Stahl FX Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Stahl FX
Inhaltszusammenfassung für Stahl FX
- Seite 1 Betriebsanleitung Media Converter FX/TX für Zone 1 Additional languages r-stahl.com Media Converter FX/TX für Zone 1 Reihe 9723...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Wartung ......................15 Reparatur ......................15 Rücksendung ....................15 Reinigung ......................16 Entsorgung ......................16 Zubehör und Ersatzteile ..................16 Anhang A ......................17 14.1 Technische Daten .....................17 Anhang B ......................19 15.1 Geräteaufbau ....................19 15.2 Maßangaben / Befestigungsmaße ..............20 Media Converter FX/TX für Zone 1 Reihe 9723... -
Seite 3: Allgemeine Angaben
▶ Betriebsanleitung dem Bedien-und Wartungspersonal jederzeit zugänglich machen. ▶ Betriebsanleitung an jeden folgenden Besitzer oder Benutzer des Geräts weitergeben. ▶ Betriebsanleitung bei jeder von R. STAHL erhaltenen Ergänzung aktualisieren. ID-Nr.: 328718 / 972360310010 Publikationsnummer: 2024-11-28·BA00·III·de·01 Die Originalbetriebsanleitung ist die deutsche Ausgabe. -
Seite 4: Erläuterung Der Symbole
Bei Geräten mit diesem Symbol sind die entsprechenden Daten und / oder die sicherheitsrelevanten Hinweise der Betriebsanleitung zu 11048E00 beachten! Kennzeichnung gemäß WEEE-Richtlinie 2012/19/EU 20690E00 Media Converter 328718 / 972360310010 FX/TX für Zone 1 2024-11-28·BA00·III·de·01 Reihe 9723... -
Seite 5: Sicherheit
- bestimmungsgemäß, sicherheits-und gefahrenbewusst - unter Beachtung dieser Betriebsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Der Media Converter FX/TX zur Installation in Zone 1 dient der Umsetzung und galvanischen Trennung eines eigensicheren Ethernet über Kupfer-/CAT-Kabel (TX) auf optisches Ethernet über Lichtwellenleiter (FX). Das Kupfer-Ethernet-Signal ist in der Zündschutzart Eigensicherheit „ia“ ausgeführt, das optische Ethernet-Signal entspricht der Klasse 1 nach IEC 60825-1. -
Seite 6: Restrisiken
Umgebungsbedingungen (siehe Kapitel "Technische Daten") berücksichtigen. ▶ Gerät nicht belasten. ▶ Verpackung und Gerät auf Beschädigung prüfen. Beschädigungen umgehend an R. STAHL melden. Beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen. ▶ Gerät in Originalverpackung, trocken (keine Betauung), in stabiler Lage und sicher vor Erschütterungen lagern. ▶... - Seite 7 ▶ Zwischen eigensicheren und nicht-eigensicheren Stromkreisen einen Abstand von min. 50 mm einhalten. ▶ Reparaturen am Gerät nur durch R. STAHL durchführen lassen. ▶ Gerät nur mit feuchtem Tuch und ohne kratzende, scheuernde oder aggressive Reinigungsmittel oder Lösungen schonend reinigen.
-
Seite 8: Beschädigung Des Geräts
Staubschutzkappen erst unmittelbar vor dem Anschluss der Steckverbinder entfernen! ▶ Nicht verwendete Lichtwellenleiter-Anschlüsse und Steckverbinder mit mitgelieferten Staubschutzkappen abdichten, um Verschmutzungen vorzubeugen. ▶ Hilfsenergie gemäß den Vorgaben im Kapitel "Technische Daten" zur Verfügung stellen. Media Converter 328718 / 972360310010 FX/TX für Zone 1 2024-11-28·BA00·III·de·01 Reihe 9723... -
Seite 9: Produktauswahl
24 V DC nicht verwendet ▶ Mit Sicherungsschraube gegen Lockern sichern (Anzugdrehmoment: 0,5 ... 0,6 Nm) Gerät nur an Versorgungen mit einer internen Spannung U ≤ 60 V anschließen. 328718 / 972360310010 Media Converter 2024-11-28·BA00·III·de·01 FX/TX für Zone 1 Reihe 9723... -
Seite 10: Montage Und Installation
Gerät mit Aussparung des Gehäuses oben auf die Außenkante der DIN-Schiene ansetzen. ▶ Gerät schwenken und mit etwas Druck auf die DIN-Schiene einrasten. ▶ Vergewissern, dass das Gerät sicher montiert ist. Media Converter 328718 / 972360310010 FX/TX für Zone 1 2024-11-28·BA00·III·de·01 Reihe 9723... -
Seite 11: Demontage
Bei Betrieb unter erschwerten Bedingungen wie insbesondere auf Schiffen sind zusätzliche Maßnahmen zur korrekten Installation je nach Einsatzort zu treffen. Weitere Informationen und Anweisungen hierzu erhalten Sie gerne auf Anfrage von Ihrem zuständigen Vertriebskontakt. 328718 / 972360310010 Media Converter 2024-11-28·BA00·III·de·01 FX/TX für Zone 1 Reihe 9723... -
Seite 12: Inbetriebnahme
Anschlussleitungen auf Sicherung gegen Zugkraft und versehentliches Trennen prüfen. ▶ Festen Sitz der Schrauben (Anzugsdrehmoment 0,3 ... 0,5 Nm) prüfen. ▶ Erst nach erfolgreicher Prüfung das Gerät in Betrieb nehmen. Dazu Hilfsenergieversorgung einschalten. Media Converter 328718 / 972360310010 FX/TX für Zone 1 2024-11-28·BA00·III·de·01 Reihe 9723... -
Seite 13: Betrieb
LEDs am Gerät zeigen den Betriebszustand des Geräts an (siehe auch Kapitel "Bestimmungsgemäße Verwendung" und "Geräteaufbau"). Farbe Bedeutung grün Betriebsanzeige grün Verbindung zum nächsten Ethernet-Knoten gelb Datenverkehr am Port 328718 / 972360310010 Media Converter 2024-11-28·BA00·III·de·01 FX/TX für Zone 1 Reihe 9723... -
Seite 14: Fehlerbeseitigung
Fehlerbehebung 'LED „LNK“ erloschen' durchführen Wenn sich der Fehler mit den genannten Vorgehensweisen nicht beheben lässt: ▶ An R. STAHL Schaltgeräte GmbH wenden. Zur schnellen Bearbeitung folgende Angaben bereithalten: • Typ und Seriennummer des Geräts • Kaufdaten • Fehlerbeschreibung •... -
Seite 15: Instandhaltung, Wartung, Reparatur
Reparaturen am Gerät nur durch R. STAHL durchführen lassen. Rücksendung ▶ Rücksendung bzw. Verpackung der Geräte nur in Absprache mit R. STAHL durchführen! Dazu mit der zuständigen Vertretung von R. STAHL Kontakt aufnehmen. Für die Rücksendung im Reparatur-bzw. Servicefall steht der Kundenservice von R. STAHL zur Verfügung. -
Seite 16: Reinigung
Zubehör und Ersatzteile HINWEIS! Fehlfunktion oder Geräteschaden durch den Einsatz nicht originaler Bauteile. Nichtbeachten kann zu Sachschäden führen. ▶ Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile der R. STAHL Schaltgeräte GmbH (siehe Datenblatt) verwenden. Media Converter 328718 / 972360310010 FX/TX für Zone 1 2024-11-28·BA00·III·de·01... -
Seite 17: 14.1 Technische Daten
≤ 204 mA Max. Ausgangsspannung = 3,75 V Max. Ausgangsstrom = 2 A Max. Eingangsspannung = 5 V Max. interne Induktivität = 200 nH Max. interne Kapazität = 0 µF 328718 / 972360310010 Media Converter 2024-11-28·BA00·III·de·01 FX/TX für Zone 1 Reihe 9723... - Seite 18 Mechanische Daten Schutzart (IP) IP20 Gehäusematerial PA 6.6 Das Gehäuse des ISpac hat die Schutzart IP30. Gefordert wird ein zusätzliches Gehäuse mit Schutzart IP54. Weitere technische Daten, siehe r-stahl.com. Media Converter 328718 / 972360310010 FX/TX für Zone 1 2024-11-28·BA00·III·de·01 Reihe 9723...
-
Seite 19: 15.1 Geräteaufbau
Statusanzeige der Schnittstellen Buchse X1 LC-Buchse für Lichtwellenleiter-Ethernet Buchse X2 RJ45-Buchse für Kupfer-Ethernet Beschriftung Angaben zum Modul (Seriennummer, Hardware-Revisionsnummer, Herstelldatum, Zulassungen, Blockschaltbild usw.) Fußriegel Montage auf Hutschienen entsprechend IEC/EN 60715 328718 / 972360310010 Media Converter 2024-11-28·BA00·III·de·01 FX/TX für Zone 1 Reihe 9723... -
Seite 20: 15.2 Maßangaben / Befestigungsmaße
Anhang B 15.2 Maßangaben / Befestigungsmaße Maßzeichnungen (alle Maße in mm [Zoll]) – Änderungen vorbehalten 111,10 [4,37] 16,90 [0,67] 99 [3,90] 2,49 35,20 [0,10] [1,39] 24351E00 Media Converter 328718 / 972360310010 FX/TX für Zone 1 2024-11-28·BA00·III·de·01 Reihe 9723... - Seite 21 Operating instructions Additional languages r-stahl.com Media Converter FX/TX for Zone 1 Series 9723...
- Seite 22 Returning the Device ..................15 Cleaning ......................16 Disposal ......................16 Accessories and Spare Parts ................16 Appendix A ......................17 14.1 Technical Data ......................17 Appendix B ......................19 15.1 Device Design ....................19 15.2 Dimensions / Fastening Dimensions ..............20 Media Converter FX/TX for Zone 1 Series 9723...
-
Seite 23: General Information
Make the operating instructions accessible to operating and maintenance staff at all times. ▶ Pass the operating instructions on to each subsequent owner or user of the device. ▶ Update the operating instructions every time R. STAHL issues an amendment. ID no.: 328718 / 972360310010 Publication code: 2024-11-28·BA00·III·en·01... -
Seite 24: Explanation Of Symbols
Safety notes that must always be observed: The corresponding data and/or safety-related instructions contained in the operating instructions must be followed for devices with this symbol! 11048E00 Marking according to WEEE Directive 2012/19/EU 20690E00 Media Converter 328718 / 972360310010 FX/TX for Zone 1 2024-11-28·BA00·III·en·01 Series 9723... -
Seite 25: Safety
- in accordance with these operating instructions Intended Use The FX/TV Media Converter for installation in Zone 1 is used for conversion and galvanic separation of intrinsically safe Ethernet via copper/CAT cable (TX) to optical Ethernet via fibre optic cables (FX). -
Seite 26: Residual Risks
Do not place any loads on the device. ▶ Check the packaging and the device for damage. Report any damage to R. STAHL immediately. Do not commission a damaged device. ▶ Store the device in its original packaging in a dry place (with no condensation), and make sure that it is stable and protected against the effects of vibrations and knocks. - Seite 27 Maintain a distance of at least 50 mm between intrinsically safe and non-intrinsically safe circuits. ▶ Repair work on the device must be performed only by R. STAHL. ▶ Gently clean the device with a damp cloth only – do not use scratching, abrasive or aggressive cleaning agents or solutions.
-
Seite 28: Transport And Storage
Seal the unused fibre optic connections and plug connectors using the supplied dust covers to prevent dirt from entering. ▶ Provide auxiliary power according to the specifications found in the "Technical data" chapter. Media Converter 328718 / 972360310010 FX/TX for Zone 1 2024-11-28·BA00·III·en·01 Series 9723... -
Seite 29: Product Selection
Secure with a safety screw to prevent it coming loose (tightening torque: 0.5 to 0.6 Nm) Only connect the device to power supplies with an internal voltage U ≤ 60 V. 328718 / 972360310010 Media Converter 2024-11-28·BA00·III·en·01 FX/TX for Zone 1 Series 9723... -
Seite 30: Mounting And Installation
Swing the device towards the DIN rail and then use a small amount of force to snap it into place. ▶ Make sure that the device is securely installed. Media Converter 328718 / 972360310010 FX/TX for Zone 1 2024-11-28·BA00·III·en·01 Series 9723... -
Seite 31: Installation
Further information and instructions on this can be obtained on request from your designated sales contact. 328718 / 972360310010 Media Converter 2024-11-28·BA00·III·en·01 FX/TX for Zone 1 Series 9723... -
Seite 32: Commissioning
Check that the screws are tight (tightening torque 0.3 to 0.5 Nm). ▶ Do not commission the device until it has been successfully tested. Connect the auxiliary power supply to do so. Media Converter 328718 / 972360310010 FX/TX for Zone 1 2024-11-28·BA00·III·en·01 Series 9723... -
Seite 33: Operation
LEDs on the device indicate the operating state of the device (see also the "Intended use" and "Device design" chapters). Colour Meaning Green Operation indication Green Connection to the next Ethernet node Yellow Data traffic at the port 328718 / 972360310010 Media Converter 2024-11-28·BA00·III·en·01 FX/TX for Zone 1 Series 9723... -
Seite 34: Troubleshooting
"'LNK" LED out' If the error cannot be eliminated using the specified procedures: ▶ Contact R. STAHL Schaltgeräte GmbH. For rapid processing, have the following information ready: • Type and serial number of the device • Purchase information •... -
Seite 35: Maintenance, Overhaul, Repair
Returning the Device ▶ Only return or package the devices after consulting R. STAHL! Contact the responsible representative from R. STAHL. R. STAHL's customer service is available to handle returns if repair or service is required. ▶ Contact customer service personally. ▶... -
Seite 36: Cleaning
NOTICE! Malfunction or damage to the device due to the use of non-original components. Non-compliance can result in material damage. ▶ Use only original accessories and spare parts from R. STAHL Schaltgeräte GmbH (see data sheet). Media Converter 328718 / 972360310010 FX/TX for Zone 1 2024-11-28·BA00·III·en·01... -
Seite 37: Appendix A
Max. output voltage = 3.75 V Max. output current = 2 A Max. input voltage = 5 V Max. internal inductance = 200 nH Max. internal capacitance = 0 µF 328718 / 972360310010 Media Converter 2024-11-28·BA00·III·en·01 FX/TX for Zone 1 Series 9723... - Seite 38 Enclosure material PA 6.6 The enclosure of the ISpac has IP30 degree of protection. An additional enclosure with IP54 degree of protection is required. For further technical data, see r-stahl.com. Media Converter 328718 / 972360310010 FX/TX for Zone 1 2024-11-28·BA00·III·en·01...
-
Seite 39: Appendix B
RJ45 socket for copper Ethernet Labelling Module data (serial number, hardware revision number, date of manufacture, approvals, block circuit diagram, etc.) Base bolt Mounting on DIN rails according to IEC/EN 60715 328718 / 972360310010 Media Converter 2024-11-28·BA00·III·en·01 FX/TX for Zone 1 Series 9723... -
Seite 40: 15.2 Dimensions / Fastening Dimensions
Appendix B 15.2 Dimensions / Fastening Dimensions Dimensional drawings (all dimensions in mm [inches]) – Subject to change 111.10 [4.37] 16.90 [0.67] 99 [3.90] 2.49 35.20 [0.10] [1.39] 24351E00 Media Converter 328718 / 972360310010 FX/TX for Zone 1 2024-11-28·BA00·III·en·01 Series 9723...