Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stahlmann Anleitungen
  4. Trimmer
  5. MS520
  6. Bersetzung der englischen originalanleitung

Stahlmann MS520 Bersetzung Der Englischen Originalanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Rasentrimmer und
Freischneider
DE
BENZIN -RASEN
Hinweis
Caution
Albatros International GmbH
Konrad-Zuse-Str. 3, D-54552 Nerdlen, Germany
info@albatros-international.eu
Bevor Sie den Freischneider in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese
Anleitung sorgfältig durch, um den sachgemäßen Umgang
mit Ihrem Gerät kennenzulernen.
Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf.
Before operating our brush cutter, please read this manual carefully to
understand the proper use of your unit.
Keep this manual available.
Original Instruc�ons
EN
GRASS TRIMMER AND BRUSH CUTTER
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Stahlmann MS520

  • Seite 1 Rasentrimmer und Freischneider Original Instruc�ons BENZIN -RASEN GRASS TRIMMER AND BRUSH CUTTER Hinweis Bevor Sie den Freischneider in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch, um den sachgemäßen Umgang mit Ihrem Gerät kennenzulernen. Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf. Caution Before operating our brush cutter, please read this manual carefully to understand the proper use of your unit.

  • Seite 2: Sicherheitshinweise Beachten

    SICHERHEITSHINWEISE BEACHTEN Die im Handbuch mit einem Warnsymbol markierten Anweisungen betreffen kritische Punkte, die beachtet werden müssen, um mögliche schwerwiegende Verletzungen zu vermeiden. Bitte lesen Sie daher alle diese Anweisungen sorgfältig und befolgen Sie sie unbedingt. Diese Maschine kann mit der Schneidleine als Rasentrimmer und mit dem Klinge als Freischneider verwendet werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt KOMPONENTEN WARNHINWEISE AUF DEM GERÄT SYMBOLE AUF DER MASCHINE SICHERHEITSHINWEISE ZUSAMMENBAU KRAFTSTOFF BEDIENUNG SPEZIFIKATION 1. KOMPONENTEN Kraftstofftank Anlasser Luftfilter Gehäuse Aufhänger Griff Griffhalterung Gaszug Sicherheitsschalter 10. An-/Ausschalter 11. Gashebel 12. Schaft 13. Klingenschutz 14. Getriebegehäuse 15. Klinge...

  • Seite 4: Warnhinweise Auf Dem Gerät

    2. WARNHINWEISE AUF DEM GERÄT (1) Warnung!/ Achtung! (2) Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Geräts die Bedienungsanleitung. (3) Tragen Sie einen Kopf-, Augen- und Gehörschutz. (4) Halten Sie Ihre Füße fern, wenn die Klinge oder der Fadentrimmerkopf in Betrieb ist. (5) Kinder, Umstehende und Helfer sollten sich mindestens 15 Meter vom Rasentrimmer entfernt aufhalten.

  • Seite 5: Symbole Auf Der Maschine

    3. SYMBOLE AUF DER MASCHINE Für einen sicheren Betrieb und eine sichere Wartung sind Symbole auf der Maschine angebracht. Halten Sie sich an alle Anweisungen. a) Tanköffnung für das Kraftstoffgemisch POSITION: TANKDECKEL (b) Geschlossene Position des Chokes POSITION: LUFTFILTERABDECKUNG (c) Offene Position des Chokes POSITION: LUFTFILTERABDECKUNG 4.

  • Seite 6: Arbeitskleidung Und Ausrüstung

    ■ ARBEITSKLEIDUNG UND AUSRÜSTUNG A. Bei der Verwendung Ihres Rasentrimmers ist es wichtig, angemessene Kleidung und Schutzausrüstung zu tragen: (1) Helm (2) Schutzbrille oder Gesichtsschutz (3) Robuste Arbeitshandschuhe (4) Arbeitsstiefel mit rutschfester Sohle (5) Gehörschutz B. Zusätzlich sollten Sie Folgendes mit sich führen: 1.

  • Seite 7: Überprüfung Vor Der Verwendung Des Rasentrimmers

    Personen in der Nähe muss geeigneter Gehörschutz getragen werden. Längeres Arbeiten mit den Trimmern setzt den Bediener Vibrationen aus und kann zu Durchblutungsstörungen ("Weißfingerkrankheit") führen. Um dieses Risiko zu verringern, tragen Sie Handschuhe und halten Sie die Hände warm. Wenn irgendwelche Symptome der "Weißfingerkrankheit"...
  • Seite 8 ■ HINWEISE ZUM STARTEN DES MOTORS 1. Stellen Sie sicher, dass sich im Radius von 15 Metern um den Rasentrimmer keine Hindernisse befinden. 2. Platzieren Sie das Gehäuse des Rasentrimmers auf einer ebenen Fläche und sichern Sie es so, dass weder die Messer noch der Gashebel beim Starten des Motors blockiert werden.

  • Seite 9: Sicherheitsvorkehrungen Beim Betrieb

    ■ SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEIM BETRIEB 4. Halten Sie die Griffe des Rasentrimmers fest mit beiden Händen. Wenn Sie die Arbeit unterbrechen, stellen Sie den Gashebel in die Leerlaufposition. 5. Achten Sie immer darauf, während der Arbeit eine ruhige, gleichmäßige Haltung einzunehmen. 6.

  • Seite 10: Zusammenbau

    Beim Austausch von Klingen oder anderen Teilen oder beim Wechseln von Öl oder Schmiermitteln verwenden Sie ausschließlich Produkte, die für die Verwendung mit dem Freischneider zugelassen sind. ZUSAMMENBAU MOTOR UND SCHAFT ■ Justieren Sie den Schaft und den Kraftstofftank mithilfe der vier beiliegenden Innensechskantschrauben.

  • Seite 11: Einbau Der Klinge (F5)

    EINSTELLEN DES GASZUGES ■ 1. Nachdem Sie den Gashebel losgelassen haben, ziehen Sie leicht am Gasseil. Das normale Spiel sollte zwischen 1 und 2 mm liegen, gemessen am vergaserseitigen Ende. 2. Überprüfen Sie die Länge des Spiels. Nehmen Sie dazu die Luftfilterabdeckung ab, lösen Sie die Kontermutter und passen Sie das Spiel an.

  • Seite 12: Kraftstoff

    HINWEIS Bewahren Sie die Bolzen und Unterlegscheiben sorgfältig auf, wenn Sie die Klinge installieren, und sie nicht zu verlieren. Getriebegehäuse Bolzen Nylon-Schneider Nylon-Schnur 6. KRAFTSTOFF WARNUNG 1. Benzin ist leicht entflammbar. Vermeiden Sie das Rauchen, Flammen oder Funken in der Nähe. 2.

  • Seite 13: Kraftstofftank

    * Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Fläche. Halten Sie den Schneidkopf frei von allem in seiner Umgebung. 1. Drehen Sie den Deckel des Kraftstofftanks fest, um sicherzustellen, dass er fest verschlossen ist. (F7) (1) Verschluss (2) Kraftstofftank Öffnen Sie den Kraftstoffhahn am Tank.

  • Seite 14: Anbringen Des Gurtes

    ANBRINGEN DES GURTES Tragen Sie den mitgelieferten Gurt. (F10) Starten Sie den Motor, bringen Sie den Drosselhebel in die niedrigste Geschwindigkeitsposition und hängen Sie den Gurthaken an den dafür vorgesehenen Teil der Maschine. Justieren Sie die Länge des Gurtes so, dass das Messer in Arbeitsposition parallel zum Boden steht.

  • Seite 15: Verwendung Des Nylon-Schneiders

    VERWENDUNG DES NYLON-SCHNEIDERS Die Verwendung von Nylon-Schnur verbraucht viel Energie. Beachten Sie, dass die Motordrehzahl während des Betriebs etwa 50% niedriger sein sollte als bei Verwendung des Metallmessers. Der Nylon-Schneider schneidet Gras mithilfe der Rotation des Seils. Wenn Sie versuchen, Gras in der Länge des Seils auf einmal zu schneiden, verringert sich die Rotationsgeschwindigkeit aufgrund des Widerstands, was die Schnittleistung beeinträchtigt.

  • Seite 16: Zündkerze

    KRAFTSTOFFFILTER Nehmen Sie den Filter mit einem kleinen Drahthaken aus dem Kraftstoffeinfüllstutzen. Trennen Sie die Filterbaugruppe von der Kraftstoffleitung und haken Sie die Halterung aus, um sie zu zerlegen. Reinigen Sie die Komponenten mit Benzin. WICHTIG Ein verstopfter Kraftstofffilter kann zu einer schlechten Beschleunigung des Motors führen. ZÜNDKERZE Entfernen und prüfen Sie die Zündkerze und reinigen Sie die Elektroden bei Bedarf mit einer Bürste.

  • Seite 17: Einstellen Des Vergasers

    EINSTELLEN DES VERGASERS WICHTIG Eine falsche Einstellung kann Ihrem Gerät Schaden zufügen. Wenn der Motor nach der Einstellung des Vergasers nicht richtig läuft, kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. LEERLAUFSCHRAUBE EINSTELLEN (F15) Diese Schraube dient zur Einstellung der Motordrehzahl, wenn der Gashebel auf die niedrigste Geschwindigkeit eingestellt ist.

  • Seite 18: Spezifikation

    9. SPEZIFIKATION Name/Typ Freischneider MS520 Spezifikation Griff-Typ Zweihand-Gabelgriff Automatische Fliehkraftkupplung, Art der Kraftübertragung Spiralgetriebe Angewandte Klinge 3T, Dicke 1,4mm Gegen den Uhrzeigersinn (aus Sicht des Drehrichtung der Klinge Bedieners) Außenmaß (L x B x H) (cm) 98 x 31 x 39...

Inhaltsverzeichnis