GoodHome Zelfo Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
SEPARATIONS JOB INFO
PROCESS
BLACK
This file is the property of Kingfisher Group Plc. No copying, alteration or amendment is permitted without
written authorisation from the Kingfisher Brand Team
5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 1
DO NOT PRINT THIS PAGE -
IT IS FOR INFORMATION ONLY
PID #: 193151_s1_s2
Agency Job #:
XXX
Product Description:
Charcoal BBQ
VERSION #
1
2
09/09/19
13/09/19
Stanley
Stanley
Artwork done by Impala Services Ltd
info@impala-tech.com
Brand: NoName
Brand Contact:
XXX
Barcode: 5036581056414
Vendor: Mechanical 17
.
No. of New Line Drawings: 0
Page Size: A4 / No. of Pages: 0
3
4
17/09/19
19/09/19
Stanley
Stanley
.
.
7
09/10/19
Stanley
V1.1
10/11/19 8:48 PM
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GoodHome Zelfo
Inhaltszusammenfassung für GoodHome Zelfo
- Seite 1 13/09/19 17/09/19 19/09/19 09/10/19 Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley This file is the property of Kingfisher Group Plc. No copying, alteration or amendment is permitted without written authorisation from the Kingfisher Brand Team V1.1 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 1 10/11/19 8:48 PM...
- Seite 2 Zelfo 5036581056414 V10519 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 2 10/11/19 8:48 PM...
-
Seite 3: Safety Warnings
• WARNING! Do not use spirit or petrol • DO NOT use the same utensils to for lighting or re-lighting! Use only handle cooked and uncooked foods. firelighters complying to EN 1860-3! • Ensure all meat is cooked thoroughly before eating. 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 2 10/11/19 8:48 PM... -
Seite 4: Avertissements De Sécurité
• Ne pas utiliser d’aérosols à proximité du barbecue. • Il est interdit d’effectuer des modifications sur le barbecue. Celles- • Utiliser uniquement ce barbecue sur ci peuvent être dangereuses et une surface stable et plate. annulent toute garantie. 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 3 10/11/19 8:48 PM... -
Seite 5: Bezpieczeństwo
• Modyfikowanie grilla może być niebezpieczne, jest niedozwolone i powoduje unieważnienie gwarancji. • Nieprzestrzeganie instrukcji zawartych w tym podręczniku może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia. • Grill należy używać wyłącznie na stabilnym, płaskim podłożu. 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 4 10/11/19 8:48 PM... -
Seite 6: Bevor Sie Beginnen
• Verwenden Sie diesen Grill nur auf zu schweren Verletzungen oder einem stabilen, flachen Untergrund. Sachschäden führen. • Stellen Sie Ihren Grill immer auf einem stabilen Untergrund mit ausreichendem Abstand zu Holzzäunen oder überhängenden Bäumen auf. 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 5 10/11/19 8:48 PM... -
Seite 7: Безопасность
• Боковая ручка предназначена только для перемещения гриля. ЗАПРЕЩАЕТСЯ пользоваться этой ручкой и прикасаться к ней, когда гриль разогрет или используется. • Не храните легковоспламеняющиеся материалы рядом с грилем. • Не используйте аэрозоли рядом с грилем. 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 6 10/11/19 8:48 PM... -
Seite 8: Avertismente Privind Siguranța
1 m față de orice structură • Spălați-vă ÎNTOTDEAUNA pe mâini inflamabilă sau sub orice suprafață înainte sau după ce ați pus mâna pe combustibilă. carne crudă și înainte de a mânca. 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 7 10/11/19 8:48 PM... -
Seite 9: Advertencias De Seguridad
árboles con ramas Información sobre el colgantes. cocinado de los alimentos • No la utilice a menos de 1 m ni bajo ninguna estructura o superficie inflamable. 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 8 10/11/19 8:48 PM... -
Seite 10: Avisos De Segurança
• Utilize este barbecue apenas numa Informações sobre cozinhar superfície plana estável. alimentos • Coloque sempre o barbecue numa superfície firme, afastada de • Leia e siga estes conselhos ao vedações de madeira ou árvores cozinhar na grelha. suspensas. 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 9 10/11/19 8:48 PM... -
Seite 11: Güvenlik Uyarıları
üzerine koyun. yemeden önce ellerinizi DAİMA • Barbeküyü yanıcı bir yapının 1 m yıkayın. yakınında veya yanıcı bir yüzeyin • Çiğ eti pişmiş etten ve diğer altında kullanmayın. yiyeceklerden DAİMA uzak tutun. 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 10 10/11/19 8:48 PM... - Seite 12 Müdürlük irtibat bilgilerinden faydalanınız. Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online, KOÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ odwiedź stronę www.kingfisher.com/products 0850 209 50 50 RUS Импортер: ООО “Касторама РУС” Дербеневская наб., дом 7, стр 8 Россия, Москва, 115114 www.castorama.ru ООО «Кингфишер Интернейшнл Продактс РУС» Дербеневская наб., дом 7, стр.8 Россия, Москва, 115114 Онлайн-версии руководств по эксплуатации доступны на странице www.kingfisher.com/products Изготовитель для России: Сюань КейУай Хэмлет Адрес: Донгсуан Коммьюн, Шокшон Дистрикт, Ханой Сити, Вьетнам 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 11 10/11/19 8:48 PM...
- Seite 13 Zelfo 5036581056414 V10519 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 1 10/11/19 8:48 PM...
-
Seite 14: Inhaltsverzeichnis
Assembly Maintenance Assemblage Entretien et maintenance Montaż Pielęgnacja & konserwacja Montage Pflege & Wartung Сборка Уход и обслуживание Asamblare Îngrijire și întreținere Montaje Cuidado y mantenimiento Montagem Cuidados e manutenção Montaj Bakım ve Onarım 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 2 10/11/19 8:48 PM... - Seite 15 [01] x 1 [02] x 2 [03] x 2 [04] x 1 [05] x 1 [06] x 1 [07] x 2 [08] x 1 [09] x 2 [10] x 1 [11] x 1 [12] x 2 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 3 10/11/19 8:48 PM...
-
Seite 16: Product Description
1. Grătar 2. Compartiment de combustibil 3. Sertar lateral 1. Parrilla 2. Compartimento del combustible 3. Estante lateral 1. Grelha para cozinhar 2. Compartimento de combustível 3. Prateleira lateral 1. Pişirme ızgarası 2. Yakıt bölmesi 3. Yan raf 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 4 10/11/19 8:48 PM... -
Seite 17: Assembly
Assembly Assemblage Montaż Montage Сборка Asamblare Montaje Montagem Montaj [01] x 1 [01] [02] x 2 [03] x 2 [03] [02] [B] x 8 [17] [17] x 1 [B] x 2 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 5 10/11/19 8:48 PM... - Seite 18 [11] x 1 [13] x 2 [A] x 2 [13] [11] [08] [05] x 1 [05] [06] [06] x 1 [08] x 1 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 6 10/11/19 8:48 PM...
- Seite 19 [B] x 4 [15 / 16] [15] x 1 [16] x 1 [B] x 4 [C] x 4 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 7 10/11/19 8:48 PM...
- Seite 20 [04] x 1 [04] [18] [18] x 2 [B] x 4 [C] x 4 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 8 10/11/19 8:48 PM...
- Seite 21 [14] [07] [07] x 2 [14] x 2 [10] [12] [10] x 1 [12] x 2 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 9 10/11/19 8:48 PM...
- Seite 22 [09] x 2 [19] [19] x 4 [09] 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 10 10/11/19 8:48 PM...
-
Seite 23: Use
Utilisation Użytkowanie Benutzung Использование Utilizare Utilização Kullanım Max. / Maks . / Makc . 1.8 kg 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 11 10/11/19 8:48 PM... - Seite 24 4. When the charcoal is ashed over (grey coating of ash over each lump) you are ready to begin cooking. WARNING! Do not use spirit or petrol for lighting or relighting! Use only firelighters complying to EN 1860-3! 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 12 10/11/19 8:48 PM...
- Seite 25 3. Répandre le charbon de bois en une couche uniforme, de sorte que chaque morceau se touche. 4. Une fois le charbon de bois consumé en surface (chaque morceau est enduit d’une couche de cendre grise), vous pouvez commencer la cuisson. 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 13 10/11/19 8:48 PM...
- Seite 26 4. Gdy na węglu pojawi się warstwa popiołu (szara warstwa popiołu na każdej bryłce), można rozpocząć grillowanie. OSTRZEŻENIE! Nie używać spirytusu ani benzyny do wstępnego lub ponownego rozpalania grilla! Stosować wyłącznie podpałki zgodne z normą EN 1860-3! 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 14 10/11/19 8:48 PM...
-
Seite 27: Benutzung
• Vergewissern Sie sich, dass der Grill vollständig einzelnen Teile nur berühren. abgekühlt ist, bevor Sie die Asche der Holzkohle entfernen. 4. Wenn die Holzkohle von einer Ascheschicht überzogen ist (graue Ascheschicht auf jedem Teil), können Sie mit dem Grillen beginnen. 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 15 10/11/19 8:48 PM... - Seite 28 4. После того как уголь покроется золой (каждый кусок угля покроется серым пеплом), можно начать готовить. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте для розжига спирт или бензин! Используйте только средства для розжига огня, соответствующие требованиям стандарта EN 1860-3. 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 16 10/11/19 8:48 PM...
- Seite 29 4. Când cărbunii s-au acoperit de cenușă (strat gri de cenușă pe fiecare bucată), puteți începe gătitul. AVERTISMENT! Nu utilizați alcool sau benzină pentru aprindere sau reaprindere! Utilizați numai brichete conforme cu EN 1860-3! 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 17 10/11/19 8:48 PM...
- Seite 30 3. Esparza el carbón vegetal en una capa uniforme, de modo que cada trozo esté en contacto con otro. 4. Cuando el carbón vegetal quede recubierto de ceniza (una capa gris de ceniza sobre cada montón), ya puede empezar a cocinar. 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 18 10/11/19 8:48 PM...
- Seite 31 3. Espalhe carvão numa camada uniforme, de forma a que os pedaços estejam apenas a tocar entre si. 4. Quando o carvão estiver em cinza (revestimento cinzento de cinza sobre cada pedaço), está pronto para começar a cozinhar. 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 19 10/11/19 8:48 PM...
- Seite 32 4. Kömürün üzeri külle kaplandığında (her bir kömür parçasının gri külle kaplanması) pişirmeye başlamaya hazırsınız demektir. UYARI! Yakmak veya yeniden yakmak için ispirto ya da benzin kullanmayın! Sadece EN 1860-3’e uygun ateşleme çakmaklarını kullanın! 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 20 10/11/19 8:48 PM...
-
Seite 33: Care And Maintenance
After every use, check the charcoal fuel. Discard the ash, and wash any remaining ash or fat from the tray/collector. Failure to clean thoroughly may affect your cooking performance. Use the tool provided to remove the collector as it may be hot. 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 21 10/11/19 8:48 PM... -
Seite 34: Fr Entretien Et Maintenance
Après chaque utilisation, vérifier la cuve. Jeter les cendres et nettoyer toutes les cendres ou graisses restantes du bac/collecteur. Un nettoyage insuffisant peut diminuer l’efficacité de la cuisson. Utiliser l’outil fourni pour retirer le collecteur, car il peut être chaud. 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 22 10/11/19 8:48 PM... -
Seite 35: Pl Pielęgnacja & Konserwacja
/ popielnik, tak aby usunąć cały popiół i tłuszcz. Niedokładne czyszczenie może wpłynąć na wydajność grillowania. Popielnik może być gorący, dlatego należy wyjąć go za pomocą dostarczonego narzędzia. 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 23 10/11/19 8:48 PM... -
Seite 36: Pflege & Wartung
Asche oder das restliche Fett aus der Schale/dem Behälter. Wenn Sie den Grill nicht gründlich reinigen, kann dies die Grillleistung beeinträchtigen. Verwenden Sie das mitgelieferte Werkzeug, um den Behälter zu entfernen, da er heiß sein kann. 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 24 10/11/19 8:48 PM... -
Seite 37: Уход И Обслуживание
После каждого использования проверяйте угольное топливо. Удалите золу и вымойте поддон от пепла и жира. Нетщательная очистка может повлиять на качество приготовления. Поддон может оказаться горячим, потому всегда извлекайте его с помощью специального инструмента в комплекте. 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 25 10/11/19 8:48 PM... -
Seite 38: Ro Îngrijire Și Întreținere
După fiecare utilizare, verificați cărbunii. Goliți cenușa și spălați orice urmă de cenușă sau grăsime din tavă/colector. Dacă nu curățați bine, poate fi afectat rezultatul gătitului. Folosiți unealta furnizată pentru a îndepărta colectorul, deoarece ar putea fi fierbinte. 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 26 10/11/19 8:48 PM... -
Seite 39: Cuidado Y Mantenimiento
Deseche las cenizas y lave los restos de ceniza o grasa de la bandeja. De no hacerlo, el rendimiento de la cocción puede verse afectado. Utilice la herramienta suministrada para quitar la bandeja, ya que puede estar caliente. 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 27 10/11/19 8:48 PM... -
Seite 40: Cuidados E Manutenção
Elimine as cinzas e lave as cinzas ou gordura restantes do tabuleiro/coletor. Se não limpar cuidadosamente, pode afetar o desempenho de cozedura. Utilize a ferramenta fornecida para remover o coletor, uma vez que pode estar quente. 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 28 10/11/19 8:48 PM... -
Seite 41: Bakım Ve Onarım
Kül toplayıcı (varsa) Her kullanımdan sonra kömür yakıtını kontrol edin. Külü atın ve tepsi/toplayıcı üzerinde kalan kül veya yağı yıkayın. İyice temizlenmemesi, pişirme performansınızı etkileyebilir. Sıcak olabileceği için toplayıcıyı çıkarmak üzere verilen aleti kullanın. 5036581056414-Zelfo-Charcoal BBQ-GoodHome-A4-IM-V08.indb 29 10/11/19 8:48 PM...