Fac S1 Bedienungsanleitung
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL CHART
Kit di accessori in acciaio zincato per cancelli sezionali
Corner gate kit with galvanised steel accessories
Ø 16
Ruote fisse per anta S1
Leaf S1 with fixed wheels
KA8103 KIT ANTA PRINCIPALE S1/ KIT MAIN LEAF S1
Rotaia curva R 0,50 m / Curved rail R 0,50 m
KA8103.050
Ante da 0,4 a 0,75 m / Leaves from 0,4 to 0,75 m
Rotaia curva R 1 m / Curved rail R 1 m
KA8103. 1 00
Ante da 0,4 a 1,5 m / Leaves from 0,4 to 1,5 m
KA8103.001 KIT ANTA SECONDARIA Sn / KIT SECONDARY LEAF
FAC-ST_KA8103 ED. 01/ IT_EN (2020)
KIT RADIUS - CANCELLO SEZIONALE
KIT RADIUS - CORNER GATE
Sn Sn
S1
Cerniere
Hinges
www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241
Sn
Sn
360°
Ø 16
Ruota girevole per ante Sn
Leaf Sn with rotating wheel
Sn
R = 0,5 / 1 m
Rotaia curva
Curved rail
R = 0,5m
R = 1m
01
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fac S1
Inhaltszusammenfassung für Fac S1
- Seite 1 Leaf S1 with fixed wheels Hinges Leaf Sn with rotating wheel Curved rail KA8103 KIT ANTA PRINCIPALE S1/ KIT MAIN LEAF S1 Rotaia curva R 0,50 m / Curved rail R 0,50 m KA8103.050 R = 0,5m Ante da 0,4 a 0,75 m / Leaves from 0,4 to 0,75 m Rotaia curva R 1 m / Curved rail R 1 m KA8103.
- Seite 2 KIT RADIUS - CANCELLO SEZIONALE SCHEDA TECNICA KIT RADIUS - CORNER GATE TECHNICAL CHART COMPONENTI COMPONENT LIST KA8103.050/.100 KIT ANTA PRINCIPALE S1 / KIT MAIN LEAF S1 Ø 16 VA1321.075 VA3205.B40 VA41 12. 1 25 R = 0,5 / 1 m VA2312 KA8103.001 KIT ANTA SECONDARIA Sn /...
- Seite 3 R=0,5 to obtain G values ( L = ~ 0,4m e E= 0,35m ) nt = numero totale di ante/total quantity of leaves D depends on A-L values and on the radius R chosen FAC-ST_KA8103 ED. 01/ IT_EN (2020) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
-
Seite 4: Scheda Tecnica
2. For motorised gates it is important to pay attention to the rack’s cut, the positioning and the maximum measurements 3. For motorised gates provide slow starting points and soft stops, with a maximum speed of = 0,18 m/s FAC-ST_KA8103 ED. 01/ IT_EN (2020) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241... - Seite 5 Peso del cancello Peso cancello Gate weight max 80 max 500Kg max 500 kg ~115 min 120 Ø 35 4 x M6 4 x M6 4 x M6 FAC-ST_KA8103 ED. 01/ IT_EN (2020) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
- Seite 6 Mounting template to correctly fix the hinges Spazio passaggio olive 15 mm 15 mm Rollers transition space required H min 90mm Spazio passaggio cremagliere Rack transition space required Allineamento ruote / Wheels alignment FAC-ST_KA8103 ED. 01/ IT_EN (2020) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
- Seite 7 Registrare le olive con il cancello in posizione aperta Adjust the rollers with the gate in open position 300 mm ~60mm 12mm Corretta linea di taglio Corretta linea di taglio Correct cut line FAC-ST_KA8103 ED. 01/ IT_EN (2020) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
- Seite 8 Se necessario procedere alla sostituzione. 3. FAC garantisce il corretto funzionamento del sistema esclusivamente con l’utilizzo di ricambi originali Attenzione: Gli accessori compresi nei kit e l’installazione proposta fanno riferimento ad un esempio standard. Una installazio- ne non conforme alla procedura illustrata e/o l’omissione delle corretta manutenzione potrebbero causare malfunzionamenti,...
-
Seite 9: Fiche Technique
Feste Rollen für Flügel S1 Scharniere Drehrolle für Flügel Sn Schienenkurve KA8103 KIT VANTAIL PRINCIPALE S1 / KIT HAUPTFLÜGEL S1 Rail courbe R 0,50 m / Schienenkurve R 0,50 m KA8103.050 R = 0,5m Vantail de 0,4 à 0,75 m / Flügel 0,4 bis 0,75 m Rail courbe R 1 m / Schienenkurve R 1 m KA8103. - Seite 10 KIT RADIUS – COULISSANT ARTICULÉ FICHE TECHNIQUE KIT RADIUS - SEKTIONALTOR TECHNISCHES DATENBLATT LISTE DE COMPOSANTS KOMPONENTEN KA8103.050/.100 KIT VANTAIL PRINCIPAL S1 / KIT HAUPTFLÜGEL S1 Ø 16 VA1321.075 VA3205.B40 VA41 12. 1 25 R = 0,5 / 1 m VA2312 KA8103.001 KIT VANTAIL SECONDAIRE Sn /...
- Seite 11 G min. sind erzielbar mit kurzen Flügeln und einer Schiene mit R=0,5 (L = ~ 0,4m und E= 0,35m ). D hängt von den Werten A und L sowie dem gewählten Radius R ab. FAC-ST_KA8103 ED. 01/ FR_DE (2020) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
- Seite 12 2. Bei motorisierten Tore ist unbedingt auf die Positionierung, den Schnitt und die Höchstmaße der Zahnstange zu achten (siehe Abb. 7) 3. Bei motorisierten Toren ist ein langsames Anfahren und Anhalten vorzusehen. Max. Geschwindigkeit = 0,18m/s FAC-ST_KA8103 ED. 01/ FR_DE (2020) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
- Seite 13 15-100Kg Poids du portail Peso cancello Torgewicht max 80 max 500Kg max 500 kg ~115 min 120 Ø 35 4 x M6 4 x M6 4 x M6 FAC-ST_KA8103 ED. 01/ FR_DE (2020) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
- Seite 14 Scharniere Espace pour le passage des 15 mm 15 mm olives Durchlass für die Laufrollen H min 90mm Espace pour le passage des crémaillères Durchlass für die Zahnstangen FAC-ST_KA8103 ED. 01/ FR_DE (2020) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
- Seite 15 Adapter les olives avec le portail en position ouvert Die Laufrollen bei geöffnetem Tor einstellen 300 mm ~60mm 12mm Correcte ligne de coupe Corretta linea di taglio Korrekte Schnittlinie FAC-ST_KA8103 ED. 01/ FR_DE (2020) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
-
Seite 16: Wartung
à soutenir et activer le portail soient en bon état et éventuellement les remplacer. 3. FAC garantit le fonctionnement correct du système uniquement si des pièces de rechange d’origine sont utilisées. Attention : Les accessoires qui composent les kits ainsi que la proposition d’installation se réfèrent à un exemple standard. Une installation non conforme à... -
Seite 17: Ficha Tecnica
Leaf S1 with fixed wheels Hinges Leaf Sn with rotating wheel Curved rail KA8103 KIT HOJA PRINCIPAL S1 / KIT MAIN LEAF S1 Carril curvado R 0,50 m / Curved rail R 0,50 m KA8103.050 R = 0,5m Hojas da 0,4 a 0,75 m / Leaves from 0,4 to 0,75 m Carril curvado R 1 m / Curved rail R 1 m KA8103. - Seite 18 KIT RADIUS - PUERTA EN ESQUINA FICHA TECNICA KIT RADIUS - CORNER GATE TECHNICAL CHART LISTA DE COMPONENTES COMPONENTS KA8103.050/.100 KIT HOJA PRINCIPAL S1 / KIT MAIN LEAF S1 Ø 16 VA1321.075 VA3205.B40 VA41 12. 1 25 R = 0,5 / 1 m VA2312 KA8103.001 KIT HOJA SECUNDARIA Sn /...
- Seite 19 R=0,5 to obtain G values ( L = ~ 0,4m e E= 0,35m ) nt = cantidad total de hojas/total quantity of leaves D depends on A-L values and on the radius R chosen FAC-ST_KA8103 ED. 01/ ES_EN (2020) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
-
Seite 20: Technical Info
2. For motorised gates it is important to pay attention to the rack’s cut, the positioning and the maximum measurements 3. For motorised gates provide slow starting points and soft stops, with a maximum speed of = 0,18 m/s FAC-ST_KA8103 ED. 01/ ES_EN (2020) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241... - Seite 21 Peso de la puerta Peso cancello Gate weight max 80 max 500Kg max 500 kg ~115 min 120 Ø 35 4 x M6 4 x M6 4 x M6 FAC-ST_KA8103 ED. 01/ ES_EN (2020) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
- Seite 22 15 mm de rodillos Rollers transition space required H min 90mm Se requiere espacio de transición de la cremallera Rack transition space required Alineación de ruedas / Wheels alignment FAC-ST_KA8103 ED. 01/ ES_EN (2020) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
- Seite 23 Ajuste los rodillos con la puerta en posición abierta. Adjust the rollers with the gate in open position 300 mm ~60mm 12mm Corretta linea di taglio Corretta linea di taglio Linea de corte correcta FAC-ST_KA8103 ED. 01/ ES_EN (2020) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
- Seite 24 Si fuera necesario, proceda con la sustitución. 3. FAC asegura el correcto funcionamiento del sistema solo si se usan componentes originales. Atención: El Kit incluye accesorios y la propuesta de instalación hace referencia a un ejemplo estándar. Una Instalación que no esté...