Xtorm XA140 Gebrauchsanweisung

xtorm
O
EN Connect a charging Cable
N Connect the adapter to the wall socket
NL Sluit een oplaadkabel aan
L Connect de adapter met het stopcontact
DE Anschließen eines Ladekabels
E SchlieBen Sie den Adapter an die Steckdose an
FR Connecter un cable de recharge
R Branchez l'adaptateur
ES Conecta un cable de carga
S Conecta eI adaptador a Ia torna de corriente
PT Ligar urn cabo de carregamento
Cigar o adaptador
SE Anslut en laddningskabel
E Anslut adaptern till vägguttaget
NO Koble til en ladekabel
O Koble adapteren til stikkontakten
DA Tilslut et opladerkabel
A Tilslut adapteren til stikkontakten
Fl Liitä latauskaapeli
I Liitä sovitin pistorasiaan
PL Podfeczyt kabel laduj?cy
L Podtaczye adapter do gniazda Sciennego
HU Csatlakoztassa a töltdköbelt
U Csatlakoztassa az adaptert a fali aljzathoz
CZ Piipojte nabijeci kabel
Z Ptipojte adapter do zåsuvky ve zdi
SK Pripojte nabijaci köbel
K Pripojte adaptér do zésuvky v stene
GR EUV5ÉOTE É va Qåptlonc
R Euvöé01Evov npoøapuovéa ornv npi(a
AR
EN Connect the other end of the charging cable
your LISB-C Laptopl Charging starts automatically
NL Sluit het andere uiteinde van de oplaadkabel an op uw IJSB-C Laptogm Het opladen
automatisch
DE Schließen Sie das andere Ende des Ladekabel an Ihren LISB-C-Laptop arc Der Ladevorgang startet
automatisch
FR Connectez l'autre extrémité du cable de charg ment
démarre automatiquement
ES Conecta el Otro extremo del cable de carga a t portatil USB-C La carga se inicia automöticamente
PT Ligue a outra extremidade do cabo de carrega ento ao seu IJSB-C Laptop. O carregamento
automaticamente
SE Anslut den andra ånden av laddningskabeln til din IJSa-C-börbara
automatiskt
NO Koble den andre enden av ladekabelen til LIS -C bærbar PC Ladingen starter automatisk
DA Tilslut den anden ende af opladerkablet til din LISB-C bærbare computer
Fl Liitä latauskaapelin toinen pää IJSB-C-kannett aan tietokoneeseen
PL Podkcz drugi koniec kabla ladujqcego do swoj go laptope USB-C Eadowanie rozpocznie sie
automatycznie
HU Csatlakoztassa a töltökåbel mésik végét az IJS -C laptophoz
CZ Druh9 konec nabijeciho kabelu ptipojte k note ooku LISB-C Nabijeni se spusti automaticky
SK Pripojte druhY koniec nabijacieho kébla k note ookU USB-C Nabijanie sa spusti automaticky
GR iuv5éorE 10 åXÅo rou KaXuJöioucpöpuonq ov cpopnrö oaq
auropara
USB-C
EN For charging other devices you can also use th USB QC3.o outputs.
NL Voor het opladen van uw andere devices kunt u 00k gebruik maken van de USB QC3 0 poorten
DE Zum Laden anderer Gerste können Sie auch d e USB-QC3 0-Ausgönge
FR Pour charger d'autres appareils, vous pouvez é alernent utiliser Ies sorties usa QC3 0
ES Para cargar otros dispositivos también puede u ilizar las salidas USB QC3 0
PT Para carregar outros dispositivos pode também utilizar as saidas LISB QC3 0
SE För laddning av andra enheter kan du också a vanda usa QC3. o-utgångarna
NO For lade andre enheter kan du også bruke SB QC3 0-utgangene
DA Til opladning af andre enheder kan du også b ge USB QC3 0-udgange
Fl Muiden Iaitteiden lataamiseen voit käyttää my- usa QC3.O -Iéhtöjä.
PL Do ladowania innych urz@zeh moina röwnie± uiy wyjgc USBQC3_O_
HU Més eszkdzdk tbltéséhez hasznålhatja az LISB C3 0 kimeneteket
CZ K nabijeni dalgich zaiizeni rnü2ete také pou±it
tupy usa QC3.O.
SK Na nabijanie dalSich zariadeni möiete tiei po v}stupy
GR ria wöpuon åXXwvou0KEULåv unopEiTEEITionq xpnotgon01fi0ETE
AR QC30
la prise de courant
tornada electrica
LJrcsd
begint
votre ordinateur portable USB-C Le chargement
comeca
dator Laddningen startar
Opladning starter automatisk
Lataus alkaa automaattisesti
A töltés automatikusan elinduL
IJSB-C H cpöpnøn
nutzen
is
USB QC3_O
Ekööouq USBQC3.O.
EN Specifications EN Included in the box
NL Specificaties NL Inbegrepen in de doos
DE Spezifikationen DE Batterie-Anzeige
FR Specifications FR Inclus dans Pencadré
ES Especificaciones ES Incluido en la caja
PT Especificacöes PT Incluido na caixa
SE Specifikationer SE Detta ingår förpackningen
NO Spesifikasjoner NO Medfølger i esken
DA Specifikationer DA Inkluderet æsken
Fl Tekniset tiedot Fl Sisältyy pakkaukseen
PL Specyfikacje PL Dof?czone do pudefka
HU Specifikåcidk
HU A dobozban talölhatd
CZ Specifikace CZ Soutåsti baleni
SK Specifikåcie
SK Sütast balenia
GR npoö1aypawÉq GR EupTTEp1XapßåvETcu 010 Kouri
AR
EN Your device will charge slower if it does
not support Power Delivery or Quick Charge
NL uw apparaat Iaadt langzamer op als het
geen Power Delivery of Quick Charge
ondersteunt
DE Ihr Gerät Wird langsamer geladen, wenn es
Power Delivery Oder Quick Charge nicht
unterstützt
FR Votre appareil se chargera plus lentement
slil ne prend pas en charge la fonction Power
Delivery ou Quick Charge
ES Su dispositivo se cargaré més lentamente si
no es compatible con la entrega de energia o
la carga répida
PT 0 seu dispositivo irå carregar mais
lentamente se näo suportar Fornecimento de
Energia ou Carga Répida
SE Enheten laddas léngsammare orn den inte
stöder strömförsörjning eller snabb laddning
NO Enheten lades langsommere hvis den ikke
støtter strømforsyning eller hurtiglading
DA Din enhed oplades langsommere, hvis den
ikke understøtter strømforsyning eller
hurtigopladning
Fl Laitteesi latautuu hitaammin, jos se ei toe
virranjakamista tai pikalatausta
PL urzödzenie bedzie iadowat sie wolniej, jeSIi
nie obsiuguje funkcji Power Delivery lub Quick
Charge
HU A készülék lassabban fog tdlteni, ha nem
tåmogatja az Energiaellåtést vagy a Gyors
töltést
CZ Pokud vase zatizeni nepodporuje napåjeni
nebo rychlé nabijeni, bude se nabijet pomalej[
SK Ak vase zariadenie nepodporuje napéjanie
alebo rychle nabijanie, nabija sa pomalSie
GR H ouøKEuh cpop1101Ei m o apyd Edv öEV
un00Tnpi<El napå600n EVÉpYE1aq yphyopn
Qöptlon.
AR