Sirena TWS A+ Bedienungsanleitung

ISTRUZIONI DI UTILIZZO - APPLICATION INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS D' UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE EMPLEO
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL CHARACTERISTIC - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tensione di alimentazione - Power supply voltage
Tension d'alimentation - Spannung
Voltaje de alimentación
Frequenza di suono - Sound frequency
Fréquence du son - Tonfrequenz
Frecuencia del sonido
Temperatura di funzionamento - Operating temperature
Température de fonctionnement - Betriebstemperatur
Temperatura funcionamiento
Vdc
Vac
Assorbimento
Power Consumption
Consommation
Stromverbrauch
Absorpción
dB(A) max
Vac
Assorbimento
Power Consumption
Consommation
Stromverbrauch
Absorpción
dB(A) max
TWS A+
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Posizionare il circuito stampato del modulo nell'apposita feritoia e spingere verso il basso.
Ruotare la ghiera nella direzione indicata (senso orario) fino al bloccaggio totale (5Nm).
IMPORTANTE – Il modulo acustico va sempre montato al vertice della torretta luminosa ed è
già provvisto di cappello di chiusura.
Position the module's printed circuit board in the slot provided and push downwards.
Turn the lock-ring clockwise until completely secure (5Nm).
IMPORTANT – The sounder module must always be fitted at the top of the tower and a final
closure cover is provided.
Positionner le circuit imprimé de l'élément dans la fente appropriée et pousser vers le bas.
Tourner le collier en sens horaire jusqu'aublocage total (5Nm).
IMPORTANT – L'élément acoustique doit toujours être monté au sommet de la colonne et il est
équipé d'un couvercle de fermeture.
Die Platine auf den dazu bestimmten Einschub positionieren und nach unten schieben.
Die Nutmutter im Uhrzeigersinn drehen bis zum kompletten Verschluß (5Nm).
WARNUNG – Das akustische Element bildet immer den äußeren Abschluss, und einen
Abschlussdeckel integriert ist.
Posicionar el circuito grabado del módulo en la expresa aspillera y empujar hacia abajo.
Rodar la virola en sentido horário hasta el bloqueo total (5Nm).
IMPORTANTE – El módulo acústico tiene que ser colocado siempre por encima de la columna
luminosa y viene provisto de tapa de cierre.
Vac
Vdc
Vac
12/24V ac/dc
110/240V ac
Vedi tab. retro / See table on the back page
Voir tableau au verso / Siehe Tabelle - Rückseite
Ver tabla trasera
12/24V ac/dc
110/240V ac
12
230 mA
70 mA
78 ÷ 95
110
30 mA
80 ÷ 93
IP65
60°C
60°C
24
240 mA
70 mA
86 ÷ 95
240
15 mA
80 ÷ 93