WEBTEC 280 Serie Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
280 Series Stainless Steel Rotary Control Valve
User Manual
Edelstahl-Drehschieber-Scherventil Baureihe
280 Bedienungsanleitung
Distributeur rotatif en acier inoxydable de la série
280 Manuel de l'utilisateur
Serie 280 de válvulas de control giratorias de
acero inoxidable Manual del usuario
www.webtec.com
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für WEBTEC 280 Serie
- Seite 1 280 Series Stainless Steel Rotary Control Valve User Manual Edelstahl-Drehschieber-Scherventil Baureihe 280 Bedienungsanleitung Distributeur rotatif en acier inoxydable de la série 280 Manuel de l’utilisateur Serie 280 de válvulas de control giratorias de acero inoxidable Manual del usuario www.webtec.com...
-
Seite 15: Einführung
Webtec entwickelt und fertigt Durchflussmesser und hydraulische Komponenten seit über 50 Jahren. Wir arbeiten mit einem Qualitätssystem, welches nach BS EN ISO 9001 zertifiziert ist und jährlich extern geprüft und zertifiziert wird. Über den Standard hinaus ist Webtec bestrebt, konstante Verbesserungen in allen Bereichen einzubringen, insbesondere um die Bedürfnisse unserer Kunden und Lieferanten zu verstehen und unsere Systeme entsprechend zu entwickeln, um diesen gerecht zu werden. - Seite 16 Arbeitsweise Das Ventil wird manuell betrieben, indem der Griff (von der Mittelstellung aus) um 45 Grad nach links oder rechts geschwenkt wird. Der Durchfluss in der jeweiligen Stellung hängt vom Modell und der Durchflussgröße des Ventils ab. In der Mittelstellung des Ventils ist die Durchflussrichtung durch das Ventilmodell vorgegeben (Tabelle 1, Bestellcodes).
- Seite 17 Tabelle 4: Ventiloptionen Montageoption Grifftyp Funktion Code Standard Schalttafel Verteiler * Gerade Gekröpft Arretierung Feder * Tabelle 5: Positionstyp Code Positionsoptionen Symbol Standardmäßig 3 Positionen 2 Positionen (Mitte + nur rechts) 2 Positionen (Mitte + nur links) Tabelle 6: Anschlusstyp Code Anschlussoptionen Symbol...
-
Seite 18: Technische Daten
Technische Daten Umgebungstemperatur: -20 bis 40 °C Fluidart: Hydraulik-Mineralöl bzw. geeignetes Ersatzfluid für Mineralöl Fluidtemperatur: 20 bis 80 °C Außenteile: Gehäuse, Deckel und Kappe: Austenitischer Chromnickelstahl 1.4404 (316) Halterungen, Spindel und Stehbolzen: Austenitischer Chromnickelstahl UNS21800 NPTF- und SAE-Stopfen: A4 316 BSPP-Stopfen und Verbundabdichtung: UNS21800 und A4 316 Knauf: Technopolymer auf Polyamidbasis. - Seite 19 Installation 1. Das Ventil wurde mit Mineralöl ISO32 geprüft. Ist dieses Hydraulikfluid nicht mit dem in Ihrem System verwendeten Hydraulikfluid verträglich, muss das Ventil erst gründlich durchgespült werden, bevor es wieder in den Hydraulikkreislauf eingebaut wird. 2. Alle Hydraulikverbindungen sollten durch geschultes Fachpersonal hergestellt werden. 3.
- Seite 20 Installationsschema Maße in Millimetern (Zoll) Beispiel: Seitenanschlussventil mit Beispiel: 014er O-Ring-Anschlussventil Standardbefestigung und geradem Griff für Schalttafeleinbau mit gekröpftem Griff (Anschlusstyp L, E, T) (Anschlusstyp A) Linke Position (P zu B) Abschlusskappe Ø 50.3 (1.98”) Mittel- position 35.0 (1.38”) Rechte Position (P zu A) 167.1 (6.58”) 4 Mounting studs. 4 Montagestehbolzen.
- Seite 21 Installationsschema Maße in Millimetern (Zoll) Beispiel: 014er O-Ring-Anschlussventil mit Schablone für Standard-/Schalttafeleinbau Verteilerbefestigung und geradem Griff Ø52,0 (2,05”) Bohrung für Abschlusskappe (Anschlusstyp C) (nur bei Schalttafeleinbau) Montagebohrungen: Das Ventil ist zu Prüfzwecken mit vier Langbolzen 5/16”- Ø8,2 (0,32”) (4 Stellen) 18UNC, Muttern und Unterlegscheiben vormontiert. Für Gleiche Abstände am Teilkreisdurchmesser die Installation ist ein partielles Zerlegen notwendig.
- Seite 22 Installation (Fortsetzung) 9. Ventil mit O-Ring-Anschluss BS1806-014 (Anschlusscode A) a. Das Ventil mit O-Ring-Anschluss BS1806-014 (Anschlusscode A) ist mit Versenkbohrungen in gleichen Abständen auf einem Teilkreisdurchmesser von 25,4 mm versehen. Diese sind als Aufnahme für die mitgelieferten O-Ringe BS1806-014 gedacht. b.
- Seite 23 Installation (Fortsetzung) 11. Zum Abnehmen der Teilbaugruppe Griffkappe vom Ventil verfahren Sie wie folgt: a. Nehmen Sie den Plastikstopfen (1) am oberen Deckel gegenüber dem Griff (2) ab. Lösen Sie die Innensechskantschraube (3) hinter dem Plastikstopfen mit einem Sechskant- Steckschlüsseleinsatz SW 5 mm. b.
-
Seite 24: Erläuterung Zum Zwischenabfluss
Erläuterung zum Zwischenabfluss Der Zwischenabfluss ist ein vorübergehender Effekt, der bei Ventilen der Durchflussgröße 1 oder 2 (26,5 l/min oder 38 l/min) zu beobachten ist. Dieser tritt auf, wenn das Ventil von einer Position zur anderen wechselt. In dieser Phase kann eine geringe Durchflussmenge aus Anschluss A, B und P zum Anschluss T entweichen. -
Seite 25: Typische Kennlinie Temperatur/Viskosität
Druckabfall-Kennlinie Bezeichner Durchflusscode Durchflussgröße 15 (l/min) 26.5 (l/min) 38 (l/min) Prüfbedingungen: ISO32-Mineralöl, 45 °C, 207 bar (3.000 psi) Durchfluss (US-gal/min) Durchfluss (l/min) Typische Kennlinie Temperatur/Viskosität 10000 1000 Empfohlener Bereich -40 -30 -20 -10 0 +10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110120 140 Temperatur °C ISO-Richttemperatur... -
Seite 26: Wartung Und Instandsetzung
Wartung und Instandsetzung Sollte das Ventil nicht erwartungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an unser Vertriebsteam. Einige Teile sind als Ersatzteile erhältlich. (Siehe unten.) Ersatzgriff (gerade oder gekröpft) Grifftyp Unsere Artikelnummer Griff, gerade TSK6525-01 Griff, gekröpft TSK6525-02 Außenteile Griffstutzen Kappe Knauf Halterungen Deckel Gehäuse Spindel Klemmschrauben Stopfen... -
Seite 51: Einjährige Beschränkte Garantie Des Herstellers
Manufacturer’s One Year Limited Warranty Webtec Products Ltd. warrants to the original purchaser, for the period of one year from the date of purchase, that the product is free from defect in materials and workmanship. This warranty does not cover any part of the product that has been damaged due to abuse or operation beyond the specifications stated by Webtec Products Ltd. - Seite 52 Webtec behält sich das Recht vor, Verbesserungen oder Änderungen der Spezifikationen ohne Ankündigung vorzunehmen. Webtec se réserve le droit d’améliorer et de changer ses spécifications sans préavis. Webtec se reserva el derecho de realizar mejoras y cambios a las especificaciones sin previo aviso.