Freund FHE 545 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FHE 545
FHE 555
FHE 565
FHE 655 PROFI
FHE 665 PROFI
FHE 675 PROFI
ENG
POL
170 26 9550 - 0914
Originalbetriebsanleitung.................
Original instructions.........................
Notice originale................................
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
Istruzioni originali.............................
Manual original ................................
Manual original ................................
Bruksanvisning i original..................
Alkuperäiset ohjeet ..........................
Original bruksanvisning ...................
Original brugsanvisning ...................
Instrukcją oryginalną .......................
Πρωτ τυπο οδηγιών χρήσης ...........
Eredeti használati utasítás...............
Made in Germany
5
9
13
17
21
25
29
33
37
41
45
49
53
58
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Freund FHE 545
- Seite 1 Made in Germany FHE 545 FHE 555 FHE 565 FHE 655 PROFI FHE 665 PROFI FHE 675 PROFI Originalbetriebsanleitung....Original instructions......Notice originale........ Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing... Istruzioni originali......Manual original ........ Manual original ........ Bruksanvisning i original....Alkuperäiset ohjeet ......Original bruksanvisning ....
- Seite 3 < 95 < 95 < 95 < 95 < 95 WA(G) *2) 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2000/14/EG, 2011/63/EU *3) EN 60745 Mag. Georg Schnaubelt Helmut Mildenberger Geschäftsführung Geschäftsführung Dokumentationsbevollmächtigter 2014-09-24 © 2014 FREUND VICTORIA Gartengeräte GmbH Stuttgarter Straße 4 D-73614 Schorndorf Germany...
- Seite 4 HPO 1140502 HSP 1140506 FHE 545: ... 3140639 FHE 555: ... 3140639 FHE 565: ... 3140640 FHE 655 PROFI: .
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Originalbetriebsanleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns beim Kauf Ihres neuen Freund Elektrowerkzeugs entgegengebracht haben. Jedes Freund Elektrowerkzeug wird sorgfältig getestet und unterliegt den strengen Qualitätskontrollen der Freund Qualitätssicherung. Die Lebensdauer eines Elektrowerkzeugs hängt aber in starkem Maße von Ihnen ab. Beachten Sie bitte die Informationen dieser Gebrauchsanleitung und der beiliegenden Dokumente. -
Seite 6: Überblick
Maschine ausschalten. Zum Aufbewahren und zum Transport stets den Aufbewahrungsbehälter auf die Schneidmesser Personen unter 16 Jahren dürfen die schieben. (Richtig herum aufschieben: Freund- Heckenschere nicht bedienen. Schriftzug zeigt nach oben). Niemals eine unvollständige Maschine benutzen Maschine nur am Bügelgriff tragen. -
Seite 7: Inbetriebnahme
Schutzhandschuhe tragen. • Anstoßschutz mit Zweigzuführung. Verunreinigungen, Blattreste u.ä. entfernen (z. B. mit Pinsel oder Tuch) 7 Inbetriebnahme Nach dem Reinigen: Schneidmesser mit Freund- Heckenscheren-Pflegeöl 1140502 oder Spray Vergleichen Sie vor Inbetriebnahme, ob 1140506 behandeln. die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung und Netzfrequenz mit den Daten Ihres Stromnetzes übereinstimmen. -
Seite 8: Reparatur
Reparaturen an Elektrowerkzeugen dürfen nur ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden! Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Reparaturbedürftige Freund-Elektrowerkzeuge Schwingungsbelastung über den gesamten können an die auf der vorletzten Seite Arbeitszeitraum deutlich erhöhen. angegebenen Adressen eingesandt werden. - Seite 63 The name FREUND is your guarantee for quality and FREUND bürgt für Qualität. performance. Sie haben eine gute Wahl getroffen. Ihre You have chosen well. Your new FREUND neue Elektro-Heckenschere hedge cutter is a high quality branded FREUND ist ein hochwertiges Marken- product for professional use.
- Seite 64 DEUTSCH Damage, which arises as the result of im- Alle Schäden, die auf unsachgemäße Be- proper handling, lack of proper care or handlung, mangelhafte Pflege oder nor- normal wear and tear, is not covered by male Abnutzung zurückzuführen sind, the guarantee. fallen nicht unter die Garantie.
- Seite 71 FREUND VICTORIA Gartengeräte GmbH, Stuttgarter Str. 4, 73614 Schorndorf, Tel. 0 71 81 - 20 00 - 0, Fax 0 71 81 - 20 00 - 10, info@freund-victoria.de Johann Offner Werkzeugindustrie GmbH, Schwemmtratten 7, 9400 Wolfsberg Tel. 04352 - 27 31-0, Fax 04352 - 27 31-179, verkauf@offner.at hostettler motoren ag, Haldenmattstrasse 3, 6210 Sursee Tel.
- Seite 72 FREUND VICTORIA Gartengeräte GmbH Stuttgarter Straße 4 D-73614 Schorndorf Germany info@freund-victoria.de...