Seite 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR YT-83091 YT-83091 YT-83091 YT-83091 YT-83092 YT-83092 YT-83092 YT-83092 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
Seite 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR YT-83092 YT-83092 YT-83090 YT-83091 YT-83092 YT-83090 YT-83091, YT-83092 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
Seite 5 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. obudowa 1. housing 1. Gehäuse 2. uchwyt 2. handle 2. Griﬀ 3. otwory wentylacyjne 3. vents 3. Lüftungsöﬀ nungen 4.
Seite 7 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. περίβλημα 1. armação 1. корпус 2. λαβή 2. suporte 2. ръкохватка 3. ανοίγματα εξαερισμού 3. aberturas de ventilação 3. вентилационни отвори 4.
Seite 8 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Biegunowość złącza stałoprądowego Odporny na zwarcie transformator separacyjny Short-circuit-proof isolation transformer DC connector polarity Kurzschlussfester Trenntransformator Polarität des DC-Anschlusses Полярность разъема постоянного тока Разделительный...
Seite 9 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być...
Seite 24: Produktbeschreibung
Das Produkt wird komplett geliefert und muss nicht montiert werden. Im Lieferumfang des Produkts ist Folgendes enthalten: Netz- ladegerät (YT-83090, YT-83091), Netzkabel (YT-83092), Kabel zum Auﬂ aden des Produkts über ein 12-V-Gleichstromnetz, Kabel zum Auﬂ aden des Produkts über ein externes Solarpanel (nicht im Lieferumfang des Produkts enthalten).
Seite 25: Allgemeine Sicherheitsgrundsätze
176,4 Schutzklasse * Gesamtkapazität aller Steckdosen. ** Bei dem Modell YT-83090 ist nur die Kfz-Steckdose vorhanden. ALLGEMEINE SICHERHEITSGRUNDSÄTZE Sicherheitshinweise für den Gebrauch Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass das Produkt nicht beschädigt ist. Jegliche Beschädigung des Gehäuses, wie z. B.
Seite 26: Bedienung Des Geräts
Geräts selbst. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät und üben Sie keinen starken Druck auf das Gehäuse aus. Kontaktieren Sie für die Reparatur die autorisierte Kundendienststelle des Herstellers. Setzen Sie das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen aus, z. B. beim Transport. Das Gerät sollte gegen Herunterfallen gesichert werden. Wenn das Produkt schwer beschädigt wird oder ins Wasser fällt, stellen Sie es in einem oﬀ...
Seite 27 Im zweiten Schritt verbinden Sie den Stecker des Modulkabels mit der Buchse am Gerät. Für das Produkt mit der Artikelnummer YT-83090 stecken Sie den Stecker des mit dem Solarladegerät gelieferten Kabels in die mit „DC INPUT ADAPTER / CAR / SOLAR CHARGER“ gekennzeichnete Buchse.
Seite 28 Warnung! Achten Sie darauf, dass der Akku nicht zu stark entladen wird. Eine vollständige Entladung des Akkus kann den Akku irreparabel beschädigen. Die Verwendung der Notladefunktion ist nur dazu gedacht, die normale Ladefähigkeit des Geräts wie- derherzustellen. Leistungsfähigkeit des Produkts Die Summe der Leistung aller gleichzeitig an die Powerstation angeschlossenen Geräte, sowohl an Wechsel- als auch an Gleich- stromsteckdosen, darf die in der Tabelle der technischen Daten angegebene Nennleistung der Powerstation nicht überschreiten.
Seite 29: Wartung
Steckdose zu verbinden. Die Anschlüsse und Ausgangsbuchsen des Geräts dürfen nicht mit Kabeln verbunden sein. Dies kann zu Stromschlägen, Bränden und sogar Explosionen führen. An die AC-Ausgangssteckdose können Sie ein Gerät anschließen, das Netzstrom benötigt und dessen Speziﬁ kationen auf dem Typenschild und der Tabelle mit den technischen Daten des Geräts angegeben sind, z.
Seite 30: Lagerung Und Transport
Sie darauf, dass die Lüftungsöﬀ nungen frei sind. Bei Verschmutzung saugen Sie die Lüftungsöﬀ nungen vorsichtig mit einem Staubsauger ab. Verwenden Sie zum Reinigen von Steckdosen, Anschlüssen und Lüftungsöﬀ nungen keine harten Gegenstände, da dies einen Kurzschluss oder eine Beschädigung des Geräts verursachen kann. LAGERUNG UND TRANSPORT Das Produkt sollte in geschlossenen, schattigen Räumen gelagert werden, in denen die Temperatur den in der Tabelle angegebe- nen Bereich nicht überschreitet und die relative Luftfeuchtigkeit unter 90 % liegt.
Seite 136 ‫ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺗ ُ ﺳﺗﺧدم ﻣﺣطﺔ اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻷﺟﮭزة ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺗﻲ ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول ﻓﯾﮭﺎ إﻟﻰ ﺷﺑﻛﺔ اﻟطﺎﻗﺔ. ﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾل اﻷﺟﮭزة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﺑﻘدرة ۲۳۰ ﻓوﻟت ~ واﻟﻌﻣل ﻛﺑﻧك طﺎﻗﺔ‬ .‫ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ‬ .‫ﯾرﺟﻰ ﻗراءة ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮫ. إذا ﻗﻣت ﺑﺗﻣرﯾر اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻶﺧرﯾن، ﻓﯾرﺟﻰ ﺗﻣرﯾره ﻣﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ ‫ﻻ...
Seite 137 ‫اﻟﻘﯾﻣﺔ‬ ‫وﺣدة اﻟﻘﯾﺎس‬ ‫اﻟﻣﻌﻠﻣﺔ‬ ٥,۱ / ۲۱ ;۲ / ۹ ;۳ / ٥ ٥,۱ / ۲۱ ;۲ / ۹ ;۳ / ٥ ‫ﻓوﻟت / أﻣﺑﯾر‬ ‫اﻟﺗوﺗر / اﻟﺗﯾﺎر ﺑﺎﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ‬ ۸۱ ۸۱ ‫وات‬ ‫اﻻﺳﺗطﺎﻋﺔ‬ X۱ X۱ X۱ (٦۰W USB-C (PD ۳...
Seite 138 ‫ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻣن اﻟدﻟﯾل. ﻗد ﯾﺣدث ﺗﺳرب ﻣﺣﻠول اﻟﺑطﺎرﯾﺔ إذا ﺗم ﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث ﺗﺳرب، ﻗم ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺗﺳرب ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﺎﻣل‬ ‫ﻣﻌﺎدل، وإذا ﻻﻣس اﻟﻣﺣﻠول اﻟﻌﯾﻧﯾن، اﺷطﻔﮭﻣﺎ ﺟﯾدا ﺑﺎﻟﻣﺎء، ﺛم اطﻠب اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟطﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور. ﯾﺣظر اﺳﺗﺧدام اﻷداة ﻣﻊ ﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﻧﻔﺎد اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل، ﯾﺟب‬ .‫اﻟﺗﺧﻠص...
Seite 139 ‫. ﺑﻌد ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺷﺎﺷﺔ، اﻓﺻل ﻛﺎﺑل اﻟﺷﺣن ﻣن اﻟﺷﺎﺣن ﺛم ﻣن اﻟﺟﮭﺎز. ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﻏطﺎء ﻣﻧﻔذ اﻟﺷﺣن ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟطوارئ ﺑﻐطﺎء اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬LCD ‫اﺷﺣن ﻓﻘط ﺣﺗﻰ ﺗﺑدأ ﺷﺎﺷﺔ‬ .‫ﺑرﻏﯾﯾن. اﺳﺗﻣر ﻓﻲ ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺎﺣن اﻟﻣرﻓﻖ أو ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﺗﺣذﯾر! ﻻ...
Seite 140 ‫أ. ﺧطﺄ اﻟﺟﮭﺎز - ﯾﺗم ﻋرﺿﮫ ﻋﻧد ﺣدوث ﺧطﺄ )ﻣﺎس ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﺣﻣل زاﺋد، ﺟﮭد ﻣﻧﺧﻔض، ﺟﮭد زاﺋد، درﺟﺔ ﺣرارة زاﺋدة(. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺧﻔﺎض اﻟﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﻲ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ، ﺳﯾﺗم إﺻدار ﺻوت‬ .‫ﺗﻧﺑﯾﮫ ﻣﺗﻘطﻊ ﻟﻣدة ۱۰ ﺛوا ن ٍ ﺗﻘرﯾﺑﺎ، وﺳﯾوﻣض رﻣز اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ، وﺳﯾوﻣض ﻣؤﺷر ﻣﻔﺗﺎح ﻣﻘﺑس اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد‬ .‫ب.

Diese Anleitung auch für:

Yt-83091 Yt-83092

YATO YT-83090 Originalanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Inhaltszusammenfassung für YATO YT-83090

Seite 24: Produktbeschreibung

Seite 25: Allgemeine Sicherheitsgrundsätze

Seite 26: Bedienung Des Geräts

Seite 29: Wartung

Seite 30: Lagerung Und Transport

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis