maco HAUTAU comfort close Bestellhilfe Und Montageanleitung

04/2023 510139
ATRIUM
®
verdeckt | concealed
Vekamotion 82 mit Armierung 113.448.2 | Vekamotion 82 with reinforcement 113.448.2
Bestellhilfe und Montageanleitung | Ordering tool and mounting instructions
comfort stop
Hauptschließkante
Main closing edge
Funktion comfort stop
Kurz vor Erreichen der maximalen Öffnungs-
position wird der Flügel sanft abgebremst.
Um den Flügel maximal zu öffnen, muss
dieser durch erneutes Schieben bis zum
Anschlag bewegt werden.
Function comfort stop
Shortly before reaching the maximum
opening position, the sash is slowed down
gently. To open the sash maximal, it has to
be moved until limit stop by sliding again.
Beschlagübersicht .......................................................... 2
Abkürzungen ................................................................. 2
Bearbeitung Rahmen - Beispiel: Schema A und C ............... 3
Bearbeitung Flügel ......................................................... 4
Montage comfort close/comfort stop ................................. 5
Montage Flügel und Blendrahmen .................................... 6
Kontrollmaß ................................................................... 6
Komplettierung Führungsschiene .......................................7
Einstellmöglichkeiten ........................................................7
Montage Abdeckung Rahmenteil ...................................... 8
Technische Daten ........................................................... 8
HAUTAU GmbH | Wilhelm-Hautau-Str. 2 | 31691 Helpsen | Germany | Tel +495724/393-0 | info@hautau.de | www.hautau.de
comfort close / comfort stop
Rahmenteil | Frame piece
Seite
Fittings overview ............................................................ 2
Abbreviations ................................................................. 2
Preparation frame - Example: scheme A and C .................. 3
Preparation sash ............................................................ 4
Mounting comfort close/comfort stop ................................ 5
Mounting sash and frame ................................................ 6
Reference dimension ...................................................... 6
Completion of guide track ............................................... 7
Adjustment options ......................................................... 7
Mounting cover frame piece ............................................ 8
Technical data ............................................................... 8
comfort close
Bestellen sie bei Veka zusätzlich die
Armierung 113.448.2
Order the additional
reinforcement 113.448.2 from Veka.
Funktion comfort close
Kurz vor Erreichen der Hauptschließkante wird der
Flügel sanft abgebremst und automatisch in die
Geschlossenstellung gezogen.
Function comfort close
Shortly before reaching the main closing edge, the
sash is slowed down gently and is then retracted
automatically to the closed position.
DE | EN
Page