Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silca Futura One Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silca Anleitungen
  4. Schneidemaschinen
  5. Futura One
  6. Handbuch
Silca Futura One Handbuch

Silca Futura One Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
F
F UTURA
UTURA ONE
ONE
F F UTURA
UTURA ONE ABUS
ONE ABUS
® ®
Handbuch
Originalbetriebsanleitungen
D444462XA
vers. 3.0
DE

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silca Futura One

Inhaltszusammenfassung für Silca Futura One

  • Seite 1 F UTURA UTURA ONE F F UTURA UTURA ONE ABUS ONE ABUS ® ® Handbuch Originalbetriebsanleitungen D444462XA vers. 3.0...
  • Seite 2 (c) 2015 SILCA S.p.A. - Vittorio Veneto Dieses Handbuch wurde von SILCA S.p.A. herausgegeben. Alle Rechte vorbehalten. Jede Vervielfältigung durch Fotokopien, Mikrof lme, usw. bedarf der vorherigen Genehmigung von SILCA S.p.A. Ausgabe: Juni 2015 Gedruckt in Vittorio Veneto Da SILCA S.p.A.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INDEX GEBRAUCH DES HANDBUCHS ......................1 ALLGEMEINE HINWEISE ........................4 1 BESCHREIBUNG DER MASCHINE ........................ 5 1.1 HAUPTBEDIENUNGSELEMENTE ..................... 6 1.2 SICHERHEITEN ..........................7 1.3 TECHNISCHE DATEN ........................8 1.4 ZUBEHÖR ............................9 2 TRANSPORT ..............................10 2.1 VERPACKUNG ..........................10 2.2 TRANSPORT ............................

  • Seite 5: Gebrauch Des Handbuchs

    Dieses Handbuch ist vom zuständigen Personal nach Durchlesen und Aufnahme des Inhalts zu benutzen. Kennzeichnung des Herstellers FUTURA ONE ist mit einem Kennschild auf der Rückseite der Maschine versehen, das die Seriennummer enthält. Bild 1 (*) siehe Kap. 8 ABRÜSTUNG.

  • Seite 6: Fachausdrücke

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS Handbuch FACHAUSDRÜCKE Nachfolgend eine Erklärung der häu f gsten Fachausdrücke für diejenigen, die noch nicht viel Erfahrung mit Schlüsseln und Schlüsselkopiermaschinen haben: Bild 2 1) Kopf 3) Anschlag 5) Spitze 7) Bohrmuldenfräsung 2) Hals 4) Schaft 6) Rücken...

  • Seite 7: Graphische Zeichen Im Handbuch

    Mobiltelefon oder Smartphone gelesen werden. Beim Lesen des QR Codes an Bord der Maschine können Sie nützliche und immer aktualisierte Informationen bezüglich der Wartung der Schlüsselkopiermaschine und zum Gebrauch Ihrer Schlüsselkopiermaschine FUTURA ONE erhalten und die sich in ständiger Entwicklung bef ndende Produktreihe des optionalen Zubehörs kennenlernen.

  • Seite 8: Allgemeine Hinweise

    Bereits bei der Planung wurde Lösungen angewendet, welche die Risiken für den Bediener während aller Bedienungsphasen beseitigen: Transport, Einstellungen, Gebrauch und Instandhaltung. Das für die Herstellung verwendete Material und die Komponenten der FUTURA ONE sind nicht gefährlich und entsprechen den geltenden Normen.

  • Seite 9: Beschreibung Der Maschine

    Die bis ins Detail sorgfältig geplante Maschine gewährleistet schnelles Arbeiten und einfache Bedienung bei höchster Präzision. FUTURA ONE ist nur operativ, wenn an das TABLET mit Silca Programm angeschlossen. Decodieren von Bohrmuldenschlüsseln und/oder Bahnschlüssel mit dem Taster. Kopieren von Schlüsseln (aus Eisenmetall im Allgemeinen, Messing, Silvernickel..) mit: •...

  • Seite 10: Hauptbedienungselemente

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS Handbuch 1.1 HAUPTBEDIENUNGSELEMENTE Bild 5 - Tablet-Halterung - Tablet - Splitterschutz - Lampe - Deckel - Kleiner Fräser (Bahn/Bohrmuldenfräsung) - Fräserspindel (Bahn/Bohrmuldenfräsung) - Taster 01T - Hebel zur Bewegung des Tasters - Werkzeugaufnahme - Spänesammelschale - Spannbacken 01R (Bahn/Bohrmuldenfräsung)

  • Seite 11: Sicherheiten

    1.2 SICHERHEITEN FUTURA ONE entspricht hunterprozentig den Maschinenrichtlinien. Die Arbeiten, für die dieMaschine entworfen wurde, sind problemlos und ohne Risiko für den Bediener ausführbar. Die Beachtung der allgemeinen Sicherheitsvorschriften und der vom Hersteller gelieferten Anweisungenim vorliegenden Handbuch sind menschliche Fehler, ausgenommern vorsätzliche, ausgeschlossen.

  • Seite 12: Technische Daten

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS Handbuch 1.3 TECHNISCHE DATEN Netzanschluss: Maschine: 24V d.c. - 2,2 Amp. - 55W Ladegerät: 90/264V a.c.- 50/60Hz - 120W - MEANWELL GS120A24-P1M Fräsermotor: 24V d.c. Zylindrischen Fräser (Bohrmuldenfräsung): aus Schnellstahl HSS Zylindrischen Fräser (Bahnenfräsung):...

  • Seite 13: Zubehör

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS Handbuch 1.4 ZUBEHÖR FUTURA ONE und FUTURA ONE ABUS sind mit einer Reihe von Zubehör für den Betrieb und die W artung ® geliefert (Werkzeuge, Sechskantschlüssel, Sicherungen...), die in einer eigenen Werkzeugkasten untergebracht sind: FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS ®...

  • Seite 14: Transport

    Ladegerät Werkzeugkasten Befestigungsbügel 2.4 HANDLING DER MASCHINE Nach dem Auspacken die FUTURA ONE direkt auf dem Arbeitsplatz aufstellen-, diese Operation kann von einer Person durchgeführt werden. ACHTUNG: die Maschine beim Anheben nur am Unterteil anfassen. Die Schlüsselkopiermaschine nie an den Spannbacken oder Hebeln oder Ähnlichem anheben.

  • Seite 15: Installation Und Vorbereitung Der Maschine

    UND DEN RICHTIGEN FRÄSER VOR DEM FRÄSEN DES SCHLÜSSELS INSTALLIEREN! 3.1 ÜBERPRÜFUNG DER SCHÄDEN FUTURA ONE ist eine robuste und kompakte Maschine, die keine Probleme schaf ft, wenn der Transport, das Ausspacken und die Installation gemäss den Anleitungen im Handbuch vorgenommen werden.

  • Seite 16: Separate Teile

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS Handbuch 3.4 SEPARATE TEILE In der Verpackung der Maschine bef nden sich separat verpackt auch folgende Komponenten: 3.4.1 Tablethalterung und Tablet Bild 10 Bild 11 Diese nicht mit der Maschine verbundenen Gegenstände sind vom Bediener auf folgende W eise an der Schlüsselkopiermaschine zu befestigen:...

  • Seite 17: Ladegerät Und Speisekabel

    3.4.2 Ladegerät und Speisekabel Bild 16 Bild 17 FUTURA ONE an das Ladegerät (W) anschließen und letzteres mit dem Speisekabel (W2) an das Stromnetz. Bild 18 3.4.3 BEFESTIGUNSBÜGEL Falls die Schlüsselkopiermaschine transportiert und auf einem Fahrzeug, wie zum Beispiel einem Lieferwagen, verwendet wird, wie im Folgenden beschrieben vorgehen: 1) Die Schlüsselkopiermaschine ausschalten und das Netzkabel herausziehen.

  • Seite 18: Beschreibung Der Arbeitsstation

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS Handbuch 3.5 BESCHREIBUNG DER ARBEITSSTATION Für den Betrieb der Schlüsselkopiermaschine ist nur ein einziger Bediener erforderlich, dem folgende Bedienungselemente zur Verfügung : • Hauptschalter/Notstoptaste (R) auf der rechten Seite der • Schlüsselspannbacken (P) •...

  • Seite 19: Einstellung Und Gebrauch Des Tablet

    1) Das Tablet mit dem Ladegerät zum Auf aden an das Stromnetz anschließen (3 Stunden beim ersten Auf aden). Das an den USB Port an der Rückseite der Maschine FUTURA ONE angeschlossene Tablet erhält eine Beibehaltungsladung, die die Dauer der Batterie während der Benutzung des Tablet verlängert, aber nicht ausreicht, um es aufzuladen.
  • Seite 20 5) Silca Tastatur” wählen (falls gewünscht). 6) Selektion Display> Ruhestellung> Nie. Dadurch wird das Timeout und Schließen der Kommunikation verhindert. 7) Zum Abspringen • Für alle von Silca vorgesehenen Softwarefunktionen für die Schlüsselkopiermaschine siehe SOFTW ARE- Bedienungsanleitungen dieses Handbuchs. •...

  • Seite 21: Spannbacken Für Bahn -Und Bohrmuldenschlüssel - 01R

    (Anschlag “0”) (Bild 24) während die anderen (Anschlag an der Spitze) mit dem Bezug auf eine der Nuten (1-2-3-4) positioniert werden, laut Angaben des Silca-Programms auf dem Tablet. Für diese Operation den mitgelieferten Stab benutzen (Bild 25). HINWEIS: der Anschlagstab muss vor dem Decodieren oder Fräsen entfernt werden.

  • Seite 22: Bahnschlüssel

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS Handbuch 5.1.2 BAHNSCHLÜSSEL Bild 26 - ANSCHLAG AM KOPF Bild 27 - ANSCHLAG AN DER SPITZE 5.2 ENTFERNEN/EINLEGEN DES SPANNBACKENS 01R 1) Den Splitterschutz öffnen. 2) Die Schraube (P2) lockern und den Spannbacken in Richtung Bediener herausziehen.

  • Seite 23: Entfernen/Einsetzen Der Backen Des Spannbackens 01R

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS Handbuch 5.3 ENTFERNEN/EINSETZEN DER BACKEN DES SPANNBACKENS 01R 1) Den Splitterschutz öffnen. 2) Den Griff (P1) um einige Umdrehungen aufschrauben (Bild 29). 3) Mit den Fingern von der Rückseite des Spannbackens den Backen herausdrücken und in Richtung Bediener herausziehen (Bild 30).

  • Seite 24: Gebrauch Des Tasters 01T

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS Handbuch 5.4 GEBRAUCH DES TASTERS 01T Der Taster 01T wird verwendet zum Lesen/Decodieren von Bohrmuldenschlüsseln und Bahnschlüsseln. Je nach zu decodierendem Schlüsseltyp und Abmessungen wird der Einsatz dieses Tasters angefordert oder nicht. Bild 31 •...

  • Seite 25: Reinigung

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS Handbuch 6 REINIGUNG • Die Funktionsteile der Maschine so sauber wie möglich halten und die restlichen Späne mit einem Pinsel entfernen. • Die Maschine auf keinen Fall mit Druckluft reinigen, da die Späne dadurch in die Maschinenteile gelangen könnten.

  • Seite 26: Wartung

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS Handbuch 7 WARTUNG ACHTUNG: bei Reparaturen oder Auswechseln von T eilen zur Instandhaltung wird die CE- Markierung nur bei Verwendung von vom Hersteller gelieferten Originalersatzteilen gewährleistet. Die Schlüsselkopiermaschine erfordert keine besondere Instandhaltung; einige der Abnützung ausgesetzte Teile, wie Fräser, Taster, Riemen, sollten jedoch regelmäßig kontrolliert und ggf.

  • Seite 27: Auswechseln Des Zylindrischen Fräsers Und/Oder Tasters

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS Handbuch 7.3 AUSWECHSELN DES ZYLINDRISCHEN FRÄSERS UND/ODER TASTERS 1) Den Splitterschutz öffnen. 2) Die Fräserspindel (G1) manuell drehen und die Schraube (G2) in frontale Position bringen. 3) Mit dem Sechskantschlüssel die Schraube (G2) ausschrauben und das vorhandene Werkzeug entfernen.

  • Seite 28: Kontrolle Und Auswechseln Die Sicherung

    Die einzelnen Sicherungen sind immer durch Sicherungen mit gleichem Amperewert und gleichen Typs (f ink, träge), wie im Handbuch angegeben, zu ersetzen. In der Schlüsselkopiermaschine FUTURA ONE bef ndet sich eine Sicherung: 4 Ampere träge Schützt die Fräsermotoren (Prismafräser und Zylindrischen) und dessen elektronische Steuerung (230V a.c.) Zur Kontrolle und zum eventuellen Austauschen wie im folgenden beschrieben vorgehen.

  • Seite 29: Auswechseln Der Batterie

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS Handbuch 7.6 AUSWECHSELN DER BATTERIE 1) Die Schlüsselkopiermaschine ausschalten und das Netzkabel herausziehen. 2) Zugang zum hinteren Raum schaffen (Kap.7.2). 3) Mit einem Schraubenschlüssel mit isolierten Spitze die leere Batterie herausnehmen. 4) Die neue Batterie einsetzen und auf die Pole achten.

  • Seite 30: Abrüstung

    Maschine FUTURA ONE ist eine sehr widerstandsfähige Maschine und kann wiederverwertet werden. Verpackung Die Verpackung der V orrichtung FUTURA ONE ist aus Karton und kann daher , wenn nicht beschädigt, als Verpackung wiederverwertet werden. Die Verpackung wird in die Kategorie “feste Abfallstoffe” eingestuft und darf daher nicht einfach weggeworfen werden, sondern ist in den entsprechenden Sammelstellen zu deponieren.

  • Seite 31: Kundendienst

    Handbuch 9 KUNDENDIENST Silca liefert den Käufern der Schlüsselkopiermaschine FUTURA ONE einen ausgezeichneten Kundendienst. Zur Erhöhung der Sicherheit für den Bediener und die Maschine sind alle nicht im Handbuch angegebenen Eingriffe vom Hersteller oder von den zuständigen Kundendienstzentren von Silca auszuführen.
  • Seite 32 FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS Handbuch Copyright Silca 2015...

  • Seite 33: Elektrische Schaltpläne

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS Handbuch 10 ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE J13 X axis motor J12 X axis sensor J9 not used J14 Y axis motor J15 Y axis sensor J18 Z axis motor J17 Z axis sensor J19 not used...
  • Seite 34 FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS Handbuch STEP MOTOR X AXIS light blue green MOTHER BOARD J13 yellow STEP MOTOR Y AXIS white/red green MOTHER BOARD J14 white/green STEP MOTOR Z AXIS white/red green MOTHER BOARD J18 white/green X AXIS SENSOR...
  • Seite 35 FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS Handbuch TRACER POINT SENSOR black brown MOTHER BOARD J22 light blue MICRO CARTER black MOTHER BOARD J2 LED LAMP RGB green brown black MOTHER BOARD J8 green light blue blue light blue ELECTRIC CONTACT...

  • Seite 36: Power Supply

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS Handbuch USB PORT S1 USB white USB-DM green MOTHER BOARD J5 USB-DP black GND-USB SHIELD CUTTER MOTOR + MICRO CARTER Filter Cutter motor laser MOTHER BOARD J7 Micro carter POWER SUPPLY MOTHER BOARD J4...
  • Seite 37 FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS Handbuch Led lamp lampada led Led Lampe Lampe Led Lampara Led Lâmpada Led Led lamp Ethernet- Etherner port Porta ethernet Port Ethernet Puerto ethernet Porta ethernet Ethernetpoort Anschluss Power feeder Alimentatore Speisegerat Alimentateur Alimentador...
  • Seite 38 FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS Handbuch Copyright Silca 2015...
  • Seite 39 FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung SOFTWARE SOFTWARE BEDIENUNGSANLEITUNG 1 - SW Copyright Silca 2015...

  • Seite 40: Software Bedienungsanleitung

    5.2 MASCHINEN-SOFTWARE AKTUALISIERUNGEN ................40 5.2.1 Aktualisierung mit Modus LOKALES NETZWERK (Bild 1 - Bild 2).......... 41 5.2.2 Aktualisierung mit SILCA REMOTE SERVICE- Programm (Bild 3) ......... 42 5.2.3 Aktualisierung mit TABLET (Bild 4) ..................43 5.3 AKTUALISIERUNG APP (Silca.apk e SilcaKeyboard.apk) ............... 45 6 SPEICHERUNG / WIEDERHERSTELLUNG ....................

  • Seite 41: Programmstart

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung  PROGRAMMSTART Zum Starten des Programms die Ikone auf dem Bildschirm des Tablet berühren. Falls das Programm nicht startet, die Netzeinstellungen kontrollieren (siehe Kap.4.3.3). 1- Suchen 5 - Aktualisierungen Über dieses Menü kann eine Kategorie von Über dieses Menü...

  • Seite 42: Tastaturwahl

    Tastatur SILCA Keyboard: reduzierte Tastatur, eigens für das Programm Futura entwickelt. Tastatur Android (AOSP): Standard-Tastatur Android des Tablet. Wurde die Silca-Tastatur gewählt, kann man durch Drücken der vorgesehenen Taste auf der Silca-Tastatur zur Android-Tastatur zurückkehren.  ÄNDERUNG DER PROGRAMMSPRACHE Als standardmäßige Programmsprache ist die englische Sprache eingegeben.

  • Seite 43: Einblendmenü

    Aktualisierung der Maschine: um die aktuelle Version der Maschine FUTURA mittels dem an einem Wi-Fi-Netz verbundenen Tablet herunterzuladen. Recovery tools (Wiederherstellung): diese Funktion ist passwortgeschützt und kann ausschließlich vom Silca-Personal verwendet werden. Unten wird die im Tablet installierte Version der APP Silca angezeigt. 5 - SW Copyright Silca 2015...

  • Seite 44: Suchen

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung 1 SUCHEN Beim Öffnen des Menüs «Suchen» erscheint folgendes Fenster: 1.1 FAHRZEUG-Schlüssel Über dieses Menü kann eine ausschließlich auf Fahrzeugschlüssel begrenzte Suche durchgeführt werden. (z.B.: HON66GP - HU66P - SIP22LP - TOY40P ... ) 1.2 BOHRMULDEN/BAHNEN- Schlüssel...
  • Seite 45 Suchparameter eingegeben werden. 1.4 SUCHPARAMETER Code: Indirekten Code für das Fräsen des Schlüssels eingeben. Karte / Sn: Die Kartennummer oder von Silca zugeteilte Seriennummer eingeben. Artikel: Den Artikelcode des Silca-Schlüssels oder eines Vergleichsartikels eingeben. Schlüsselhersteller: Den Namen des Schlüsselherstellers eingeben.

  • Seite 46: Informationen Karte/Serie

    Im rechten Teil des Bildschirms befi nden sich “3 Verzeichnisse”: INFOMATIONEN: Die Informationen bezüglich der Schlossmarke, der Anwendungen des Schlüssels und des Silca-Artikels anzeigen. Die Informationen zum Silca Schlüssel werden beim Berühren des entsprechenden Artikelfeldes angezeigt. ANWENDUNGEN: Die Anwendungen, wo dieser Artikel verwendet wird, an- zeigen: Vorhängeschlösser, Zylinder, Automodelle usw.
  • Seite 47 SOFTWARE Bedienungsanleitung ARTIKEL Durch einfaches Berühren der Ikone können Informationen zum Silca Artikel angezeigt werden. • Liste der eventuelle Ersatz-Silca-Artikel • Liste der Vergleichsartikel • Liste der an den verwendeten Silca Artikel gebundene Schlossmarken. 9 - SW Copyright Silca 2015...

  • Seite 48: Verwendung Einer Fräskarte

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung 1.6 Verwendung einer FRÄSKARTE Beispiel: BOHRMULDEN - Schlüssel Karte Im des Bildschirms befi nden sich alle technischen Details in Bezug auf die gewählte Fräskarte (z.B. Karte, SN, Profi l, Serie, Abstände, Tiefen).

  • Seite 49: Decodieren

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung • DECODIEREN: ermöglicht das Decodieren der Einschnitte des Originalschlüssels. Die Taste «Decodieren» berühren: es erscheint eine Information bezüglich der Positionierung des Schlüssels im Spannbacken. Zum Weitergehen die START-Taste drücken und die Operationen am Bildschirm verfolgen.
  • Seite 50 FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung • MANUELLE KORREKTUREN: zur Eingabe der manuellen Korrekturen in die entsprechenden Felder Achse X und Achse Y Flag “ Die Korrekturen benützen“ aktivieren, dann Speichern und anschließend Schließen berühren. Zulässige Korrekturen: von -30 bis +30 Hundertstel mm.

  • Seite 51: Teilweise Einschnitte

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung • TEILWEISE EINSCHNITTE: ermöglicht die Durchführung einer Suche in Übereinstimmung mit der Codetabelle (falls vorhanden), die bekannten Einschnitte eingeben und “Suchen” berühren. Fräsbaum: diese Funktion ist nur aus «Teilweise Einschnitte» abrufbar und nur für Karten/Serie mit ver- fügbaren Codetabellen freigelassen.
  • Seite 52 FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung • KARTENOPTION Abtragwert pro Durchgang: dieser Wert zeigt die Menge des vom Fräser bei jedem einzelnen Durch- gang abgetragenen Materials an (Beispiel in hundertstel Millimeter). • KARTEN INFO: zeigt die Informationen bezüglich des zu verwendenden Spannbackens, Schl ü...

  • Seite 53: Fräsung Von Bohrmulden-/Bahnen- Und Steckschlüsseln

    2 - Änderung der Fräsgeschwindigkeit (bezogen auf die Fortbewegung der Schlitten). HINWEIS: der von Silca voreingestellte Wert ist 100. Um die Voreinstellung von Silca zu ändern, den gewünschten Wert berühren: Mit dem Wert 110 (bewegen sich die Schlitten 10% schneller als voreingestellt) Mit den Werten 90 oder 80 (bewegen sich die Schlitten um 10% beziehungsweise 20% langsamer als vor- eingestellt).

  • Seite 54: Favouriten

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung 2 FAVOURITEN Das Menü FAVOURITEN enthält die im Menü “Suchen” gewählten Karten (Standard Schlüssel, Fahrzeug- schlüssel, Bohrmuldenschlüssel/Bahnenschlüssel). Das Speichern einer Karte im Menü Favouriten spart Zeit bei der Suche, falls sie oft verwendet wird.

  • Seite 55: Warteschlange

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung 3 WARTESCHLANGE Die Warteschlange sammelt die Arbeiten (die Schlüssel), die zu einem späteren Zeitpunkt bearbeitet werden sollen. Siehe Seite 10 zum Speichern eines Schlüssels in der Warteschlange. • Zum Fräsen eines in dieser Warteschlange gespeicherten Schlüssels die entsprechende Zeile wählen und dann das Symbol «Pfeil»...

  • Seite 56: Optionen

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung 4 OPTIONEN Innerhalb von Optionen befi nden sich folgende Menüs: • Informationen • Justierung • Eingaben • Diagnostik • Aktualisierungen • Speicherung/Wiederherstellung • Benutzerserie 4.1 INFORMATIONEN In diesem Fenster werden die wichtigsten Daten der Schlüsselkopiermaschine FUTURA angezeigt (z.B.: Version der SW-Aktualisierung, Seriennummer, Anzahl der gefrästen Schlüssel, usw.).

  • Seite 57: Justierung

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung 4.2 JUSTIERUNG Die Justierung umfasst: • Spannbacken Bohrmuldenchlüssel • Beweglicher Taster 01T • Adapter Bohrmuldenchlüssel 4.2.1 Spannbackenjustierung BOHRMULDEN/BAHNENSCHLÜSSEL In diesem Menü erscheint die Liste der Standardspannbacken und optionalen Spannbacken zum Fräsen dieser Art von Schlüsseln. Den gewünschten Spannbacken wählen und zum Einleiten der Justierung die START Taste berühren.
  • Seite 58 FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung Nach der Operation erscheint die Aufforderung, die erfassten Daten zu speichern. Zur Bestätigung «Ja» berühren. Nur wenn erforderlich können manuelle Korrekturen für Y, X und Z eingegeben werden. Positiver Wert Y: nähert die Fräsung dem Anschlag.

  • Seite 59: Justierung Des Beweglichen Tasters 01T

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung 4.2.2 Justierung des BEWEGLICHEN TASTERS 01T ACHTUNG: Zur Justierung des beweglichen Tasters 01T sind die Backen J1-J2 vor dem Justieren ganz zu schließen. Zum Fortfahren mit der Justierung die START Taste berühren und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.

  • Seite 60: Einstellungen

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung 4.3 EINSTELLUNGEN Das Menü Einstellungen umfasst: • Justierung der Maschinen-Nullpunkte (BOHRMULDEN/BAHNENSCHLÜSSEL) • Optionen • Netzeinstellungen 4.3.1 Justierung der Maschinen-Nullpunkte (BOHRMULDEN/BAHNENSCHLÜSSEL) Für diese Operation wird der Einsatz des Tasters 02T angefordert. ACHTUNG: vor dem Fortfahren die Backen ganz schließen.
  • Seite 61 FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung Nach der Operation erscheint die Aufforderung, die erfassten Daten zu speichern. Zur Bestätigung “Ja“ berühren. HINWEIS: Nicht vergessen, vor dem Fräsen eines Schlüssels den Taster 02T durch den richtigen Fräser zu ersetzen und den Taster 02T nicht zu beschädigen.

  • Seite 62: Optionen

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung 4.3.2 Optionen Das Menü Optionen umfasst: - Allgemeines - Favouriten STANDARD-Schlüssel - Favouriten BOHRMULDEN/BAHNENSCHLÜSSEL 4.3.2.a Allgemeines Folgende Parameter können gewählt/modifi ziert werden: • Maßeinheit (Millimeter oder Zoll) • Sprachen 24 - SW...
  • Seite 63 • Vergleichsartikel (anzuzeigende Marken der Vergleichsartikel für Suchen) Die Marken können zur Anzeige von Vergleichsartikeln nach einer Suche mit den Tasten ALLE oder manuell einzeln selektioniert und/oder deselektioniert werden. In der Liste der Vergleichsartikel ist das Silca Flag immer aktiv. 25 - SW Copyright Silca 2015...

  • Seite 64: Favouriten Bohrmulden/Bahnenschlüssel

    • Bezugschlüssel Hersteller Nach einer Suche…der zum Kopieren zu benutzende Schlüssel hat immer (außer in einigen Fällen*) den Referenzartikel der Marke Silca, da standardmäßig eingegeben. Es kann jedoch auch der Hersteller ILCO gewählt werden. *Nicht von Silca hergestellte Schlüssel aus verschiedenen Gründen (Patent -überholt - neu….) 4.3.2.b Favouriten BOHRMULDEN/BAHNENSCHLÜSSEL...

  • Seite 65: Netzeinstellungen

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung 4.3.3 Netzeinstellungen Die Maschine FUTURA kann auf die zwei folgenden Modalitäten eingestellt werden: • Modalität ACCESS POINT • Modalität LOKALES NETZWERK Modalität ACCESS POINT Modalität LOKALES NETZWERK Option LOKALES NETZWERK Option LOKALES NETZWERK...

  • Seite 66: Modalität Access Point

    Anschluss nicht erfolgt, den Wi-Fi Anschluss vom Tablet überprüfen, um festzustellen, ob die Maschine unter den erfassten Wi-Fi Netzen ist; die Maschine Futura erscheint mit der Schrift Silca-Futura_..Falls nicht angeschlossen “Silca-Futura…” selektionieren und das Passwort eingeben, das der Seriennummer der Maschine entspricht (13 Ziffern).
  • Seite 67 FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung Die Option der Änderung des Wi-Fi Funkkanals dient in jenen Fällen, wo die Punkt-zu-Punkt Kommuni- kation auf Grund zu vieler auf denselben Kanal eingestellter Geräte schwierig ist. Ferner ermöglicht sie dem Benutzer, sich den Einschränkungen/Vorschriften des jeweiligen Landes anzupassen.

  • Seite 68: Modalität Lokales Netzwerk

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung 4.3.3.b Modalität LOKALES NETZWERK Mit dieser Modalität kann die Maschine an einen Wi-Fi Router angeschlossen werden; das Tablet wird eben- falls an denselben Router angeschlossen, um mit der Maschine kommunizieren zu können.

  • Seite 69: Anschliessen Des Tablet An Den Wi-Fi Router

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung 2 ) ANSCHLIESSEN DES TABLET AN DEN WI-FI ROUTER Im Menü “Einstellungen” des Tablet das gewünschte Netzwerk wählen und den Anschluss vornehmen. 3 ) NEUSTART APP FUTURA Das Dropdown-Menü links öffnen und “sich verbinden an” wählen.
  • Seite 70 SOFTWARE Bedienungsanleitung Im Fenster, das erscheint, die Taste “Suche starten” berühren. Die Beschreibung “Silca-Futura…”, die am Bildschirm erscheint, berühren, um den Anschluss der APP Silca. apk mit der Maschine herzustellen. Die zuletzt eingegebene Modalität wird von der Maschine bei jeder erneuten Einschaltung gespei- chert;...

  • Seite 71: Diagnostik

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung 4.4 DIAGNOSTIK • Digitale Eingänge Mit dieser Funktion kann die Funktionstüchtigkeit der digitalen Eingänge der elektronischen Karte, an die sie angeschlossen sind, geprüft werden: der Mikroschalter des Bildschirms, der Sensor der Lehrenposition, der elektrische Kontakts, usw...
  • Seite 72 FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung • Motoren Mit dieser Funktion kann die Funktionstüchtigkeit der 3 Schrittmotoren der Achsen X, Y und Z geprüft werden (die Achse B wird derzeit auf der Maschine nicht verwendet). Zur Durchführung des Tests die Taste “+” der gewünschten Achse berühren. Die selbe Taste noch einmal berühren, um die Bewegung zu stoppen.
  • Seite 73 Mit der Funktion kann eine Log-Datei generiert und gespeichert werden: auf einem USB-Stick, der in einem vorgesehenen Port der Maschine eingesteckt ist. oder direkt beim Server Silca (mit der Maschine Futura an das Ortsnetz und/oder mit Ethernet-Kabel ange- schlossen). • Erweiterte Einstellungen Funktion für ausschließlichen Gebrauch von Silca.

  • Seite 74: Aktualisierung Und Registrierung Der Maschine

    Um die Aktualisierungen der Maschinensoftware herunterzuladen, müssen Sie sich im Server WEB FUTU- RA von SILCA eintragen. Die Registrierung muss nur das erste Mal durchgeführt werden. Ab der Programmversion 2.6.0 wird nach der Fräsung von mindestens 50 Schlüsseln die Registrierung der Maschine im Server Web Futura von Silca gefordert.
  • Seite 75 Sie erhalten an der angegebenen E-Mail-Adresse die Bestätigung, dass die Registrierung erfolgt ist. Die von Silca erhaltene E-Mail mit dem eigenen Mail-Programm öffnen und auf “Validating email” klicken. Zum Schluss «Schließen» berühren und dann «Prüfen», um den Registrierungsvorgang am Tablet abzu- schließen.
  • Seite 76 Die Maschine FUTURA und das Tablet sind im Modus Access Point verbunden HINWEIS: das Tablet dann an einen Ort mit Wi-Fi Verbindung und Internetzugriff tragen. Sobald die Maschine FUTURA und das Tablet im Modus Access Point verbunden sind, die Anwendung Silca FUTURA starten.
  • Seite 77 FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung Am Ende, am Tablet «Prüfen» berühren, um den Vorgang abzuschließen. Zur Maschine FUTURA zurückkehren und die Verbindung im Modus Access Point wiederherstellen. 39 - SW Copyright Silca 2015...

  • Seite 78: Maschinen-Software Aktualisierungen

    Ethernet Bild 1 Bild 2 Aktualisierung mit SRS Aktualisierung mit TABLET (Silca Remote Service)-Programm 1) Mit dem Silca Remote Service (SRS) - Programm 1) Mit dem an einem Wi-Fi-Netz mit Internetzugriff die SW-Aktualisierung vom Web herunterladen. verbundenen Tablet SW-Aktualisierung herunterladen.

  • Seite 79: Aktualisierung Mit Modus Lokales Netzwerk (Bild 1 - Bild 2)

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung 5.2.1 Aktualisierung mit Modus LOKALES NETZWERK (Bild 1 - Bild 2) ACHTUNG: Bei der Aktualisierung USB PEN vom USB-Port der Maschine Futura entfernen. Zur Durchführung der Software-Aktualisierung der Maschine auf normale Weise, dem unten beschriebenen Vorgang folgen.

  • Seite 80: Aktualisierung Mit Silca Remote Service- Programm (Bild 3)

    5.2.2 Aktualisierung mit SILCA REMOTE SERVICE- Programm (Bild 3) Ist das “Silca Remote Service”-Programm in ihrem PC nicht vorhanden, können Sie es sehr leicht instal- lieren. Auf die Webseite Silca www.silca.biz zugreifen, das Menü Produkte -> Silca Key Programs -> SKP Module ->...

  • Seite 81: Aktualisierung Mit Tablet (Bild 4)

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung 5.2.3 Aktualisierung mit TABLET (Bild 4) ACHTUNG: Bei der Aktualisierung USB PEN vom USB-Port der Maschine Futura entfernen. Mit diesem Aktualisierungsvorgang kann der Benutzer die Maschine FUTURA mit Tablet aktualisieren, nach- dem er das Tablet an einen Ort gebracht hat, wo eine Wi-Fi-Verbindung mit Internetzugriff vorhanden ist.
  • Seite 82 Am Schluss «Download» berühren. Sobald die Nachricht erscheint, sich an die Maschine zu verbinden, um die Aktualisierung zu installieren, zur Maschine zurückkehren, die Anwendung Silca FUTURA starten und die Verbindung im Modus Access Point herstellen. Am Tablet von links nach rechts fahren, um das Menü zu öffnen. «Aktualisierung der Maschine» berühren und dann «Aktualisierung anwenden», einige Minute abwarten bis die Anzeige erscheint, dass die Ma-...

  • Seite 83: Aktualisierung App (Silca.apk E Silcakeyboard.apk)

    5.3 AKTUALISIERUNG APP (Silca.apk e SilcaKeyboard.apk) Nach der Aktualisierung der Futura könnte beim Starten des Programms folgender Bildschirm erscheinen, der anzeigt, dass eine neue Version der Silca.apk oder SilcaKeyboard.apk verfügbar ist. Bild 8 «Install» berühren, um zur Aktualisierung APP. weiter zu gehen.
  • Seite 84 FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung Bild 10 “Downloads” berühren (Bild 11). Bild 11 46 - SW Copyright Silca 2015...
  • Seite 85 FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung Silca.apk wählen und die Taste “Installieren” berühren (Bild 12). Bild 12 Warten, bis die Aktualisierung abgeschlossen ist. Auf dieselbe Weise für die Aktualisierung von SilcaKeyboard.apk vorgehen. 47 - SW Copyright Silca 2015...

  • Seite 86: Speicherung / Wiederherstellung

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung 6 SPEICHERUNG / WIEDERHERSTELLUNG Mit dieser Funktion kann eine Datei in einem in den vorgesehenen Port der Maschine eingesteckten USB- Stecker generiert und gespeichert werden (Benutzer-Datenbank speichern). Ferner ist die Wiederherstellung (Benutzer-Datenbank wiederherstellen) mit Hilfe des USB-Steckers mit der vorher gespeicherten Datei möglich.

  • Seite 87: Benutzerserie

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung 7 BENUTZERSERIE Zugriff auf diese Funktion erfolgt über «Optionen =>Benutzerserie». Mit dieser Funktion kann der Nutzer eine Code-Tabelle in Format XML-Keso oder CSV importieren, sie mit einer Karte verbinden und so eine neue Nutzerserie einrichten.
  • Seite 88 FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung Folgen Sie den Anleitungen auf der Tablet-Seite. Beim geführten Importieren wird die Eingabe bzw. die Aus- wahl einiger Parameter für die neue Serie verlangt (z.B. Kartennummer, Profi l, Serie, Marken, Anwendungen und Artikel.
  • Seite 89 FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung 51 - SW Copyright Silca 2015...
  • Seite 90 FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung Importieren” berühren, um die Datei ohne Änderungen zu importieren. Hinweis: nur falls erforderlich, bevor Sie das Importieren der Tabelle abschließen, können Sie einige Parameter über das Menü rechts ändern. (Vorgänge an der Tabelle und/oder Vorgänge an der Spal-...

  • Seite 91: Tablet-Wechsel

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung 8 TABLET-WECHSEL Wird ein neues Tablet verwendet, müssen die App Futura und die personalisierte Tastatur “Silca Keyboard” installiert werden. Wie im Folgenden beschrieben vorgehen: 1) Den Anschluss Wi-Fi Tablet-Futura vornehmen (siehe Kap.4.3.3 Netzeinstellungen).
  • Seite 92 FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung 4) Die Applikation Android “Downloads” öffnen 5) Zur Installation die 2 herunter geladenen Applikationen berühren. 54 - SW Copyright Silca 2015...
  • Seite 93 FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung Nach der Installation der Applikation Futura muss die Ikone “Futura” auf den Hauptbildschirm verscho- ben werden: 1) Die mittlere Taste unten berühren 2) Die Ikone “Futura” suchen. 3) Die Ikone selektionieren und auf den Hauptbildschirm ziehen, ohne den Finger vom Bildschirm zu nehmen.

  • Seite 94: Verfahren "Cache Löschen" Für Futura Applikation

    FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung 9 VERFAHREN “CACHE LÖSCHEN” FÜR FUTURA APPLIKATION Empfohlene Operation zur Verbesserung der Performance der Applikation “Futura”. 1) Die Android Einstellungen des Tablet aufrufen. 2) “Applikationen” berühren und dann “Futura”. 3) “Cache löschen” berühren.

  • Seite 95: Gnu General Public License

    SOFTWARE Bedienungsanleitung GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Dieses Produkt besteht zum Teil aus Silca Software und zum Teil aus Software Open Source. In Bezug auf die verwendeten Open Source Software wird nachfolgend die offi zielle Lizenz im Originaltext gebracht. Auf Anfrage liefert Silca über DVD den im Produkt FUTURA inbegriffenen GPL Code.
  • Seite 96 FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifi...
  • Seite 97 FUTURA ONE - FUTURA ONE ABUS SOFTWARE Bedienungsanleitung holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

  • Seite 98: Ew Konformitätserklärung Für Maschinen

    VITTORIO VENETO 04/03/2014 EW KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR MASCHINEN SILCA S.p.A. - VIA PODGORA 20 ( Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO ( TV ) - ( ITALY ) TEL. 0438 9136 - FAX. 0438 913800 Erklärt unter der exklusiven Verantwortung , dass die Schlüsselkopiermaschine , Modell FUTURA Entspricht den Anforderungen der Europäischen Weisungen :...
  • Seite 100 SILCA S.p.A. Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) Tel. 0438 9136 Fax 0438 913800 E-mail: silca@silca.it www.silca.biz Members of the Kaba Group...

Diese Anleitung auch für:

Futura one abus

Inhaltsverzeichnis