Echo PPT-2100 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Echo PPT-2100
Inhaltszusammenfassung für Echo PPT-2100
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Hochentaster RENTAS MODEL PPT-2100 PPT-2400 DEUTSCH ACHTUNG! BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN X750002040 X7502305100 11/00...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INLEITUNG Vielen Dank für Ihre Entscheidung zugunsten von ECHO. Dieses ECHO Produkt wurde für eine lange Lebensdauer und hohe Zuverlässigkeit entwickelt und gebaut. Lesen und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung. Sie ist leichtverständlich, enthält nützliche Informationen und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese Anleitung auf. -
Seite 3: Sicherheitsaufkleber & Wichtige Informationen
Ä NBAUGER OCHENTASTER EDIENUNGSANLEITUNG ICHERHEITSHINWEISE UND WICHTIGE NFORMATIONEN In dieser Bedienungsanleitung und auf dem Gerät selbst befinden sich Warnhinweise und weitere nützliche Informationen, die durch Symbole ober Begriffe gekennzeichnet sind. Hier eine Aufstellung dieser Symbole und Begriffe, sowie deren Bedeutung für den Anwender. Dieses Symbol, in Zusammenhang mit den Begriffen ACHTUNG und GEFAHR, weist auf Sachverhalte oder Umstände hin, die zu schweren Verletzungen oder Tod des... -
Seite 4: Aufkleber
Beachten Sie diese Aufkleber am Gerät. Die Gerätedarstellung im Abschnitt "BESCHREIBUNG" zeigt Ihnen an welcher Stelle sie sich befinden. Versichern Sie sich, dass dieser Aufkleber leserlich und für sie verständlich ist. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise darauf. Falls ein Aufkleber unleserlich geworden ist, bestellen Sie bitte einen neuen bei Ihrem ECHO-Fachhändler. Motorabdeckung INTERNATIONALE SYMBOLE... -
Seite 5: Kraftstoff
ECHO • Verwenden Sie nur von zugelassene Schwerter und Ketten. • Verwenden Sie ausschlißlich von ECHO zugelassene Anbaugeräte für den Hochentaster. • Mit dem Hochentaster keine Steine, Baumstümpfe oder andere dafür ungeeignete Gegenstände schneiden. • Nicht damit in den Boden schneiden. -
Seite 6: Sicherheitsausrüstung
KÖRPERLICHE VERFASSUNG UND SICHERHEITSAUSRÜSTUNG ACHTUNG GEFAHR Der Bediener riskiert sich selbst und andere zu verletzen, wenn das Gerät falsch bedient und/oder die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden. Immer geeignete Arbeitskleidung und Sicherheitsausrüstung tragen, wenn mit dem Gerät gearbeitet wird. Körperliche Verfassung -- Ihre Urteilskraft und körperliche Verfassung könnte beeinträchtigt sein durch: •... -
Seite 7: Sichere Bedienung
Ä NBAUGER OCHENTASTER EDIENUNGSANLEITUNG Heißes und feuchtes Wetter -- Schwere Schutzkleidung kann zu schneller Ermüdung und möglicherweise zu einem Hitzschlag führen. Legen Sie schwere Arbeiten auf die frühen Morgen- oder späten Abendstunden, wenn die Temperatur nicht so hoch ist. SICHERE BEDIENUNG ACHTUNG GEFAHR Alle Strom- und Telefonleitungen können elektrische... -
Seite 8: Rückschlag
Fester, sicherer Griff • Halten Sie den Hochentaster mit beiden Händen fest, indem Daumen und Finger das untere Antriebsgestänge fest umschließen. Sicherer Stand • Festen Stand und Gleichgewicht halten. Rutschige, unebene, nicht tragfähige Untergründe meiden. Nicht in unsicherer Position arbeiten. Nicht überstrecken. -
Seite 9: Umfangreiche Arbeiten
Ä NBAUGER OCHENTASTER EDIENUNGSANLEITUNG MFANGREICHE RBEITEN XTREME EDINGUNGEN Vibration und Kälte Es wird vermuter, daß eine Beschwerde namens Raynaund-Syndrom, die die Finger bestimmter Personen befällt, durch Arbeit bei Vibration und Kälte herbeigeführt werden kann. Wenn man bei Vibration und Kälte arbeitet, kann sich ein Prickeln und Brennen bemerkbar machen, dem sich Farblosigkeit und Gefühllosigkeit der Finger anschließen. -
Seite 10: Beschreibung
ESCHREIBUNG Ihr ECHO Produkt wurde zu Ihrer Entlastung schon weitgehend industriell vorgefertigt. Jedoch müssen, wegen der handlicheren Verpackung, wenige Teile noch montiert werden. Überprüfen Sie den Inhalt sofort nach Öffnen des Kartons auf Beschädigung. Benachrichtigen Sie gegebenenfalls umgehend Ihren ECHO Fachhändler. Überprüfen Sie den Inhalt anhand dieser Inhaltsliste. - Seite 11 Ä NBAUGER OCHENTASTER EDIENUNGSANLEITUNG RENTAS...
- Seite 12 5. SCHNITTGUTHALTER - Hält und stabilisiert den Ast während des Schnittes. Schnittguthalter gegen den Ast drücken, gasgeben und Schneideinheit durch den Ast führen. 6. KETTENSCHIENE - Schneidlänge 254 mm (PPT-2100), Schneidlänge 305 mm (PPT-2400). 7. SÄGEKETTE - Kettengeschwindigkeit 600 m/min bei Vollgas.
-
Seite 13: Technische Daten
Ä NBAUGER OCHENTASTER EDIENUNGSANLEITUNG ECHNISCHE ATEN M O D E L P P T -210 0 P P T -240 0 L ä ng e (S ta n d a rd ) 2 .2 6 m 2 .7 4 m L ä... - Seite 14 M O D E L P P T -210 0 P P T -240 0 S ch a l l d ru ck p eg el [d B (A )] (L pa A V ) S ta nd gas m i t A nb au-K ettensäg e 76.5 76.5 (L p a A V ) V ol l a st m i t A nb au-K ettensäg e...
-
Seite 15: Montate
Ä NBAUGER OCHENTASTER EDIENUNGSANLEITUNG ONTAGE ANTRIEBSEINHEIT MOTOR Benötigtes Werkzeug:10 x 19 mm Kombi-Schlüssel, 8 x 10 mm Schlüssel, 3 mm Inbusschlüssel Empfohlene Ersatzteile: Motor, Antriebsgestänge komplett; Schneideinheit 1. Lösen Sie die Schraube (A). 2. Führen Sie die viereckige Antriebswelle (B) in die Aufnahme im Motorgehäuse ein, indem Sie das Antriebsgestänge gegen die Motoreinheit schieben, bis die Kupplung (C) einrastet. -
Seite 16: Gaszug Montieren
2. Lösen Sie den Feststeller (F) indem Sie ihn nach links, gegen den Uhrzeigersinn drehen. 3. Ziehen Sie das obere Gestänge (G) aus dem unteren Fiberglasgestänge 127-152 mm weit heraus, anschließend das Gestänge (G) wieder in das untere Fiberglasgestänge zurückschieben, die innere Antriebswelle (H) bleibt dabei herausgezogen. -
Seite 17: Kettenspannung Einstellen
Ä NBAUGER OCHENTASTER EDIENUNGSANLEITUNG 4. Ziehen Sie die 10mm Mutter (E) an. 5. Kontrollieren sie den Lauf des Gaszuges. Achten Sie darauf, dass im Standgas die Platte (C) an der Standgasschraube (D) anliegt. Sollte dies nicht der Fall sein, lösen Sie die Haltemuttern und drehen die Schraube (E) nach rechts bis die Platte (C) an der Standgasschraube (D) anschlägt. -
Seite 18: Vorbereitung
Methanol (Holzgeist) können nicht verwendet werden. 2Takt-Öl - Verwenden Sie ein Zweitaktöl nach ISO-L-EGD Standart (ISO/CD 13738). Das hochwertige ECHO Premium 50 : 1 -Öl erfüllt diese Vornorm. Motorschäden durch ungenügende Schmierung, sofern das verwendete Öl nicht der ISO-L-EGD entspricht, werden nicht von der Garantie für Zweitaktmotoren abgedeckt. -
Seite 19: Schmierung Des Schwerts Und Der Kette
Ä NBAUGER OCHENTASTER EDIENUNGSANLEITUNG WICHTIG S M T W T F Gelagerter Kraftstoff altert. Stellen Sie nicht mehr Gemisch her, als 4 5 6 in 30 Tage (bzw. 90 Tage mit Additiv) verbraucht wird. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 WICHTIG 22 23 24 25 26 27 28... -
Seite 20: Gerätesicherheit
GER Ä TESICHERHEIT Vor Inbetriebnahme sollte das ganze Gerät überprüft werden; • Überprüfen Sie das Gerät auf lose oder fehlende Schrauben, Muttern und Bolzen. Gegebenenfalls festziehen oder ersetzen. • Prüfen Sie die Kraftstoffleitungen, den Tank und um den Vergaser herum auf auslaufenden Kraftstoff. Gerät nicht einsetzen wenn Kraftstofflecks vorhanden sind. -
Seite 21: Bedienung
Das Schneidwerkzeug darf sich im Leerlauf nicht drehen (bewegen). Dreht sich das Werkzeug, muss die Leerlaufeinstellung entsprechend dem Abschnitt "Vergasereinstellung" neu justiert werden, oder wenden Sie sich an Ihren ECHO-Vertragshändler, andernfalls besteht die Gefahr schwerer Verletzungen. Run/Stop Zündunterbrechungsschalter. Schalter (A) von STOP auf RUN-Position schieben. -
Seite 22: Warmen Motor Starten
Das Schneidwerkzeug darf sich im Leerlauf nicht drehen (bewegen). Dreht sich das Werkzeug, muss die Leerlaufeinstellung RENTAS entsprechend dem Abschnitt "Vergasereinstellung" neu justiert werden, oder wenden Sie sich an Ihren ECHO-Vertragshändler, andernfalls besteht die Gefahr schwerer Verletzungen. Run/Stop Zündunterbrechungsschalter. Schalter (A) von STOP auf RUN-Position schieben. -
Seite 23: Arbeitstechnik
Ihr ECHO-Gerät wurde für einen langen, fehlerfeien Einsatz gebaut. Regelmäßige Wartung unterstützt dies. Falls Sie sich jedoch nicht sicher fühlen, oder Ihnen das nötige Werkzeug fehlt, können Sie das Gerät zu Ihrem ECHO-Fachhändler zur Wartung bringen. Um Ihnen die Entscheidung zwischen Selbsthilfe und Werkstatt zu erleichtern, hier eine Einteilung der Wartungsarbeiten. -
Seite 24: Wartungsintervalle
WARUNGSINTERVALLE T äg li ch v or N ach Jä h rli ch D atu m / o d er Jä h rli ch Jä h rli ch B a u t e i l / K o m p o n e nte W artun g s arb ei ten j e d em j e d em... -
Seite 25: Luftfilter
Ä NBAUGER OCHENTASTER EDIENUNGSANLEITUNG LUFTFILTER Stufe 1. Benötigtes Werkzeug: Reinigungspinsel Empfohlene Ersatzteile: Luftfilterelement Starterklappe schließen (Choke-Hebel herausziehen). Das verhindert das Eindringen von Schmutz in den Vergaser, während der Luftfilter abgenommen ist. Luftfilterabdeckung abnehmen. Filterelement reinigen und auf Beschädigung prüfen. Gegebenenfalls ersetzen. Falls das Filterelement weiter verwendet wird, bitte beachten: - Filterelement muß... -
Seite 26: Zündkerze
ZÜNDKERZE Stufe 2. Benötigtes Werkzeug: 10 x 19 mm Kombi-Schlüssel, Fühlerlehre (bevorzugt Metall-Fühlerlehre), Drahtbürste. Empfohlene Ersatzteile: Zündkerze, NGK BPMR-7A Zündkerze herausdrehen und überprüfen (Ablagerungen und Elektrodenabbrand). Zündkerze reinigen oder durch neue Kerze ersetzen. Keinesfalls sandstrahlen – Sandrückstände können den Motor beschädigen. Elektrodenabstand einstellen. -
Seite 27: Auspuffsystem
Ä NBAUGER OCHENTASTER EDIENUNGSANLEITUNG Hartholzstab oder Pinsel zur Reinigung der Kühlrippen am Zylinder verwenden. Gras, Laub u.ä. im Bereich zwischen Tank und Starter entfernen. In umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen. ANMERKUNG Beim Einbau der Abdeckung auf die richtige Lage der Führung am Abschirmblech im Spalt der Abdeckung achten. -
Seite 28: Vergasereinstellung
Vergasers zu vermeiden, keine Gewalt beim Verstellen der Einstellschrauben anwenden. Leerlaufgemischnadel (B) entgegen Uhrzeigersinn wieder 1-3/8 Umdrehungen herausdrehen. Vollastnadel (A) 1-7/8 Umdrehungen herausdrehen. (PPT-2100) Leerlaufgemischnadel (B) entgegen Uhrzeigersinn wieder 2-1/2 PPT-2100 Umdrehungen herausdrehen. Vollastnadel (A) 2-1/4 Umdrehungen herausdrehen. (PPT-2400) -
Seite 29: Schwert Und S Ä Gekette Ersetzen
Ä NBAUGER OCHENTASTER EDIENUNGSANLEITUNG SCHWERT UND S Ä GEKETTE ERSETZEN ACHTUNG GEFAHR Sägelette oder Schwert niemals bei laufendem Motor einstellen oder wechseln. Die Sägekette ist SEHR SCHARF. Tragen Sie zum Schutz Ihrer Hände Sicherheitshandschuhe nach den Vorschriften der Berufsgenossenschaften, wenn Sie an der Schneideinheit arbeiten. Schwert ersetzen Stufe 3. -
Seite 30: Kettenöl Nachfüllen
S Ä GEKETTE SCH Ä RFEN Stufe 3. Benötigtes Werkzeug: 4.5 mm Rundfeile Art-Nr.: ZMS-202; Flachfeile Art-Nr.: ZMS-400; Tiefenmesslehre ZMS-500 WICHTIG Mit stumpfen oder beschädigten Sägeketten nicht arbeiten. Solche Ketten erzeugen Vibrationen und schneiden schlecht. ACHTUNG GEFAHR Machen Sie immer den Motor aus und schärfen der Sägekette immer Handschuhe tragen. -
Seite 31: Behebung Von Betreibsstörungen
Kein Kraftstoff • Kraftstoffsieb verstopft • Reinigen. sich durch Vergaser am Vergaser • Kraftstoffleitung verstopft • Reinigen. drehen • Vergaser • ECHO Vertragschändler konsultieren. Kraftstoff am Kein Kraftstoff • Vergaser • ECHO Vertragschändler Zylinder am Zylinder konsultieren. Schalldämpfer • Kraftstoffgemisch zu fett •... -
Seite 32: Lagerung
AGERUNG Einlagerung über längeren Zeitraum (mehr als 30 Tage) Führen Sie folgende Wartungsarbeiten durch, wenn Sie das Gerät mehr als 30 Tage nicht benötigen. 1. Gerät an einem trockenem, staubfreien Platz und kindersicher aufbewahren. ACHTUNG GEFAHR Nicht in geschlossenen Räumen, wo sich Benzindämpfe ansammeln können, lagern. -
Seite 33: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Wir als Hersteller: ECHO, INCORPORATED 400 OAKWOOD ROAD LAKE ZURICH, IL 60047-1564 U.S.A. erklärt alleinverantwortlich, dass das Produkt: BENZINBETRIEBENER HOCHENTASTER Typ : PPT-2100 RENTAS PPT-2400 zusammengebaut bei: ECHO, Incorporated 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047-1564 U.S.A. mit den Erfordernissen der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EC und 2004/108/EG und in Übereinstimmung mit den folgenden Normen entwickelt und gefertigt:... - Seite 34 KIORITZ CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1 CHOME, OHME, TOKYO, 198-8711, JAPAN PHONE: 81-428-326118 FAX: 81-428-32-6145 RENTAS ECHO, INCORPORATED 400 O AKWOOD , IL 60047 URICH...