Werbung
Quicklinks
MIMI
ETA630690000
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI ETA SMART
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA K APLIKÁCII ETA SMART
USER'S MANUAL FOR ETA SMART APPLICATION
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ETA SMART ALKALMAZÁSHOZ
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART
GEBRAUCHSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA SMART
CZ
SK
EN
HU
PL
DE
Werbung
Verwandte Anleitungen für eta MIMI
Inhaltszusammenfassung für eta MIMI
- Seite 1 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI ETA SMART UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA K APLIKÁCII ETA SMART USER’S MANUAL FOR ETA SMART APPLICATION HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ETA SMART ALKALMAZÁSHOZ PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART GEBRAUCHSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA SMART MIMI ETA630690000...
- Seite 2 ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE <ETA SMART> BASIC STRUCTURE OF THE <ETA SMART> APPLICATION MAIN CONTROL MENU PODSTAWOWA STRUKTURA GŁÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI <ETA SMART> ZÁKLADNÍ STRUKTURA APLIKACE <DĚTSKÁ CHŮVIČKA ETA> (1/2) BASIC STRUCTURE OF THE <ETA BABY MONITOR> APP (1/2) PODSTAWOWA STRUKTURA APLIKACJI <ETA6306>...
- Seite 3 CZ - 3...
- Seite 4 ETA SMART> ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE < Ikona „+“ pro přidání zařízení Další nastavení Přidané (spárované) zařízení (kliknutím přejdete do ovládací sekce aplikace) Prostor pro seznam přidaných (spárovaných) zařízení Ikona pro čtení QR kódů (není určeno pro toto zařízení) Nastavení...
- Seite 5 Dětská chůvička ETA> ZÁKLADNÍ STRUKTURA APLIKACE < (1/2) (Orientace ve struktuře aplikace) CZ - 5...
- Seite 6 Základní funkce chůvičky Aktualizace chůvičky Nastavení scénářů a plánů Manuální otáčení kamery (možnost vytvoření akcí chůvičky s jinými výrobky ETA <např. pokud uklízí robotický vysavač, (lze také pomocí prstů přímo na obrazovce) vypni detekci pohybu>, nebo nastavení odložených akcí) Restart chůvičky Umístění...
- Seite 7 2. VYTVOŘENÍ ÚČTU A PŘIHLÁŠENÍ Vážený zákazníku, • Nastavte heslo a dokončete vytvoření Vašeho účtu. Děkujeme za Vaši důvěru v produkty značky ETA. Tato příručka je určena • Zapněte aplikaci ETA SMART. všem majitelům zařízení ETA630690000 mimi. Naleznete zde jednoduché • Klikněte na „Dokončeno“.
- Seite 8 • Zadejte název a heslo Vaší Wi-Fi sítě. • Je nutné používat pouze 2,4 GHz WI-FI síť. • Zapněte aplikaci ETA SMART a přihlaste • Chcete-li zvýšit ochranu proti hackerům, nastavte pro svou • Klikněte na „Další“. se pod Vašim účtem.
- Seite 9 CO DĚLAT, KDYŽ PÁROVÁNÍ SELŽE Obecné rady • Je potřeba mít aktivní domácí Wi-Fi síť s dostatečně silným signálem; • Aplikace Vás nakonec bude informovat • Ověřte, zda nastavení Wi-Fi sítě a operační systém smart zařízení odpovídá stanoveným požadavkům; o úspěšném párování. •...
- Seite 10 či oddálit. • Jedná se o vlastní složku v mobilním obrázkové snímky. B) Otáčení kamery - na spodním panelu zařízení, na kterém je aplikace ETA SMART zvolte možnost „Otáčení kamery“ a pomocí nainstalovaná.
- Seite 11 SD kartě v bezpečnostním formátu • Pro aktivaci funkce záznamu klikněte „.media“, který lze přehrát pouze 8. HLASOVÁ KOMUNIKACE pomocí aplikace ETA SMART na tomto na posuvník u „Záznam videa na SD kartu“. místě. • Je však možné z těchto záznamů...
- Seite 12 9. SOUKROMÝ REŽIM 11. DETEKCE POHYBU A ZVUKU • Aplikace umožňuje vytvoření plánu pro • Chůvička umožňuje vytvářet záznam, nebo • Pokud chcete chůvičku dočasně vypnout zaslat notifikaci při detekování zvuku (např. odloženou aktivaci/deaktivaci detekce bez nutnosti odpojování od sítě, použijte pohybu nebo zvuku.
- Seite 13 • Poté vyberte zemi a zadejte email účtu, se kterým chcete zařízení sdílet. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ • Ukončete kliknutím na „Dokončit“. Pro řešení problémů navštivte poradenské stránky www.eta.cz/baby. • Kliknutím na "Dnes" nebo "Všechny" pak můžete vyhledávat v kalendáři nebo POZNÁMKY: filtrovat dle druhu události.
- Seite 14 SK - 14...
- Seite 15 ETA SMART> ZÁKLADNÁ ŠTRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU V APLIKÁCII < Ikona „+“ na pridanie zariadenia Ďalšie nastavenie Pridané (spárované) zariadenie (kliknutím prejdete do ovládacej sekcie aplikácie) Priestor pre zoznam pridaných (spárovaných) zariadení Ikona pre čítanie QR kódov (nie je určené pre toto zariadenie) Nastavenie osobných údajov...
- Seite 16 ZÁKLADNÁ ŠTRUKTÚRA APLIKÁCIE <Detská opatrovateľka ETA> (1/2) (Orientácia v štruktúre aplikácie) SK - 16...
- Seite 17 Základné funkcie opatrovateľky Aktualizácia opatrovateľky Nastavenie scenárov a plánov Manuálne otáčanie kamery (Možnosť vytvárať akcie opatrovateľky s inými produktmi ETA < napr. ak upratuje robotický vysávač, (možno vykonať aj prstami priamo na obrazovke) vypnúť detekciu pohybu> alebo nastaviť odložené akcie). Reštartovanie opatrovateľky Zrušenie spárovania opatrovateľky...
- Seite 18 2. VYTVORENIE ÚČTU A PRIHLÁSENIE Vážený zákazník, • Nastavte si heslo a dokončite vytvorenie Ďakujeme vám za dôveru vo výrobky ETA. Tento návod je určený pre účtu. všetkých majiteľov mimi ETA630690000. Nájdete tu jednoduché pokyny • Zapnite aplikáciu ETA SMART.
- Seite 19 • Zadajte názov a heslo Vašej Wi-Fi siete. • Je potrebné používať iba 2,4 GHz Wi-Fi sieť. • Zapnite aplikáciu ETA SMART a prihláste • Ak chcete zvýšiť ochranu pred hackermi, nastavte pre svoju Wi-Fi sieť • Kliknite na „Další“.
- Seite 20 ČO ROBIŤ, AK PÁROVANIE ZLYHÁ Obecné rady • Je potrebné mať aktívnu domácu Wi-Fi sieť s dostatočne silným signálom; • Aplikácia Vás nakoniec bude informovať • Overte, či nastavenia Wi-Fi siete a operačný systém smart zariadenia odpovedá stanoveným požiadavkám; o úspešnom párovaní. •...
- Seite 21 Videá môžu byť uložené do iného smerom. Pomocou dvoch prstov môžete • Jedná sa o vlastný priečinok v mobilnom obraz priblížiť alebo oddialiť. adresára než obrázky. zariadení, na ktorom je aplikácia ETA B) Otáčanie kamery - na spodnom SMART nainštalovaná. paneli zvoľte možnosť „Otáčení...
- Seite 22 • Pre aktiváciu funkcie záznamu kliknite ktorý je možné prehrať iba pomocou 8. HLASOVÁ KOMUNIKÁCIA „Záznam videa na SD aplikácie ETA SMART na tomto mieste. na posuvník pri kartu“. • Je však možné z týchto záznamov • Chôvička má dve možnosti komunikácie vytvárať...
- Seite 23 9. SÚKROMNÝ REŽIM 11. DETEKCIA POHYBU A ZVUKU • Chôvička umožňuje vytvárať záznam alebo • Aplikácia umožňuje vytvorenie plánu pre • Ak chcete chôvičku dočasne vypnúť zasielať notifikácie pri detekcii zvuku (napr. odloženú aktiváciu/deaktiváciu detekcie bez nutnosti odpojenia od siete, použite plač) alebo pohybu (napr.
- Seite 24 • Potom vyberte svoju krajinu a zadajte e-mail svojho účtu, s ktorým chcete zdieľať zariadenie. RIEŠENIE PROBLÉMOV • Ukončite kliknutím na „Dokončit“. Pre riešenie problémov navštívte poradenské stránky www.eta.cz/baby. • Kliknutím na "Dnes" alebo "Všechny" môžete vyhľadávať v kalendári alebo POZNÁMKY: filtrovať podľa druhu udalosti.
- Seite 25 ENG - 25...
- Seite 26 BASIC STRUCTURE OF THE <ETA SMART> APPLICATION MAIN CONTROL MENU „+“ icon to add device Additional settings Added (paired) device (click to go to the control section of the application) Space for a list of added (paired) devices Icon for reading QR codes...
- Seite 27 BASIC STRUCTURE OF THE <ETA Baby Monitor> APP (1/2) (Navigating the app structure) ENG - 27...
- Seite 28 Manual camera rotation Scenario and schedule settings (can also be done using fingers directly (ability to create baby monitor actions with other ETA products <e.g., if the robotic vacuum is clea- Restart the baby monitor on the screen) ning, turn off motion detection>, or set delayed actions) Camera position (rotation) –...
- Seite 29 2. CREATION OF ACCOUNT Dear customer, • Set a password and finish creation of your Thank you for your trust in ETA products. This manual is intended for all account. ETA630690000 mimi owners. Here you will find simple instructions and •...
- Seite 30 Unformatted data on the SD card will be accessible to any other resetting the baby monitor, confirm by clicking owners of the ETA baby monitor! „I heard „Wait..“. • Click „Next“.
- Seite 31 WHAT CAN I DO IN CASE OF FAILURE OF PAIRING? General recommendations • It is necessary to have an active home Wi-Fi network with a sufficiently strong signal; • In the end, the application will inform you • Check whether the Wi-Fi network settings and the smart device operation system correspond to the defined requirements; about successful pairing.
- Seite 32 • The app will notify you that the screenshot monitor's functions, including switching where the ETA SMART app is installed. has been saved to the Gallery. between different image formats and quality.
- Seite 33 • You then have two recording modes communication options - one-way (A) available - 1) Event Recording and 2) the ETA SMART app in this section. and two-way (B). You can recognize the Continuous (Non-Stop) Recording. • However, you can manually take...
- Seite 34 9. PRIVATE MODE 11. MOTION AND SOUND DETECTION • The app also allows you to create • The baby monitor can record or send • If you want to temporarily turn off the baby a notification when sound (e.g., crying) a schedule for delayed activation/ monitor without disconnecting it from the deactivation of motion or sound detection.
- Seite 35 • Users with whom you share your baby monitor can also control it, but their settings options are partially limited. • A user, to whom you want to set sharing, has to create his/her own account in the ETA SMART application. ENG - 35...
- Seite 36 HU - 36...
- Seite 37 AZ <ETA SMART> ALKALMAZÁS FŐ VEZÉRLŐMENÜ ALAPVETŐ FELÉPÍTÉSE „+” ikont az eszköz hozzáadásához További beállítások Hozzáadott (párosított) eszköz (kattintson az alkalmazás vezérlő részéhez) Hely a hozzáadott (párosított) eszközök listájának QR-kódok olvasására szolgáló ikon (nem ehhez a készülékhez készült) Személyes adatok beállításai „Az otthonom“...
- Seite 38 A PÁLYÁZAT ALAPSZERVEZETE <ETA6306> (1/2) (Orientáció az alkalmazási struktúrában) HU - 38...
- Seite 39 A babaőr alapvető funkciói Babaőr frissítése Forgatókönyvek és ütemezések beállítása Kamera manuális forgatása (a babaőr akcióinak beállítása más ETA termékekkel <pl. ha a robotporszívó takarít, kapcsolja (ujjal közvetlenül a képernyőn is lehetséges) ki a mozgásérzékelést>, vagy késleltetett akciók beállítása) A bébiőr újraindítása Kamera pozíciója (forgatása)
- Seite 40 Tisztelt Ügyfelünk, • Állítson be egy jelszót, és fejezze be a létrehozást fiókja. Köszönjük az ETA termékekbe vetett bizalmát. Ez a kézikönyv minden ETA630690000 mimi tulajdonosnak szól. Itt egyszerű utasításokat • Kapcsolja be az ETA SMART alkalmazást. • Kattintson a „Completed“ gombra.
- Seite 41 • Csak 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózatot szabad használni. • Adja meg Wi-Fi hálózatának nevét és jelszavát. • Kapcsolja be az ETA SMART alkalmazást, • A hackerek elleni védelem érdekében állítson be a lehető legerősebb jelszót • Kattintson a „Next“ gombra.
- Seite 42 MIT TENNI, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN Általános tanácsok • Aktív otthoni Wi-Fi hálózatra van szükség, elég erős jellel; • Az alkalmazás végül tájékoztatja Önt a sikeres párosításról. • Ellenőrizze, hogy az intelligens eszköz Wi-Fi hálózati beállításai és operációs rendszere megfelel-e a megadott követelményeknek;...
- Seite 43 • Ez egy saját mappa azon a mobil eszközön, A videók külön almappába menthetők, B) Kamera forgatása - az alsó panelen amelyen az ETA SMART alkalmazás van mint a képek. válassza a „Direction“ lehetőséget, telepítve.
- Seite 44 A videók az SD-kártyán „.media” 8. HANGKOMMUNIKÁCIÓ biztonsági formátumban vannak • A felvétel funkció aktiválásához tárolva, amelyet csak az ETA SMART kattintson a „Local Recording“ melletti alkalmazással lehet lejátszani ezen csúszkára. • A babaőr két kommunikációs a helyen.
- Seite 45 9. PRIVÁT MÓD 11. MOZGÁS- ÉS HANGÉRZÉKELÉS • Az alkalmazás lehetőséget biztosít arra, hogy késleltetett aktiválást/ • Ha ideiglenesen ki szeretné kapcsolni • A babaőr rögzíthet vagy értesítést küldhet, deaktiválást állítson be a mozgás- vagy a babaőrt anélkül, hogy leválasztaná amikor hangot (pl.
- Seite 46 3 mail címét, amellyel meg szeretné osztani a készülék. PROBLÉMAMEGOLDÁS • Kattintson a „Done“ gombra a kilépéshez. A problémák megoldásához keresse fel a www.eta.hu/baby tanácsadó webhelyet. • A "Today" vagy "All" gombra kattintva naptárban kereshet, vagy szűrhet az MEGJEGYZÉSEK:...
- Seite 47 PL - 47...
- Seite 48 PODSTAWOWA STRUKTURA GŁÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI <ETA SMART> Ikona „+”, aby dodać urządzenie Dodano (sparowano) urządzenie Dodatkowe ustawienia (kliknij aby przejść do sekcji sterującej aplikacji) Miejsce na listę dodanych (sparowanych) urządzeń Ikona do odczytu kodów QR (nie jest przeznaczona dla tego urządzenie) Ustawienia danych osobowych Ustawienia zabezpieczeń...
- Seite 49 ETA6306> PODSTAWOWA STRUKTURA APLIKACJI < (1/2) (Orientacja w strukturze aplikacji) PL - 49...
- Seite 50 Aktualizacja monitora dziecięcego Ręczne obracanie kamery Ustawienia scenariuszy i planów (można również sterować palcami (możliwość tworzenia akcji monitora dziecięcego z innymi produktami ETA <np. jeśli odkurzacz bezpośrednio na ekranie) robotyczny sprząta, wyłącz wykrywanie ruchu>, lub ustawienie opóźnionych akcji) Restart monitora Pozycjonowanie kamery (obracanie) –...
- Seite 51 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART 2. ZAKŁADANIE KONTA I LOGOWANIE Szanowny Kliencie, • Ustaw hasło i dokończ tworzenie Twoje Dziękujemy za zaufanie do produktów ETA. Niniejsza instrukcja jest konto. przeznaczona dla wszystkich posiadaczy ETA630690000 mimi. Znajdziesz • Włącz aplikację ETA SMART.
- Seite 52 IT. • Wprowadź nazwę i hasło swojej sieci Wi-Fi. • Należy używać wyłącznie sieci Wi-Fi o częstotliwości 2,4 GHz. • Włącz aplikację ETA SMART i zaloguj się • Kliknij „Next“. na swoje konto.
- Seite 53 CO ZROBIĆ, GDY PAROWANIE NIE POWIODŁO SIĘ Ogólne rady • Trzeba mieć aktywną domową sieć Wi-Fi z dostatecznie silnym sygnałem; • Aplikacja ostatecznie Cię o tym poinformuje • Sprawdź, czy nastawienie sieci Wi-Fi i system operacyjny urządzenia smart odpowiada wymaganiom; o udanej parze.
- Seite 54 Gallery. Jest to dedykowany folder na urządzeniu mobilnym, na którym • Zasadniczo chodzi o główny panel, zainstalowano aplikację ETA SMART. • Aplikacja poinformuje o zapisaniu zrzutu w którym można uruchomić i przeglądać ekranu w Gallery. większość funkcji niani, w tym przełączanie •...
- Seite 55 1) Nagrywanie zdarzeń i 2) Nagrywanie który można odtwarzać tylko za pomocą komunikacji - jednokierunkową (A) ciągłe. aplikacji ETA SMART w tym miejscu. a dwukierunkową (B). Aktualne ustawienie można rozpoznać po • Można jednak ręcznie robić zdjęcia lub • Nagrywanie zdarzeń aktywuje nagrywanie aktywnej ikonie na głównym panelu.
- Seite 56 9. TRYB PRYWATNY 11. WYKRYWANIE RUCHU I DŹWIĘKU • Aplikacja umożliwia również tworzenie harmonogramów opóźnionej aktywacji/ • Niania może nagrywać lub wysyłać • Jeśli chcesz tymczasowo wyłączyć nianię powiadomienia, gdy wykryje dźwięk dezaktywacji wykrywania ruchu lub bez potrzeby odłączania jej od sieci, dźwięku.
- Seite 57 • Następnie wybierz kraj i wpisz adres e-mail konta, któremu chcesz udostępnić ROZWIĄZANIE PROBLEMU urządzenie. Aby rozwiązać problemy, odwiedź stronę doradczą www.eta-polska.pl/baby • Kliknij „Done“, aby wyjść. • Klikając "Today" lub "All", możesz przeszukiwać kalendarz lub filtrować według rodzaju zdarzeń.
- Seite 58 DE - 58...
- Seite 59 GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERUNGSMENÜS DER <ETA SMART> -ANWENDUNG „+“- Symbol zum Hinzufügen eines Geräts Hinzugefügtes (gekoppeltes) Gerät Zusätzliche Einstellungen (Klicken Sie hier, um zum Kontrollbereich der Anwendung zu gelangen.) Platz für eine Liste hinzugefügter (gepaarter) Geräte Persönliche Dateneinstellungen Symbol zum Lesen von QR- Codes (nicht für dieses Gerät vorgesehen)
- Seite 60 GRUNDSTRUKTUR DER ANWENDUNG <Babyphone ETA> (1/2) (Orientierung in der Struktur der Anwendung) DE - 60...
- Seite 61 Aktualisierung des Babyphone´s Einrichten von Szenarien und Plänen Manuelle Kameradrehung (Möglichkeit, Babyphone-Aktionen mit anderen ETA-Produkten zu erstellen <z.B. wenn ein Staubsaugerro- (kann auch mit den Fingern direkt auf dem boter reinigt, schalte die Bewegungserkennung aus>, oder zeitversetzte Aktionen einzustellen) Bildschirm verwendet werden) Neustart des Babyphone´s...
- Seite 62 • Legen Sie ein Passwort fest und schließen Sie die Erstellung Ihres Kontos ab. Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Produkte der Marke ETA. Dieses • Schalten Sie ETA SMART ein. Handbuch richtet sich an alle Besitzer des Geräts ETA630690000 MiMi. Hier •...
- Seite 63 • Geben Sie den Namen und das Passwort • Verwenden Sie nur ein 2,4 GHz Wi-Fi-Netzwerk. Ihres WLAN-Netzwerks ein. • Schalten Sie die ETA SMART-Anwendung ein • Verwenden Sie ein starkes Passwort für Ihr Wi-Fi Netzwerk und melden Sie sich mit Ihrem Konto an.
- Seite 64 WAS IST ZU TUN, WENN DAS PAIRING FEHLSCHLÄGT? Gemeinderäte • Sie benötigen ein aktives Wi-Fi-Heimnetzwerk mit einem ausreichend starken Signal; • Die Anwendung wird Sie schließlich über das • Vergewissern Sie sich, dass die Wi-Fi-Netzwerkeinstellungen und das Betriebssystem des Smart-Geräts die erfolgreiche Koppeln informieren.
- Seite 65 • Dabei handelt es sich um einen eigenen Screenshots (Kap. 5.2 und 5.3). Videos können Sie die Kamera schrittweise in die Ordner auf dem Mobilgerät, auf dem die ETA können in einem anderen Unterordner gewünschte Richtung drehen. Außerdem SMART-App installiert ist.
- Seite 66 Sie dann zu Karte im Sicherheitsformat „.media“ „Aufnahmeeinstellungen“. gespeichert und können nur über die 8. SPRACHKOMMUNIKATION ETA SMART-App an dieser Stelle • Um die Aufzeichnungsfunktion wiedergegeben werden. zu aktivieren, klicken Sie auf den • Das Babyphone bietet zwei Schieberegler bei „SD-Karten-...
- Seite 67 9. PRIVATMODUS 11. BEWEGUNGS- UND GERÄUSCHERKENNUNG • Mit der App können Sie einen Zeitplan für • Das Babyphone ermöglicht es, eine • Wenn Sie das Babyphone vorübergehend die verzögerte Aktivierung/Deaktivierung der Aufzeichnung zu erstellen oder eine ausschalten möchten, ohne es vom Benachrichtigung zu senden, wenn Geräusche Bewegungs- oder Tonerkennung erstellen.
- Seite 68 Ereignistyp filtern. HINWEISE: • Benutzer, mit denen Sie Ihr Babyphone teilen, können es ebenfalls steuern, haben jedoch eingeschränkte Einstellungsmöglichkeiten. • Ein Benutzer, dem Sie die Freigabe erteilen möchten, muss sein eigenes Konto in der ETA SMART-Anwendung erstellen. DE - 68...