Seite 1
ZALMAN User's Manual TOWER COMPUTER CASE X TOensure safe and easy installation, please read the following precaution. product design and specifications may be revised to improve quality and performance. ver.091318 man.co...
Seite 2
Precautions • Read this manual carefully before installing. • Check the product and components before installing. If you find any abnormality, contact the location where you purchased the product for a replacement or refund. • Wear gloves to prevent accidents when installing the product. •...
Seite 3
Mepbl • BHHMaTenbH0 npc»HTHTe H acT0fiLueepyKOBOACTB0 n epen ycTaHOBKor. • npoBepbTe npoAYKT KOMn0HeHTb.l nepeA ycTaH08K0i. np' 06HapyxeHH'-1KaKoro-m160 06paT"Tecb B Mara3MH, M T06blo@opMVIT b B03BpaT 'n" 3aMeHy. • BblnonH9'iTe ycTaHOBKy a 3aL14HTHblX nepqaTKax. • He npMnaraiTe 3HaHHTenbHblX yc'-lru-uinpVlMOHTaxeCMCTeMbl BO "36exaHMe noBpex_AeHmi. •...
Seite 4
01&01 A1Åb_2 OHZlOlgl e 01 7-æe grodki ostr02noSci Przed przystapieniem do monta2u nale2y zapoznaé SIQze zrozumieniem z tregcl@tego podrecznika. • Przed przystapieniem do monta2u nale2y sprawdzié produkt i podzespoly. W razie stwierdzenia nieprawidåowoéci nale2y skontaktowaé ze sklepem, w ktårym produkt zostal zakupiony, aby wyrnieniC go na inny egzemplarz lub uzyskaé zwrot pleniedzy. Za102yC rekawice, aby zapobiec wypadkom...
Seite 5
Övintézkedések • A szerelés és uzembe helyezés elött gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet. • A szerelés és üzembe helyezés elött ellenörizze a terméket és annak alkatrészeit_ Ha bårmilyen rendellenességet észlel, a termék cseré jéhez vagy årånak visszatéritéséhez vegye fel a kapcsolatot a kereskedövel, akitöl a terméket våsårolta. •...
Seite 6
Specification Model Case Form Factor Mid-Tower Dimensions 412(D) x 18901) x 451(H) mm Weight 3.7kg Case Materials Steel, plastic, Acrylic Motherboard Support AT,X / mATX / Mini-ITX Maximum VGA Length 330mm Maximum CPU Cooler Height 156mm Maximum PSULength 180mm PC Expansion Slots Case Drive Bays Front...
Seite 7
1/0 Port oOe SS Atrx Part Part Part Part Power button Microphone jack Headphone jack USB 20 Reset button Power Accessories Component Screw Screw x 18 Screw Stand-off Screw x 2 I. Separating the side panel English Side Panel Removal Retrait du panneau Iatéral Franqais Deutsch...
Seite 8
2. Mounting the motherboard As 6 stand-offs are mounted by default, insert an additional stand-off according to the type of motherboard by referring to the English mounting position of the main board, and mount the motherboard on the case Étantdonné que les 6 douilles sont montéespar défaut, insérez une douille supplémentaireen fonction du type de carte mere en vous référant å...
Seite 9
3. Mounting the 3.5" and 2.5" SSD / HDD English Separate the 2 5' and 3.5" combo HDD guide and assemble the HDD or SSD Mount the assembled HDD on the slot Séparez Ia cage combinée å disque dur 2,5» et 3,5» sans outil et assemblez le disque dur ou le disque SSD Montez le disque dur assemblé...
Seite 10
4. Mounting 2.5" SSD / HDD 2.5" SSD and HDDs can be installed on the right side of case as shown English in the diagram below / MB Screw 2,5 i' SSD et HDD peuvent étre installés sur Ie cöté droit du botiier, comme indiqué...
Seite 11
6. Mounting the top fan As shown in the picture, install the fan on the top of the case using bolts English Fixer le ventilateur avec les bou ons pour s'adapter aux trous de montage sur le dessus du boitier comme indiqué dans la figure Franqais Wieinda Abåldmg instE&en SiedenI-&r...
Seite 12
7. Mounting the fan and radiator in the front After Front Cover Removal and Mount the fan or the radiator on the mount hole in the front as shown in the figure (For liquid-coolers, only products with a hose length of 240 mm or more can be installed) Apres Front Cover Removal le Montez le ventilateur ou le radiateur sur l'orifice de montage å...