Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Thermo-Tec RAS MC VB Kp 521 Bedienhandbuch

Kaltwassersatz / wärmepumpe
Inhaltsverzeichnis
BEDIENHANDBUCH
Kaltwassersatz / Wärmepumpe
RAS / GPS / PAS
RAS MC Kp-MC VB-Kp-F Kp
GPS Kp
PAS Kp
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Thermo-Tec RAS MC VB Kp 521

  • Seite 1 BEDIENHANDBUCH Kaltwassersatz / Wärmepumpe RAS / GPS / PAS RAS MC Kp-MC VB-Kp-F Kp GPS Kp PAS Kp...
  • Seite 2 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp Konformitätserklärung MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 3 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp INHALTSVERZEICHNIS MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 4 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 5: Einführung

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 1. EINFÜHRUNG 1.1 Einleitende Informationen 1.2 Ziel und Inhalt des Handbuchs 1.3 Aufbewahrung des Handbuchs 1.4 Aktualisierung des Handbuchs 1.5 Anwendung des Handbuchs MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 6: Potentielle Risiken

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 1.6 Potentielle Risiken GEFAHRENQUELLE POTENTIELLES RISIKO ART DER VERLETZUNGEN VORSICHTSMAßNAHMEN mechanische Schutzeinrichtungen MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 7: Allgemeine Beschreibung Der Verwendeten Symbole

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 1.7 Allgemeine Beschreibung der verwendeten Symbole VERBOTEN WARNUNG HANDLUNGSBEDARF MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 8: Sicherheitssymbole

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 1.8 Sicherheitssymbole ALLGEMEINE RISIKOFAKTOREN ELEKTRISCHE GEFAHR BEWEGLICHE TEILE HEISSE OBERFLÄCHEN SCHARFKANTIGE OBERFLÄCHEN ERDUNG LESEN UND VERSTEHEN DER INSTRUKTIONEN RECYCLEBARE MATERIALIEN 1.9 Beschränkungen und verbotene Nutzung MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 9: Komponentenbeschreibung

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 1.10 Komponentenbeschreibung NB 0948 B 0948 MODELLO ANNO DI COSTRUZIONE / PED CATEGORIA MODEL 2019 MANIFACTURE YEAR / PED CATEGORY MODèLE JAHR VON KONSTRUCT / PED KATEGORIE ED KAT MODEL ANNè...
  • Seite 10: Sicherheit

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 2. SICHERHEIT 2.1 Warnungen vor potentiell gefährlichen toxischen Substanzen ACHTUNG! WARNING! Das Kältemittel R290 (PROPAN) ist entzündbar The refrigerant R290 (PROPANE) is flammable und muss unter den in den geltenden Sicherheits- and it must be handled only by competent and vorschriften enthaltenen Bedingungen von sach- responsible operators, under the conditions spe-...
  • Seite 11: Persistenz Und Abbaubarkeit

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp Wasser 2.1.2 Art des verwendeten Öls 2.1.3 Persistenz und Abbaubarkeit 2.1.4 Effekte austretender Substanzen 2.1.6 Kältemittel MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 12: Kältemittel Handhabung

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 2.2 Kältemittel Handhabung 2.3 Vermeidung der Inhalation hoher Dampfkonzentrationen 2.4 Vorgehensweise im Falle einer unbeabsichtigten Freisetzung von Kältemittel 2.5 Wichtige toxikologische Eigenschaften des verwendeten Kältemittels 2.5.1 Einatmen 2.5.2 Kontakt mit der Haut 2.5.3 Kontakt mit den Augen 2.5.4 Verschlucken...
  • Seite 13: Technische Eigenschaften

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 3. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 3.1 Beschreibung des Geräts 3.1.1 Struktur 3.1.2 Verdichtern 3.1.3 Wärmetauscher Nutzerseite 3.1.4 Wärmetauschbatterien 3.1.5 MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 14: Elektrische Schalttafel

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 3.1.6 Regenerativer Wärmetauscher 3.1.7 * Die Wärmepumpeneinheiten sind neben dem 4-Wege Ventil mit einem Gas-/Flüssigkeitsabscheider auf der Saugseite und einem entsprechend dimen- sionierten Flüssigkeitssammler ausgestattet. Die Multifunktionseinheiten (Serie GPS) können mit einem 4 Wege Ventil und einem Flüssigkeitsabscheider ausgestattet werden sowie einen Kältemittelsammler.
  • Seite 15: Andere Versionen

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 3.2 Andere Versionen 3.2.1 Standardversion 3.2.2 Niedrigtemperatur-Version 3.2.3 Free-cooling Version 3.2.4 Wärmepumpe-Version 3.2.5 Multifunktionseinheiten (auch 4 Leiter Wärmepumpen genannt) MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 16 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 3.3 Zubehör Strommessgerät + Spannungsmessgerät Vom Standard abweichende Stromversorgung Betrieb bei niedrigen Außenlufttemperaturen Elektronisches Gerät mit Frequenzumrichter (Inverter) Beschichtung der Verdichtern mit dickerem schallabsorbierendem Material: dichterstarts speichert Elektronisches Lecksuchgerät Antikorrosionsschutz-Kondensatorbatterien HRV2...
  • Seite 17 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp MP ADV Bis zu zwei Einheiten Erweitertes Kaskadensystem - bis zu n°6 Einheiten MSHWEV Druckmesser Druckseitiges Verdichter-Absperrventil Saugseitiges Verdichter-Absperrventil MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 18 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp Strukturlackierung in beliebiger RAL-Farbe. Batterie mit doppelschichtiger Epoxydharzbehandlung VSP1 VSP1H VSP2 VSP2H Hiweb MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 19: Technische Daten

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 3.4 Technische Daten 3.4.1 RAS MC VB Kp RAS MC VB Kp 1001 1402 SEPR Kältemittel R290 Verdampfer Wassermenge Gewicht Abmessungen Breite Schalldaten Spannungsversorgung MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 20 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp RAS MC VB Kp 1702 2102 2402 2902 3402 3702 SEPR Kältemittel R290 Verdampfer Wassermenge Gewicht Abmessungen Breite Schalldaten Spannungsversorgung MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 21 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 3.4.2 RAS MC Kp RAS MC Kp 521 MC VS Kp 591 MC VS Kp 721 MC VS Kp 871 MC VS Kp 1001 MC VS Kp 1402 MC Kp Kältemittel R290 Verdampfer Wassermenge...
  • Seite 22 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp RAS MC Kp 1702 MC Kp 2102 MC Kp 2402 MC Kp 2902 MC Kp 3402 MC Kp Kältemittel R290 Verdampfer Wassermenge Gewicht Abmessungen Breite Schalldaten Spannungsversorgung MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 23 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 3.4.3 RAS F Kp RAS F Kp 1001 1402 Kältemittel R290 Verdampfer Wassermenge Free cooling Wassermenge Gewicht Abmessungen Breite Schalldaten Spannungsversorgung MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 24 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp RAS F Kp 1702 2102 2402 2902 3402 Kältemittel R290 Verdampfer Wassermenge Free cooling Wassermenge Gewicht Abmessungen Breite Schalldaten Spannungsversorgung MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 25 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 3.4.4 PAS Kp PAS Kp 1001 1201 Kältemittel R290 Verdampfer Wassermenge Wärmepumpen-Betrieb Gewicht Abmessungen Breite Schalldaten Spannungsversorgung MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 26 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp PAS Kp 1502 1702 2102 2502 2902 3402 Kältemittel R290 Verdampfer Wassermenge Wärmepumpen-Betrieb Gewicht Abmessungen Breite Schalldaten Spannungsversorgung MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 27 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 3.4.5 GPS Kp GPS Kp 1051 1252 Kälteleistung Wassermenge Heizleistung Wassermenge Wassermenge Wassermenge Kältemittel R290 Gewicht Abmessungen Breite Schalldaten Spannungsversorgung MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 28 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp GPS Kp 1452 1752 2052 2552 2852 Kälteleistung Wassermenge Heizleistung Wassermenge Wassermenge Wassermenge Kältemittel R290 Gewicht Abmessungen Breite Schalldaten Spannungsversorgung MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 29: Einsatzgrenzen

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 3.5 Einsatzgrenzen Heizung MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 30: Korrekturtabellen Verschiedene Verunreinigungsfaktor

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 3.6 Korrekturfaktoren Prozentsatz von Einfrierpunkt (°C) IPCF WFCF PDCF Glykol Die Wassertemperatur diff. (°C) 3.6.3 Korrekturtabellen verschiedene Verunreinigungsfaktor Verunreinigungsfaktoren 0,00005 0,0001 0,0002 3.7 Schalldaten RAS MC Kp / RAS MC VB Kp Lp10 Oktavbänder (Hz) Mod.
  • Seite 31 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp RAS F Kp Lp10 Oktavbänder (Hz) Mod. dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) RAS 521 F Kp RAS 591 F Kp RAS 721 F Kp RAS 871 F Kp RAS 1001 F Kp RAS 1402 F Kp...
  • Seite 32: Allgemeine Sicherheitshinweise Und Verwendung Von Symbolen

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 4. INSTALLATION 4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise und Verwendung von Symbolen 4.2. Gesundheit und Sicherheit des Arbeiters MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 33: Empfang Und Inspektion

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 4.4 Empfang und Inspektion 4.5 Transport und Bewegung MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 34: Auspacken

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp DO NOT SMOKE 4.6 Lagerung 4.7 Auspacken 4.8 Hebe-und Fördertechnik MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 35: Standort Und Technische Mindestabstände

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 4.8.1 4.8.2 4.8.3 4.9 Standort und technische Mindestabstände Abb. 1 *Abb. 2 MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 36 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp RAS MC Kp / RAS MC VB Kp 1001 1402 1702 2102 2402 2902 *3402 *3702 MC VB Kp RAS F Kp 1001 1402 1702 2102 2402 2902 3402 PAS Kp...
  • Seite 37 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 4.10 Serielle Schnittstellen RS485 (IH) (Optional) 4.11 RAS F Kp 67 mm 1001 67 mm 1402 1702 67 mm 2102 67 mm 2402 2902 3402 RAS MC Kp 67 mm 1001 67 mm...
  • Seite 38 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp RAS MC VB Kp 67 mm 1001 67 mm 1402 1702 67 mm 2102 67 mm 2402 2902 3402 67 mm 3702 67 mm GPS Kp 67 mm 1051 67 mm 1252...
  • Seite 39 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp °C °C MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 40 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 41: Chemische Eigenschaften Des Wassers

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 4.13 Chemische Eigenschaften des Wassers Table key Important Note: The following paratmeters can also influence the corrosion resistence + Good resistance under normal conditions Temperature: The data in the table are based water temperature of 20°C unless otherwise is stated.
  • Seite 42: Verhinderung Der Gefahr Des Einfrierens Des Verbrauchertauschers

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp • • • • 4.13.1 Verhinderung der Gefahr des Einfrierens des Verbrauchertauschers MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 43: Minimaler Wassergehalt Im Benutzerkreislauf

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 4.14 Minimaler Wassergehalt im Benutzerkreislauf RAS MC KP /VB KP / F Kp 1001 1402 Mindestvolumen (l) RAS MC KP /VB KP / F Kp 1702 2102 2402 2902 3402...
  • Seite 44: Entleerung Der Anlage

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 4.16 Entleerung der Anlage 4.17 Mikrokanal-Kondensatorspulen 4.17.1 Korrosive Umgebungsbedingungen 4.17.2 Aluminium-Mikrokanal-Kondensatorspulen mit galvanischer Abscheidungsbehandlung (Extra ECP) MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 45 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp FROSTSCHUTZ MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 46 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 4.19 Elektrische Angabe RAS MC Kp / VB Kp 1001 1402 Stromversorgung Kontroll-Schaltkreis Hilfsschaltkreis Leitungsabschnitt PE-Sektion RAS MC Kp / VB Kp 1702 2102 2402 2902 3402 3702 RAS VB Kp Stromversorgung Kontroll-Schaltkreis...
  • Seite 47 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp RAS F Kp 1702 2102 2402 2902 3402 Stromversorgung Kontroll-Schaltkreis Hilfsschaltkreis Leitungsabschnitt PE-Sektion PAS Kp 1001 1201 Stromversorgung Kontroll-Schaltkreis Hilfsschaltkreis Leitungsabschnitt PE-Sektion PAS Kp 1502 1702 2102 2502 2852 2902...
  • Seite 48 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 5. INBETRIEBNAHME 5.1.1 Vor dem Inbetriebnahme 5.1.2 Erste Inbetriebnahme MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 49: Kalibrierung Von Steuerungs- Und Sicherheitskomponenten

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 5.1.3 Kalibrierung von Steuerungs- und Sicherheitskomponenten Gerät Set-point Differential Art des Reset MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 50: Betrieb Des Kältemittelgas-Erkennungssensors

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 5.2 Betrieb des Kältemittelgas-Erkennungssensors 5.2.1 Inbetriebnahme der Einheit 5.2.2 Funktionsweise Anmerkung: Die Signalisierung mit roter Lampe an der Türe des elektrischen Schaltschranks kann angeben: • Alarm Kältemittelleck; 5.2.3 Reset des Sensor-Alarms und Wiederherstellung der Einheit Automatisches Reset Manuelles Reset...
  • Seite 51 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp Ambient air (normal functioning) Ambient air Ambient air + R290 Pressure Pressure Pressure Start MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 52 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 5.3 Sicherheitsventile MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 53: Beschreibung Des Bedienfeldes

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 5.4 Position des Bedienfeldes 5.5 Beschreibung des Bedienfeldes Gerät EIN: Gerät EIN: Kühlung Kühlung 00:00 01/01/2014 Verdampfer-Eintrittstemperatur 12.0 °C Verdampfer-Austrittstemperatur °C Außenlufttemperatur (FC) °C PROBES ALARM SERVICE CIRC. 5.5.1 Display-Symbole Icon Meaning...
  • Seite 54 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp PROBES ALARM SERVICE CIRC Stand-by Stand-by 00:00 01/01/2014 Verdampfer-Eintrittstemperatur 12.0 °C Verdampfer-Austrittstemperatur °C Außenlufttemperatur (FC) °C San. Wassertemperatur PROBES ALARM SERVICE CIRC. MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 55: Fernbedienung

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 5.6 Fernbedienung 5.6.1 Verbindung zur Ferndisplay (VGI890) ENTER Rosso / Red Nero / Black Nero / Black Bianco / White Bianco / White Rosso / Red • •...
  • Seite 56: Anwendung

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 6. ANWENDUNG 6.1Einschaltung und erste Inbetriebnahme • Fernsteuerung 6.1.1 Einschaltung durch die Tastatur und der • Anzeige der Messwerte Gerät EIN: Kühlung Gerät EIN: Kühlung 00:00 01/01/2014 Verdampfer-Eintrittstemperatur 12.0 °C...
  • Seite 57: Ferneinschalten Des Geräts

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 6.1.4 Ferneinschalten des Geräts Remote OFF Remote OFF 00:00 01/01/2014 Verdampfer-Eintrittstemperatur 12.0 °C Verdampfer-Austrittstemperatur °C PROBES ALARM SERVICE CIRC. 6.2 Ausschalten Gerät EIN: Kühlung Gerät EIN: Kühlung 00:00 01/01/2014 Verdampfer-Eintrittstemperatur 12.0...
  • Seite 58: Einstellung Der Parameter

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 6.3.1 Einstellung der Parameter Funktion Zu begrenzende Anpassung Standardwert 6.4 PROBES Taste PROBES Stand-by Stand-by 00:00 01/01/2014 Verdampfer-Eintrittstemperatur 12.0 °C Verdampfer-Austrittstemperatur °C PROBES ALARM SERVICE CIRC. Sonden-Visualisierung Sonden-Visualisierung Verdampfer-Eintrittstemperatur 28.0...
  • Seite 59: Alarm Taste

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 6.5 ALARM taste ALARM Gerät EIN: Kühlung Gerät EIN: Kühlung Alarms Alarms 00:00 01/01/2014 Attivo Active Active b1HP b1HP Verdampfer-Eintrittstemperatur 12.0 °C Hochdruck Kreislauf 1 (press) Verdampfer-Austrittstemperatur °C PROBES ALARM...
  • Seite 60 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp Schaltungen Status Schaltungen Status Schaltungen Status Schaltungen Status Kondensator Lüfter Kompressoren Status Unloading status Verdampfungs-Kühlsonde Verdampfer Pumpenstatus ALARM ENTER EXIT ALARM ENTER EXIT Unloading status Unloading status Kompressoren status Kompressoren status Kreis 1...
  • Seite 61: Service Taste

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 6.7 SERVICE taste ENTER EXIT ENTER EXIT SERVICE Wasserpumpen ENTER um den EXIT MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 62 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 6.7.1Parameter Einstellung Service ENTER 1. Ebene Passwort (Pr1) 1. Ebene Passwort (Pr1) ALARM EXIT SET, 1. Ebene Passwort (PR1) 1. Ebene Passwort (PR1) Passwort OK! Weiter mit ENTER ALARM ENTER EXIT...
  • Seite 63: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp Parameter Gruppenauswahl Parameter Gruppenauswahl St01 10.0 °C St02 °C St03 15.0 °C St04 40.0 °C Set point Set point Winterregelung Band Winterregelung Band ALARM ENTER EXIT ALARM EXIT Parameter Gruppenauswahl Parameter Gruppenauswahl...
  • Seite 64 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp Set up Zeit / Stunde /Zeitbänder Set up Zeit / Stunde /Zeitbänder Set up Zeit / Stunde /Zeitbänder Set up Zeit / Stunde /Zeitbänder Zeit einrichten Zeit einrichten : 07 Energieeinsparung Energieeinsparung...
  • Seite 65: Kreisläufe

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 6.7.5 Kreisläufe ENTER ENB/DIS Schaltungen Schaltungen Kreis 1 aktiviert Kreis 2 ALARM ENB/DIS EXIT 6.7.6 Alarmanzeige ENTER Alarms Alarms b1HP b1HP Attivo Active Zeitalarm RST ALL RESET EXIT 6.7.7 Alarm-Historie ENTER...
  • Seite 66: Elektrischen Widerstände

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 45 : 0 ALARM ENTER EXIT Abtauung Schaltung. 1: Zyklus nicht in Arbeit Abtauung Schaltung. 1: Zyklus nicht in Arbeit Abtauung Schaltung. 1: Zyklus nicht in Arbeit Abtauung Schaltung.
  • Seite 67: Steuertafel

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 6.7.11 ENTER ENTER Schraubenverdichter Schraubenverdichter Schraubenverdichter Kreis 1 Schraubenverdichter Kreis 1 Austrittstemperatur Austrittstemperatur 86.0 °C Disch.Temp. Alarm Disch.Temp. Alarm 100.0 °C 10.0 °C 30.0 °C 0.1 °C Min.
  • Seite 68: Wartung Der Einheit

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 7. WARTUNG DER EINHEIT 7.1 Allgemeine Warnhinweise MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 69: Zugang Zur Einheit

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 7.2 Zugang zur Einheit 7.3 Planmäßige Wartungsarbeiten SITUATION Drucktest Suche nach Leckagen MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 70: Außerordentliche Wartungsarbeiten

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 7.4 Außerordentliche Wartungsarbeiten 7.4.1 7.4.2 MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 71: Elektrisches Betriebssystem Und Kontrollgeräte

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 7.5.1 Elektrisches Betriebssystem und Kontrollgeräte Regelmäßigkeit MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 72 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp Regelmäßigkeit 7.5.3 Kompressoren Regelmäßigkeit MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 73: Reinigung Von Mikrokanal-Kondensatorspulen (Versionen Ras Mc Kp / Mc Vb Kp)

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 7.5.4 Reinigung von Mikrokanal-Kondensatorspulen (Versionen RAS MC Kp / MC VB Kp) MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 74 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 75 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp ALARM ENTER N. ignitions/enabling N. ignitions/enabling Circuit 1 Circuit 1 Circuit 3 Circuit 3 Unit Circuit 2 Circuit 2 Circuit 4 Circuit 4 PRESS ENTER Unit Powered Hours Unit Powered Hours total working hours: Reset Enabled...
  • Seite 76: Saisonale Umschaltung (Winter/Sommerbetrieb)

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 7.5.7 Saisonale Umschaltung (Winter/Sommerbetrieb) 7.5.8 Saisonende 7.5.9 Ausschalten 7.6 Reparatur des Kältekreislaufs MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 77: Ausserbetriebnahme

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 8. AUSSERBETRIEBNAHME 8.1 Stilllegung des Gerätes 8.2 Entsorgung, Verwertung und das Recycling 8.3 WAEE Richtlinie (nur EU) MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 78: Diagnose Und Fehlerbehebung

    HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 9. DIAGNOSE UND FEHLERBEHEBUNG 9.1 Fehlersuche Problem Symptom Ursache Behebung da ACF1 a ACF15 AEFL AEUn b1 Cu b2 Cu b1 Eu drigtemperatur b2 Eu da AP1 a AP10 AtE1 AtE2...
  • Seite 79 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp Problem Symptom Ursache Behebung B1 HP B2 HP b1AC Wassertemperatur zu niedrig b2AC b1AH b2AH b1dF b2dF b1hP b2hP B1LP B2LP b1lP b2lP b1tF b2tF C1tr C2tr C3tr C4tr MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 80 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp 10. MASSZEICHNUNGEN RAS 521-1001 MC Kp MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 81 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp RAS 1402-2902 MC Kp MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 82 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp RAS 3402 MC Kp MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 83 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp RAS 521-1001 MC VB Kp MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 84 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp RAS 1402-2902 MC VB Kp MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 85 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp RAS 3402-3702 MC VB Kp MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 86 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp RAS 521-721 F Kp MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 87 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp RAS 871-1402 F Kp MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 88 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp RAS 1702-2102 F Kp MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 89 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp RAS 2402-3402 F Kp MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 90 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp PAS 451 - 521 Kp MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 91 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp PAS 651 - 731 - 881 - 1001 - 1201 Kp MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 92 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp PAS 1502 - 1702 Kp MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 93 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp PAS 2102 - 2502 Kp MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 94 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp PAS 2902 - 3402 Kp MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 95 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp GPS 491 - 1051 Kp MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 96 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp GPS 1252 - 1452 Kp MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 97 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp GPS 1752 - 2052 Kp MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 98 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp GPS 2552 -2852 Kp MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev.13 05-2024...
  • Seite 99 HANDBUCH RAS MC Kp-MC VB Kp-F Kp / GPS Kp / PAS Kp MTEC.RAS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-GPS Kp-PAS Kp - Serie Deutsch...
  • Seite 100: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen. Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung folgender Richtlinien und Normen gefertigt: • Maschinenrichtlinie 2006/42/EG • Sicherheit von Maschinen-Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von Körperteilen EN 349-04 • Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen EN ISO 13857 •...
  • Seite 101 Sternstraße 9 – 11 Zum Alten Dessauer 13 09306 Rochlitz 01723 Kesselsdorf Telefon (0 37 37) 44 96 - 0 Telefon (03 52 04) 39 09 - 0 E-Mail info@thermo-tec.de E-Mail dresden@thermo-tec.de Büro Berlin Büro Weimar Prenzlauer Straße 68 Erfurter Straße 50...

Inhaltsverzeichnis