Seite 1
Z ZIZITO Swiss baby line Fortuna Betriebsanleitung b4HcmpykuuR 3a ekcnmamauuq Oönyi€q xphonq Instructinuni de utilizare Item: XF -589A...
Seite 2
Jeder, der diesen Kinderwagen gebraucht muss die Anleitung vor dem Gebrauch vorsichtig gelesen haben. Heben Sie sie für spätere Einsicht auf. Wenn Sie den Kinderwagen nicht entsprechend dieser Hinweise gebrauchen, kann dadurch die Sicherheit Ihres Kindes gefährdet werden. Z ZIZITO _ Swiss baby line...
Seite 3
Räumen auf. Stapeln Sie keine Gegenstände auf dem Kinderwagen. Bei Regen verwenden Sie den Regenschutz. Danach muss der Kinderwa- gen trocken werden, bevor er zusammengefaltet Wird und/oder zur Aufbewahrung abgestellt wird. Z ZIZITO _ Swiss baby line...
Seite 4
1. Schließen Sie die Schnalle, die sich ganz unten, an der Haltebügel befindet - siehe Bild 2. Zum Fixieren befestigen Sie die Klammern an den beiden Enden siehe Bild 3. Ziehen Sie die Schnalle an jedem Rahmenende fest. Z ZIZITO _ Swiss baby line...
Seite 5
1. Fädeln Sie die vorderen und die hinteren Stahlringe ein. 2. Stecken Sie diese in die dafür vorgesehenen +ffnungen im Rahmen des Kinderwagens und ziehen Sie die elastischen Streifen fest. Verbinden Sie den Reißverschluss Sonnenblende Kissens Rückenlehne. Z ZIZITO _ Swiss baby line...
Seite 6
Rädern und ziehen Sie diese fest an. 2. Fixieren Sie sie zum Gestell des Kinderwagens. 3. Befestigen Sie den Korb auch an den Hinterrahmen des Kinderwa- gens. 4. Der Schultergurt Wird mittels Schnalle zum Gestell des Kinderwa- gens befestigt. Z ZIZITO _ Swiss baby line...
1. Befreien Sie den Hacken, wie auf dem Bild 1 gezeigt. Halten Sie die Griffe nach vorne. Siehe Bild 3. Wenn Sie einen Klick hören, ist der Kinderwagen aufgegangen und verriegelt. In diesem Zustand ist er bereit zum sicheren Gebrauch. Siehe Bild Z ZIZITO _ Swiss baby line...
Drücken Sie die Griffe nach unten. 3. Drücken Sie den ganzen Rahmen Nach Zusammenfalten nach vorne, wie auf dem Bild gezeigt. der Kinderwagen seine Mindestab Ziehen Sie mit anderen Hand messungen erreicht. Z ZIZITO _ Swiss baby line...
Seite 9
Bestätigung, dass die Gurte geschlos- auf dem Bild gezeigt, und lockern Sie Sind. hinteren Gurt. Die Rückenlehne 4. Stellen Sie die Gurtlänge entspre- ist bereits zum Liegen eingestellt. chend dem Alter und der Körpergröße Ihres Kindes ein. Z ZIZITO _ Swiss baby line...
Wie Wird der Regenschutz des Kinderwagens verwendet 1. Legen Sie den Regenschutz auf dem oberen Teil des Kinderwagens. 2. DIE WERDEN AM QUERROHRAUFGEHfNGT. 3. Der Klettverschluss Wird an der vorderen Rohrstange bei den Füssen fixiert. Z ZIZITO _ Swiss baby line...
2. Drücken Sie gleichzeitig die sich das Kind im Kinderwagen beiden seitigen Tasten und stellen befindet, ist das Abheben während Sie den Neigungswinkel der Griff und die Sicherheitsbügel Sicherheitsbügel ein. gehalten werden, streng verboten. Z ZIZITO _ Swiss baby line...
Seite 14
Kak ce M0Hmupam cmpaHl-1MHume mekcmuAHu qacmu Ha k0Auqkama 1. 3akonqeüme kamapaMama, kowno e Haü-omgny, noggbpkawama ck06a - Buk $ueypa 1 2. CA0)keme #ukcupauaume ck06u Hag8ama kpaq - Buk 4)ueypa 2. 3. 3ame2Heme kamapaMama ßb8 8ceku kpaü HapaMkama. Z ZIZITO _ Swiss baby line...
Seite 15
1. HaHu»kemenpegHume u 3agHume cmOMaHeHU 06Pbyu. eu 8 om80pume, npeg8ugeHu 3a m08a, 8 paMkama Ha ko,wykama u 3ameaHeme enacmuHHume u8uuu. 3. 3akonyeüme uuna Ha ceHHuka c m03u, koümo ce HaMupa Ha 8b32Aa8Huuama Ha 06neeaAkama. Z ZIZITO _ Swiss baby line...
Seite 16
1. npekapaüme g8eme Aenqu.tu Ael-lmu npe3 cbomßemHume om80pu u eu cme2Heme. 3aæneme eu kbM ocH08ama Ha konuqkama. 3. 3akpeneme kowHuuama u 3a 3agHama paMka Ha konuqkama. 4. PaMeHHU9k0AaHce 3akpenßa c kamapaMa 3a ocH08ama Ha k0Auqkama. Z ZIZITO _ Swiss baby line...
Seite 17
1. Om80peme kykama kakmo e noka3aH0 8b8 cbueypa 1. 2. npb)kme gpb)kkume Hanpeg. Buk cbueypa 2. 3. Koeamo yyeme I-upak8aHe, ce e om80puna u ce e 3akA}oquna. B m03u Bug mR e eom08a u 6e30nacHa 3a u3n0A38aHe. Buk $uaypa 3. Z ZIZITO _ Swiss baby line...
Seite 18
Ha3ag u Haßbmpe. Taka noka3aH0 Ha cpueypama. knuqkama caMa ce cebßa. 2. HamucHeme gpb>kkume 5. Koeamo ceb8aHemo 3a8bpwu, HagoAY. 3. HamucHeme umn,ama paMka knuqkama e c MUHUMaAHU9 Hanpeg, kakmo e noka3aH0 Ha cu pa3Mep. Z ZIZITO _ Swiss baby line...
Seite 21
Ha cegankama; om g8eme cmpaHu Ha 3a6eAekka: gokamo gememo e 8 k0Auqkama, cegaAkama. n08gueaHemo gbpkeüku 2. HamucHeme 6ymoHume om g8eme cmpaHu gpb>kkama u npegna3HuR egH08peMeHH0 u Hacmpoüme 60pg e cmpoeo 3a6paHeH0. b2bAa Ha npegna3H1.lR 60pg. Z ZIZITO _ Swiss baby line...
Seite 22
O Kå6E xphotnc TOUKaPOTOlOÖ npÉnEl va ötaßå0E1 np00EKTlKå TIC oönyiEG xphonc. ()uÄåETETICoönyiEG xphonc Yla PEXÅOVTlKh avaqopå. öEVxp001pon01EiTE TOKapotoåK1 oÖpcpwva VE oönyieq xphonq, n aoQåXElaTOUnatö10Öoaq pnop€i va TEOEi OEKiVÖUVO. Na cpuXå00Etcu paKplå anö (pwtlå. Z ZIZITO _ Swiss baby line...
Seite 23
30 ßa0poöq KEXoiou. Mn xpnotpon01EiTal toxupå anoppunavTIKå h KCiTå nXöon. Mnv an06QKEöEta1 TO KapÖT01OEuypoöc h eeppoöc To KapÖT01 va cpuXå00Etcu OEEuå€pouq Mnv ton00ETEiTEåXXaavTIKEip€va nåvw anÖ TO KapÖT01. 'Otav ßpéXElxpnotpon01Ei0TETOaölåßpoxo KåXuppa. METåTOKapÖT01 npÉnE1 va OTEyvd)0El n ptv avaötnXw6Ei Kat/ h an000KEOTEi. Z ZIZITO _ Swiss baby line...
Seite 26
TOKaPOTOåKl K ai TQ((0vn (Opou 1. 'IEPå0TE öÖo aut0KåÄXrlTEqTQlViEq péoa anö TQavåXoya avoiypaxa KOVTå OTICpööEq Kat ocpi<TE TIC. 2. KoXXh0TE TICTawiEqOTOßåon TOUKapot010Ö. 3. ETEPEd)OTE TOKaXå61Kat OTOniow nXai010TOUKQPOTOIOÖ. 4. H ((bvn (bpou OTEPEd)VETCU PE nåpnn Yla TQßåon TOUKapot010Ö. Z ZIZITO _ Swiss baby line...
Seite 27
II(0q EEötnÄ(jvEtal TO KQPOTOåKl 1. Avoi€TETOåYKlOTPO Önwq cpaiv€tctl OTO 2. KpaTh0TE Xaßéq pnpootå. AEiTETO 3. "Otav aKOÖOETE é va KXIK,TOKapotoåK1 éXE1 aocpaX10TEi. Eivat étotpo Yla aocpaÄhxphon. AEiTETO Z ZIZITO _ Swiss baby line...
Seite 28
TOVTPÖno TO KapotoåK1 avaötnX(-0vEta1 pÖvo too. oxhpa. 2. [lié0TE Xaßéqnpoq ra KåTW. 5. 'Otav n avaöinXwon oX0KXnpw0Ei, 3. (IIÉOTEÖÄo TO nÄai010 pnpootå, TOKapotoåK1 Eivat PETO PIKPÖTEPO Öuvatåv péYE00q. önwq cpaiv€tat OTOoxhpa. 4. ME TOåÄÄo tpaßhETE TO Z ZIZITO _ Swiss baby line...
Seite 30
2. 'Otav ava00Kd)0ETETOn05ånXOKtpo, TOKapotoåK1 pnopEi va Kivn6Ei Kai nåXl. II(0q va xp00W01101Eixal TO aölåßpoxo KåÄuppa TOUKQPOTOIOÖ 1. Ton09ETh0TETOaölåßpoxo KåXuppa OTOnåvw pépoq TOUKapotOlOÖ 2. Ta OTOIXEia pö9ptonq ton06ETOÖVtal OTOV pnpootlvå owXhva 3. H Tawia ßEÄKPåota6Epon01EiTal otov pnpoottvö owÄhva ota nåöla Z ZIZITO _ Swiss baby line...
Seite 31
1. nepå0TE Ta pnpoottvå Kat ta niow 0TEQåvta anÖ xåÄußa, 2. TonoOETf10TE Ta ota avoiypata nou npoßÄénovxa1 Yla auto OTO nÅai010TOUKapot010ö Kat OQifiE TICEXa0TlKéqÄwpiÖEC. 3. KXEi0TE TO(peppouåp nou tnv KOUKOÖXa K at TOpa€1Äåpl tnq nXåTnq Ka6iopatoq. Z ZIZITO _ Swiss baby line...