Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
pag2.fm5 Page 2 Friday, December 7, 2001 11:15 AM
Herzlichen Glückwunsch
Liebe V-ZUG-Kundin, lieber V-ZUG-Kunde
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines unserer Produkte entschieden haben.
Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und seine Bedienung ist einfach. Nehmen Sie sich trotzdem die
Zeit, diese Bedienungsanleitung zu lesen. So werden Sie mit dem Gerät vertraut und können es
optimal und störungsfrei benutzen.
Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise.
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Gebrauch!
Félicitations!
Chère cliente, cher client V-ZUG
Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur l'un de nos produits.
Votre appareil est conçu pour des exigences élevées et une utilisation aisée. Nous vous
recommandons cependant de prendre le temps de parcourir ce mode d'emploi pour vous permettre
de vous familiariser avec l'appareil ménager et de l'utiliser de manière optimale et sans dérangement.
Veuillez observer les directives de sécurité.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de satisfaction avec votre appareil V-ZUG!
Auguri!
Stimato cliente della V-Zug,
Vi ringraziamo per aver scelto uno dei nostri prodotti.
Il vostro apparecchio soddisfa anche le esigenze più elevate ed è di facile impiego. Tuttavia, vi
consigliamo di prendervi il tempo necessario per leggere le presenti istruzioni per l'uso. Vi
familiarizzerete così con l'apparecchio, in modo da poterlo utilizzare in maniera ottimale e senza
difficoltà. Vogliate attenervi alle indicazioni sulla sicurezza.
Vi auguriamo molte soddisfazioni e tanti successi con il vostro nuovo acquisto!
Ausführungsarten und Bezeichnungen
Die vorliegende Bedienungsanleitung gilt für folgende Modelle:
Modell-Nr. : 646/PERFECT, EURO 60, Türe integrierbar
Modell-Nr. : 649/PERFECT, SMS 10/6, Türe dekorierbar
Modell-Nr. : 650/PERFECT, SMS 10/6, Türe integrierbar
Modell-Nr. : 653/OPTIMA 2, SMS 12/6, Türe integrierbar
Versions d'exécution et désignations
Le mode d'emploi ci-dessous est valable pour les modèles suivants :
N° du modèle : 646/PERFECT, EURO 60, porte intégrée
N° du modèle : 649/PERFECT, SMS 10/6, porte revêtable
N° du modèle : 650/PERFECT, SMS 10/6, porte intégrée
N° du modèle : 653/OPTIMA 2, SMS 12/6, porte intégrée
Versioni e denominazioni
Le presenti istruzioni per l'uso sono valide per i seguenti modelli:
N. del modello : 646/PERFECT, EURO 60, porta integrata.
N. del modello : 649/PERFECT, SMS 10/6, porta rivestibile
N. del modello : 650/PERFECT, SMS 10/6, porta integrata
N. del modello : 653/OPTIMA 2, SMS 12/6, porta integrata
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Whirlpool 646/PERFECT, EURO 60
Inhaltszusammenfassung für Whirlpool 646/PERFECT, EURO 60
- Seite 1 Versions d'exécution et désignations Le mode d'emploi ci-dessous est valable pour les modèles suivants : N° du modèle : 646/PERFECT, EURO 60, porte intégrée N° du modèle : 649/PERFECT, SMS 10/6, porte revêtable N° du modèle : 650/PERFECT, SMS 10/6, porte intégrée N°...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6de33010.fm5 Page 3 Friday, December 7, 2001 9:53 AM INHALT VOR DEM GEBRAUCH DES KÜHLSCHRANKS SEITE INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ SEITE ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE SEITE BENUTZUNG DES KÜHLRAUMS SEITE BENUTZUNG DES GEFRIERFACHS SEITE ABTAUEN DES GERÄTES SEITE REINIGUNG UND PFLEGE SEITE STÖRUNG-WAS TUN? SEITE... -
Seite 3: Vor Dem Gebrauch Des Kühlschranks
6de33010.fm5 Page 4 Friday, December 7, 2001 9:53 AM VOR DEM GEBRAUCH DES KÜHLSCHRANKS Das von Ihnen erworbene Produkt ist Heben Sie diese Anleitung bitte als ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Nachschlagewerk gut auf. Das Gefrierfach ermöglicht die 1. Nach dem Auspacken des Gerätes Herstellung von Eiswürfeln, das Einfrieren überprüfen, ob die Tür richtig schließt. -
Seite 4: Allgemeine Hinweise Und Ratschläge
6de33010.fm5 Page 5 Friday, December 7, 2001 9:53 AM ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE • Den Kühlraum nur für die Lagerung frischer Lebensmittel und das Gefrierfach nur für die Aufbewahrung von Tiefkühlware, das Einfrieren frischer Lebensmittel und die Eiswürfelerzeugung verwenden. • Belüftungsöffnungen des Gerätes nicht abdecken oder zustellen. -
Seite 5: Benutzung Des Kühlraums
6de33010.fm5 Page 6 Friday, December 7, 2001 9:53 AM BENUTZUNG DES KÜHLRAUMS Inbetriebnahme des Gerätes 1. Netzstecker anschließen. 2. Das Gerät ist nun eingeschaltet. Die Temperatur wurde werkseits auf 5° C voreingestellt. (siehe Abschnitt “Alarm offene Kühlschranktür” in diesem Kapitel). Temperatureinstellung im Kühlraum Zur Änderung der Temperatur im Kühlraum wie folgt verfahren:... -
Seite 6: Benutzung Des Gefrierfachs
6de33010.fm5 Page 7 Friday, December 7, 2001 9:53 AM BENUTZUNG DES GEFRIERFACHS Im Gefrierfach können auch frische Lebensmittel eingefroren werden. Die Menge frischer Lebensmittel, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben. Einfrieren frischer Speisen •... -
Seite 7: Abtauen Des Gerätes
6de33010.fm5 Page 8 Friday, December 7, 2001 9:53 AM BENUTZUNG DES GEFRIERFACHS Beim Einkauf von Tiefkühlware sollten Sie auf • Temperaturschwankungen vermeiden bzw. folgendes achten: auf ein Minimum reduzieren. Das auf der Verpackung angegebene Verfallsdatum • Die Verpackung darf nicht beschädigt sein, da beachten. -
Seite 8: Reinigung Und Pflege
6de33010.fm5 Page 9 Friday, December 7, 2001 9:53 AM REINIGUNG UND PFLEGE Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit die Stromversorgung abschalten. • Den Kühlraum regelmäßig mit einem Schwamm und einer Lösung aus lauwarmem Wasser und/oder Neutralreiniger reinigen. Nachspülen und mit einem weichen Tuch trockenreiben. -
Seite 9: Reparatur-Service
6de33010.fm5 Page 10 Friday, December 7, 2001 9:53 AM REPARATUR-SERVICE Wenn Sie aufgrund einer Betriebsstörung oder Um unnötige Fehlermeldungen zu vermeiden, einer Bestellung mit uns Kontakt aufnehmen, prüfen Sie bitte vor der Anforderung eines nennen Sie uns stets die Fabrikations-Nummer Servicemonteurs, ob die Stromversorgung (FN) und die Bezeichnung Ihres Gerätes.