TSIKOLIA GEORGIAN DEFENCE FORCES Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für TSIKOLIA GEORGIAN DEFENCE FORCES
Inhaltszusammenfassung für TSIKOLIA GEORGIAN DEFENCE FORCES
- Seite 1 GEORGIAN DEFENcE FORCES Multilingual User’s Manual...
- Seite 3 User’s manual ENGLISH 10-19 qarTuli 日本語 20-27 РУССКИЙ 28-37 DEUTSCH 38-47 ESPANOL 48-57 FRANÇAIS 58-67 ITALIANO 68-77 اﻟﻌرﺑﯾﺔ 78-87 中文 88-94...
- Seite 14 gilocavT! Tqven gaxdiT Sveicaruli majis saaTis mflobeli, romelic warmoebulia kompania ციკოლია-is mier. dizainis procesi moicavda srul gzas, pirveli eskizebidan warmoebamde. wyalgaumtari bude damzadebulia umaRlesi xarisxis uJangavi foladi-316-sgan da icavs meqnizms mtvrisa da wylis SeRwevisagan. maRali sizustis kvarcis meqanizmi kalibri 515 mowodebulia Sveicaruli kompania RONDA-s mier.
- Seite 17 wyalgamZleoba moerideT saaTis tarebas saunaSi da cxeli abazanis miRebisas, radganac maRalma temperaturam SesaZloa daazianos saaTis Suasadebebi. moerideT banaobas da Sxapis miRebas, radganac saponma SesaZloa Seasustos Suasadebebis zedapiruli daWimuloba, rac icavs Tqvens saaTs wylis SeRwevisgan.
- Seite 19 SekeTeba Cven SevecdebiT SevakeTod Tqveni saaTi romelzec vrceldeba sagarantio vada. im SemTxvevaSi Tu ver SevZeliT misi SekeTeba, Cven SegicvliT axliT. ციკოლია nu daubrunebT saaTs -s, sanam ar miiRebT saqonlis dabrunebis nebarTvas (Return Merchandise Authorization (RMA)). dagvikavSirdiT el. fostiT: contact@tsikoliawatches.com Tanxis dabruneba im SemTxvevaSi Tuki Cven ver SevZeliT saaTis SekeTeba an misi axliT Secvla, maSin Tqven dagibrunebT gadaxdil Tanxas ukan.
- Seite 40 Herzlichen Glückwunsch! Sie sind nun Besitzer einer Uhr von TSIKOLIA Während der Entwicklung stammte jeder Schritt vom ersten Entwurf bis zur Herstellung aus unserer Hand und wir verwendeten Anti-Schock-Material der höchsten Qualität , die unempfindlich gegen Temperaturschwankungen sind. Das Gehäuse wurde aus 316L Edelstahl gefertigt und ist wasserdicht. Es schützt das Uhrwerk gegen das Eindringen von Staub.
- Seite 41 Pflege Ihrer Uhr Wie jedes andere mechanische Präzisionsgerät benötigt Ihre Uhr die richtige Pflege. Um Ihre Investition zu schützen und in guter Funktionsfähigkeit zu halten, beachten Sie bitte folgendes: Normale sportliche Aktivitäten werden die Unversehrtheit der Uhr nicht gefährden. Jedoch kann jeder gewaltsame Erschütterung das Uhrwerk aus dem Gleichgewicht bringen und damit die Fähigkeit der Uhr, die korrekte Zeit anzuzeigen, beeinträchtigen.
- Seite 42 Zeit und datum einstellen Funktionen Lösen Sie die Krone. 1 Betriebsposition (ohne Funktion) 2Zur Datumskorrektur 3 Zum Einstellen der Uhrzeiger Nach der Einstellung schrauben Sie die Krone wider fest Verbot: verwenden Sie "Datumsfunktion schnell ändern" nicht zwischen 21:00 und 03:00 Uhr.
- Seite 43 Ihre Wasserfestigkeit geprüft werden. Uhrengehäuse und Bänder sollten gründlich in frischem Wasser gespült werden, nachdem sie sich im Salzwasser befanden. Wenn Sie Schwitzwasser in Ihrer Uhr bemerke, senden Sie sie zu TSIKOLIA oder einem offiziellen TSIKOLIA-Händler. Die angegebene Wasserfestigkeit ist die statisch geprüfte Druckfähigkeit. Aktivitäten unter Wasser sind mit zusätzlichem Druck auf die Uhr verbunden, der größer als bei...
- Seite 44 Wasserfestigkeit nicht zum schwimmen geeignet...
- Seite 45 Wasserfestigkeit Vermeiden Sie es, Ihre Uhr in Saunas und Whirlpools zu tragen, da die heißen Temperaturen die Dichtungen der Uhr beeinträchtigen können. Vermeiden Sie es, mit Ihrer Uhr zu baden oder zu duschen, da Seife, die Oberflächenspannung der Dichtungen vermindern kann, die dazu entwickelt wurden, das Wasser aus Ihrer Uhr zu halten.
- Seite 46 Garantie Die Garantie für Ihre neue TSIKOLIA-Uhr umfasst 2 volle Jahre ab Kaufdatum. Die Garantie umfasst alle Teile der Uhr, die aufgrund von Fehlern im Material oder in der Verarbeitung einer Reparatur erfordern, unter normaler Verwendung einer Reparatur erfordern. TSIKOLIAs Verpflichtung sind hier auf Reparatur oder Austausch nach eigenem Ermessen begrenzt.
- Seite 47 Garantie Geld zurück Wenn wir die Uhr nicht reparieren oder durch eine neue ersetzen können, erhalten Sie Ihr Geld zurück.
- Seite 48 Gehäuse, Glas, Lederriemen oder Armband. Schäden durch falsche Behandlung, mangelnde Sorgfalt, Unfälle oder normalen Verschleiß. Wasserschaden, außer wenn als wasserdicht bezeichnet. Reparaturen, wenn die Uhr nicht ursprünglich von einem autorisierten TSIKOLIA- Händler gekauft oder von einem unautorisierten Service-Dienstleister repariert wurde.
- Seite 49 Batterielebensdauer und Ersatz Sobald sie leer ist, sollte die Batterie unverzüglich von einem offiziellen TSIKOLIA Händler oder Agenten ersetzt werden. Sie können uns per E-Mail erreichen: contact@tsikoliawatches.com In Tsikolia-Uhren können folgende Batterie-Typen eingesetzt werden: Knopfzelle Nr. 371 Nr. 371 Lebensdauer = 45 Monate.
- Seite 80 TSIKOLIA ﻟﻘﺪ أﺻ ﺤﺖ ﻣﺎﻟ ﺎ ﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﻲ ﻋﻤﻠ ﺔ اﻟﺘﺼﻤ ﻢ ﻣﺮرﻧﺎ ﺎﻣﻞ اﻟﻄ ﻖ ﺪءا ﻣﻦ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻤ ﺪﺋ ﺔ اﻟﺘﺼ ﻴﻊ واﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت 613 ﺳﺘﺎﻧﻠﺲ ﺳ ﻞ وﻫﻮ ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻤ ﺎەL ﺄﻋﻠﻰ ﺟﻮدة ﻣﻊ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺗﻘﻠ ﺎت درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﺼﻨ ع ﻣﻦ...
- Seite 81 اﻻﻋﺗﻧﺎء ﺑﺳﺎﻋﺗك ﻣﺛل أي ﺟﮭﺎز ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ ﺛﻣﯾن آﺧر، ﻓﺳﺎﻋﺗك ﺗﺣﺗﺎج ﻟﻌﻧﺎﯾﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ. ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﺳﺗﺛﻣﺎرك وﻟﻼﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻣل :ﺟﯾدة ﯾرﺟﻰ ﻣﻼﺣظﺔ اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻟن ﺗؤﺛر أﻧﺷطﺔ اﻟرﯾﺎﺿﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺳﺎﻋﺔ. وﻣﻊ ذﻟك، ﻓﺄي ﻧوع ﻣن اﻟﺻدﻣﺎت اﻟﻌﻧﯾﻔﺔ ﻗد ﯾﺳﺑب .اﺿطراب...
- Seite 82 ﻟﺿﺑط اﻟوﻗت واﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟوظﺎﺋف .ﻗم ﺑﻔك اﻟﺑراﻏﻲ ﻟﺗﺣرﯾر اﻹطﺎر (1 وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )ﺑدون وظﺎﺋف 2 ﻟﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟوﻗت 3 ﻟﺿﺑط اﻟﻌﻘﺎرب ﺑﻌد اﻹﻋدادات ، ادﻓﻊ اﻹطﺎر ﻟﻠﺧﻠف وﻟﻔﮫ 03.00 ﻣﺣظور: ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم وظﯾﻔﺔ ﺗﻐﯾﯾر اﻟوﻗت ﺑﯾن اﻟﺳﺎﻋﺔ 00.12 و...
- Seite 83 ،ﻋﻠب اﻟﺳﺎﻋﺎت واﻟﺳوارات ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﯾﺎه ﻧظﯾﻔﺔ ﺑﻌد أن ﺗﻛون ﻓﻲ ﻣﯾﺎه ﻣﺎﻟﺣﺔ. إذا ﻻﺣظت ﺗﻛﺛف ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺗك .TSIKOLIA أو وﻛﻼء اﻟﺗﺟزﺋﺔ اﻟرﺳﻣﯾﯾن ﻟـTSIKOLIA أرﺳﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣﯾﺎه اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ھﻲ ﻗدرة ﺗم اﺧﺗﺑﺎرھﺎ ﻓﻲ ﺿﻐط ﺛﺎﺑت. ﺗﺷﻣل اﻷﻧﺷطﺔ ﺗﺣت اﻟﻣﺎء ﺿﻐط إﺿﺎﻓﻲ ﻋﻠﻰ...
- Seite 84 ﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﺎء ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻠﺳﺑﺎﺣﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠﺳﺑﺎﺣﺔ...
- Seite 85 اﻹﺻﻼح ﺳﻧﻌﻣل ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻋﻠﻰ إﺻﻼح ﺳﺎﻋﺗك اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ اﻟﻣﻐطﺎة ﺑﺎﻟﺿﻣﺎن. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم إﻣﻛﺎن ذﻟك ﺳﻧﻘوم ﺑﺎﺳﺗﺑداﻟﮭﺎ ﺑﺄﺧرى .ﺟدﯾدة ً (. اﺗﺻل ﺑـRMA) ﺑدون اﻟﺣﺻول أوﻻ ﻋﻠﻰ ﺗﺻرﯾﺢ إﻋﺎدة ﺑﺿﺎﺋﻊTSIKOLIA ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺳﺎﻋﺎت إﻟﻰ .contact@tsikoliawatches.com : ﻋﺑر اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲTSIKOLIA...
- Seite 86 اﻟﺿﻣﺎن إﻋﺎدة اﻟﻣﺎل .إذا ﻟم ﻧﺳﺗطﻊ إﺻﻼح ﺳﺎﻋﺗك أو اﺳﺗﺑداﻟﮭﺎ ﺑﺄﺧرى ﺟدﯾدة، ﺳﺗﺳﺗﻌﯾد أﻣواﻟك...
- Seite 87 .- اﻟﺗﻠف اﻟﻧﺎﺷﺊ ﻋن اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺎﺳب، أو ﻋدم اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ، أو اﻟﺣوادث، أو اﻟﺗﺂﻛل واﻟﺗﻣزق اﻟﻌﺎدي .- اﻟﺗﻠف ﺑﺳﺑب اﻟﻣﺎء ﻣﺎ ﻟم ﺗﻛن ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﯾﺎه أو إذا ﺗم إﺻﻼح اﻟﺳﺎﻋﺔTSIKOLIA - اﻹﺻﻼﺣﺎت إذا ﻟم ﯾﺗم ﺷراء اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﺎس ﻣن وﻛﯾل ﺗﺟزﺋﺔ ﻣﻌﺗﻣد ﻣن .ﻣن ﺧﻼل ﻣزود ﺧدﻣﺔ ﻏﯾر ﻣﻌﺗﻣد...
- Seite 88 ﻋﻤﺮ اﻟ ﻄﺎر ﺔ واﻻﺳ ﺪال ﺑﻣﺟرد ﻧﻔﺎد، ﯾﺟب اﺳﺗﺑدال اﻟﺑطﺎرﯾﺔ دون ﺗﺄﺧﯾر ﻣن ﻗﺑل ﺗﺳﯾﻛوﻟﯾﺎ اﻟرﺳﻣﯾﺔ : ﺗﺎﺟر أو وﻛﯾل. ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﻧﺎ، اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲcontact@tsikoliawatches.com ﻧوع اﻟﺑطﺎرﯾﺔNo.371 أ...