Asist AE8GD1370 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE - AZ ALKALMAZÁSI ORSZÁGOS UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA -
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA UPORABO - TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI DO UŻYTKU
ÜBERSETZUNG DER URSPRÜNGLICHEN GEBRAUCHSANLEITUNG - PRIJEVOD PRETHODNE UPUTE ZA UPORABU
TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING MANUAL - TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI ORIGINAL
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO - TRADUCCIÓN DE INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO
CZ – ELEKTROCENTRÁLA NAFTOVÁ 13,7KW
SK – ELEKTROCENTRÁLA NAFTOVÁ 13,7KW
H – DÍZEL GENERÁTOR 13,7 KW
SL – DIZELSKI GENERATOR 13,7 KV
PL – GENERATOR DIESLA 13,7KW
DE – DIESELGENERATOR 13,7 KW
HR – DIZEL GENERATOR 13,7 KV
EN – DIESEL GENERATOR 13,7KW
FR – GROUPE ÉLECTROGÈNE DIESEL 13.7KW
IT – GENERATORE DIESEL 13,7KW
ES – GENERADOR DIÉSEL 13,7KW
UKR – ДИЗЕЛЬНИЙ ГЕНЕРАТОР 13,7КВТ
SRB – ДИЗЕЛ ГЕНЕРАТОР 13,7КВ
Wetra ČR a.s., Veselská 699, 199 00 Praha, www.rs-we.com
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ
- NÁVOD K POUŽITÍ
- NÁVOD NA POUŽITIE
- KEZELÉSI UTASÍTAS
- NAVODILA ZA UPORABO
- INSTRUKCJA OBSŁUGI
- GEBRAUCHSANLEITUNG
- NAPUTAK ZA UPORABU
- INSTRUCTIONS FOR USE
- MODE D'EMPLOI
- ISTRUZIONI PER L'USO
- INSTRUCCIONES DE USO
- ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
- УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
5 - 10
11 - 16
17 - 23
24 - 29
30 - 36
5 - 11
37 - 43
12 - 17
44 - 49
18 - 24
50 - 55
56 - 62
63 - 69
70 - 76
4 - 8
77 - 83
84 - 89
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Asist AE8GD1370
- Seite 2 SYMBOLS Nářadí je určeno pouze pro domácí - hobby použití. • Náradie je určené iba pre domáce - hobby použitie. A szerszám célja az otthoni - hobby használatra. • Orodje je namenjeno izključno za domačo ali hobi uporabo. Narzędzie jest przeznaczone jedynie do użycia domowego lub hobbystycznego. • Das Werkzeug ist nur für Haus - Hobbynutzung vorgesehen.
- Seite 3 Nosite zaštitne rukavice Používejte ochranné rukavice Používajte ochranné rukavice Wear protective gloves Portez des gants de protection Viseljen védőkesztyűt Nosite zaščitne rokavice Indossare guanti protettivi Use guantes protectores Nosić rękawice ochronne Schutzhandschuhe tragen Використовуйте захисні рукавички Користите заштитне рукавице Nosite zaštitne cipele Používejte ochrannou obuv Používajte ochrannú...
- Seite 37 AE8GD1370- Dieselgenerator 13,7 kW ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN FÜR ASIST UND ASIST SMART GARDEN GERÄTE. Lesen Sie diese Sicherheitsvorschriften eingehend durch, behalten sie im Gedächtnis und aufbewahren sie. HINWEIS: Beachten Sie beim Umgang mit elektrischen Maschinen und Elektrowerkzeugen die folgenden Sicherheitshinweise zum Schutz vor Stromschlägen, Personenschäden und Brandgefahr.
- Seite 38 Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor Geb- rauch des Gerätes und bewahren Sie diese sorgfältig Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie den Ge- auf. nerator lagern. Vor dem Anschließen der elektrischen Last muss der ! - Dieses Symbol weist auf die Gefahr von Verletzun- Generator die Betriebsdrehzahl erreichen.
-
Seite 39: Verwendung Und Betrieb
VERWENDUNG UND BETRIEB Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie einen iso- lierten Draht, um den Erdungsanschluss des Genera- ASIST-Geräte sind nur für den Heim- oder Hobbyge- tors und die externe Erdung zu verbinden. brauch bestimmt. Es ist erforderlich, dass der Anschluss des Genera- Hersteller und Importeur raten davon ab, dieses tors an die el. - Seite 40 der Generator mit Schmierölmangel läuft. Anhalten des Generators Achtung: Stoppen Sie den Generator nicht, wenn er 2. Kraftstoffstand unter Last steht. es wird den Generator zerstören. Achtung: Tanken Sie in einem gut belüfteten Bereich, Bevor Sie den Generator ausschalten, schalten Sie stellen Sie sicher, dass beim Tanken kein Rauch oder alle Elektrik aus und trennen Sie sie.
-
Seite 41: Reinigung Und Instandhaltung
den Luftreiniger ein. Wartung des Kraftstofffilters Stellen Sie den Kraftstoffhahn auf die Position „OFF“. Kraftstofffilterbehälter gründlich reinigen, mit Druckluft in Pfeilrichtung ausblasen. Setzen Sie das neue Gummipolster und die Filter- schale fest ein. 100 Stun- 8 Stunden Stunden den oder REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG oder täglich oder... -
Seite 42: Technische Daten
Motordrehzahl: 3600 U/min erforderlich. Kraftstoffverbrauch des Motors: 4,17 l/h (Öl, Kraftstoff, Zündkerze, Kraftstoffleitungen, Filter, Schmierölkapazität: 3l Stärke der Verbindungen), Kraftstofftankvolumen: 60l Empfohlenes Öl Kraftstoffverbrauch: weniger als 350 g/kWh Öl für 4-Takt-Dieselmotoren, API CE, CF Geräuschpegel (7 Meter): weniger als 69 dB (A) wie CG-Öl (SAE10W-30). - Seite 43 Elektrowerkzeug, Zubehör und Verpackungen sollten zur umweltfreundlichen Wiederverwertung abgeliefert werden. Werfen Sie das Elektrowerkzeug nicht in den Hausmüll aus! Gemäß der europäischen Richtlinie WEEE (2012/19 /EU) über alte elektrische und elektronische Geräte und deren Angleichung in nationalen Gesetzen müs- sen unbrauchbare Elektrowerkzeuge im Ort der Be- schaffung ähnlicher Werkzeuge oder in den verfüg- baren Sa elstellen für die Sa lung und Entsorgung von Elektrowerkzeugen abgegeben werden.
-
Seite 96: Aufzeichnungen Des Services
GARANTIESCHEIN - DE Garantiebedingungen 1.Auf dieses Produkt Marke ASIST gewährt die Gesellschaft Wetra ČR a.s., 24 Monate Garantie seitdem Verkaufsdatum. Die Garantie von 24 Monaten bezieht sich nicht auf die durch Verschleiß oder unsachgemäße Handhabung beschädigten Sachen. Im Widerspruch mit der Gebrauchsanweisung. - Seite 104 www.rs-we.com...