pronatura) Durgol Cuisine ® ORO-fix Glaskeramik Reiniger (Düring AG) (ORO-Produkte) Whirlpool Cooktop Cleaner...
- Seite 28 Home Tech SCHOTT AG Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz Germany Phone +49 (0)6131/66-0 Fax +49 (0)3641/2888-9019 www.schott-ceran.com Follow us on: www.schott-ceran.com XXXXX INTERNATIONAL 0XXXX.0 kn/xxx Printed in Germany...