bergamont BGM Montageanleitung

BAGGAGE BOX COVER
ѻ DEUTSCH (DE)
Wir empfehlen ausdrücklich, das folgende Produkt nur von den autorisierten
Händlern installieren zu lassen. Wir müssen Sie darauf hinweisen, dass unsachge-
mäße Wartung, Reparatur und Installation zu Schäden an Ihrem Produkt und zum
Erlöschen Ihrer Garantieansprüche gegenüber BERGAMONT führen können.
Im Zweifelsfall lassen Sie diese Arbeiten von Ihrem BERGAMONT-Händler ausführen.
BERGAMONT bemüht sich, die Informationen in dieser Montageanleitung aktuell
und genau zu halten. Wir geben jedoch keine Garantie oder andere Zusicherung
und können in keiner Weise für den Inhalt der in dieser Anleitung genannten Artikel,
deren Richtigkeit, Vollständigkeit, Zeitlosigkeit oder Eignung für einen bestimmten
Zweck haftbar gemacht werden.
ѻ ENGLISH (EN)
We strongly recommend that this product should only be installed by an authorised
dealer. We should point out that improper maintenance, repair or installation may
damage your product and void its BERGAMONT guarantee.
If in doubt, please ask your BERGAMONT dealer to carry out the work.
BERGAMONT makes every effort to keep the information in these assembly
instructions up to date and accurate. However, we do not give any warranty or
other assurance, and may not be held liable in any way, as to the content of the
items appearing in this manual, its accuracy, completeness, timelessness or
appropriateness for any particular purpose.
ѻ FRANCAIS (FR)
Nous recommandons vivement que le produit suivant ne soit installé que par des
revendeurs agréés. Il convient de souligner que l'entretien, la réparation ou
l'installation incorrectes pourront endommager votre produit et annuler la garantie
accordée par BERGAMONT.
En cas de doute, adressez-vous à votre revendeur BERGAMONT pour la réalisation
de ces travaux. BERGAMONT s'efforce d'assurer la mise à jour et la précision des
informations comprises dans ces instructions de montage. Cependant, nous ne
donnons aucune garantie ou autre assurance et ne pouvons être tenu responsable
quant au contenu des éléments figurant dans ce manuel de part leur exactitude,
leur exhaustivité, leur caractère intemporel ou leur adéquation à un usage particulier.
ѻ DEUTSCH (DE)
Das BGM Baggage Box Cover ist eine Option für das BERGAMONT Lastenrad
E-CARGOVILLE LJ 70 ab dem Modelljahr 2020 und jünger und lässt sich nur in
Verbindung mit der BGM Bamboo Baggage Box verwenden.
ѻ ENGLISH (EN)
The BGM Baggage Box Cover is an optional piece of equipment for the 2020 and
later models of the BERGAMONT E-CARGOVILLE LJ 70 cargo bike, and can only
be used together with the BGM Bamboo Luggage Box.
ѻ FRANCAIS (FR)
La bâche pour coffre avant BGM est un équipement disponible en option pour
le biporteur BERGAMONT E-CARGOVILLE LJ 70 à partir du modèle de 2020 et
suivants. Elle ne peut être utilisée que sur le coffre en bambou BGM.
1