Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. trommelberg Anleitungen
  4. Werkstattgerät
  5. CB1990
  6. Benutzerhandbuch

trommelberg CB1990 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch
Halbautomatische Reifenwuchtmaschine
CB1990
Benutzerhandbuch CB1990, V16.01
Seite
| 1
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für trommelberg CB1990

  • Seite 1 Benutzerhandbuch Halbautomatische Reifenwuchtmaschine CB1990 Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    8.7 Auswahl Zoll / Millimeter Seite 50 8.8 Auswahl der Wuchtgewichte Seite 51 9. Fehlermeldungen Seite 52 9.1 Kalibrierungsfehler Seite 53 9.2 Akustische Signale Seite 54 10. Zu Verwendende Brandschutzmittel Seite 56 Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 3: Einführung

    Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Der Benutzer und das Wartungspersonal muss jederzeit Zugriff auf dieses Handbuch haben, daher ist es zwingend notwendig das Handbuch an einem leicht zugänglichen Ort aufzubewahren. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 4 Die Nichtbeachtung von Instruktionen und Warnhinweisen kann dem Benutzer, oder anderen Personen schwere Verletzungen zufügen. Do not operate the machine until you have read and understood all the danger/warning notices in this manual. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 5 Befolgen Sie die UVV für Maschinen mit rotierenden Teilen und entsprechender Stromversorgung Jede nicht autorisierte Änderung, oder Modifikation an der Maschine führen zum automatischen Ausschluss der Gewährleistung und entbinden den Hersteller von jeglicher Haftung. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 6 Entfernen Sie den Deckel der Kiste und überprüfen Sie, ob alle Teile und Dokumente vorhanden sind. Sollten Sie hierzu Rückfragen haben, wenden Sie sich an Ihren Händler. III. Verpackungsmaterial ist nach den gesetzlichen Vorschriften zu trennen und recyceln. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 7 Überschreiten Sie nicht die Maximalbelastung der Maschine und wuchten Sie keine Räder die größer sind als die bezeichneten Abmessungen. Tragen Sie entsprechende Arbeitskleidung, Handschuhe und Schutzbrillen. Tragen Sie keine losen und hängende Sachen. Lange Haare sind entsprechend zu sichern. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 8 Maschine zu kennen. Lernen Sie alle Funktionen kennen und überprüfen Sie, dass die Maschine ordnungsgemäß funktioniert. Die Maschine muss sicher installiert, bedient und regelmäßig gewartet werden, um Unfällen und Verletzungen vorzubeugen. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 9: Benutzeroberfläche

    Anzeigedisplay innere - äußere Unwucht. Positionsanzeige Unwucht-Gewichte. Die Position ist abhängig von den gewählten Programm- und Radtypen. Leiste der Steuersymbole. 6 – 7 Winkelpositionsanzeige innere - äußere Unwucht. Leiste Radabmessungen. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 10: Led Für Stand By

    Taste für den Zugriff auf die Onlinehilfe (Control Illuminator). Taste Start zum Einschalten des Motors. Taste Stopp zum Ausschalten des Motors. LED für STAND BY LED für Maschinenzustand. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 10 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 11 Taste [P8] Start gedrückt oder der Radschutzbogen gesenkt wird. In diesen Fällen beginnt auch direkt der Messlauf (bei Drücken von [P8] Start erfolgt der Messlauf nur, wenn der Radschutzbogen bereits gesenkt ist). Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 11 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 12: Kalibrierung Der Maschine

    Zink) zu 50 Gramm. Zum Kalibrieren der Maschine wie folgt verfahren: Phase Beschreibung Auf der Tastatur [2] oder [4] drücken und das Symbol für das zu verwendende Programm auswählen. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 12 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 13 Den Fühler für den Abstand ausziehen und wie in der nebenstehenden Abbildung auf dem Rad ablegen. Auf der Skala den Abstandswert ablesen. Der Abstandswert wird immer in Millimetern ausgedrückt. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 13 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 14 [4] der Tastatur eingeben und die Eingabefunktion der Radbreite mit dem Symbol aktivieren, das grün umrandet wird. Den abgelesenen Wert mit Taste [1] oder [3] der Tastatur eingeben Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 14 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 15 Den abgelesenen Wert mit Taste [1] oder [3] der Tastatur eingeben Radschutzbogen senken: Die Maschine führt einen Messlauf durch. Rad von Hand in Pfeilrichtung drehen, bis am linken Display der Wert 50 g angezeigt wird. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 15 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 16 Halt-Funktion des Rads in der Unwuchtposition zu kalibrieren (siehe Kapitel SWI- Verfahren zum Halt in Unwuchtpositionen). In dieser Phase den Radschutzbogen nicht heben und die Taste [9] nicht drücken. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 16 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 17: Kalibrierung Der Maschine Für Den Radtyp Motorrad

    Maschine den Messlauf nicht aus und der Fehlercode ERR 031 wird angezeigt. Zum Kalibrieren der Motorradräder wie folgt verfahren: Die Taste [2] oder [4] drücken und das Symbol für den zu verwendenden Programmtyp auswählen. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 17 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 18 Nach dem Messlauf zeigt die Maschine die Meldung der nebenstehenden Abbildung. dargestellt Kalibriergewicht auf der Innenseite anbringen. Das Kalibriergewicht wird über der Bohrung mit der Angabe "CAL" angebracht. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 18 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 19 Abbildung. Sollte die Position deutlich von der vertikalen abweichen, führt die Maschine den Messlauf nicht aus, und der Fehlercode ERR 043 wird angezeigt. Radschutzbogen senken: Die Maschine führt einen Messlauf durch. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 19 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 20: Gebrauch Der Maschine Im Normalen Modus

    Automatische Einstellung bei Wahl des Radtyps für Motorräder ALU2 Aluminium Vordefiniert 2 Fühler ALU3 Aluminium Vordefiniert 2 Fühler ALU4 Aluminium Vordefiniert 2 Fühler ALU5 Aluminium Vordefiniert 2 Fühler Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 20 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 21 (Default bei Einschaltung) aktivieren, das grün umrandet wird. Die Programmliste mit Taste [1] oder [3] der Tastatur durchlaufen. Die Position der Auswuchtgewichte entlang des Felgenquerschnitts bei den diversen Programmtypen ist in Abb. F14.1 dargestellt. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 21 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 22 Programmtypen Programmtyp Erfassungs STD, system ALS1 ALS2 ALU1,2,3,4,5 Maschinen Innere Äußere Statische Innere Äußere Statische Innere Äußere Statische daten Ebene Ebene Ebene Ebene Ebene Ebene Ebene Ebene Ebene Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 22 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 23: Auswahl Des Radtyps

    Automatisch, wenn alle Felgendaten automatisch mit den beiden Fühlern erfasst werden. 4.2 Auswahl des Radtyps Die Maschine ermöglicht die Wahl zwischen drei verschiedenen Radtypen, wie in Tabelle T14.3 aufgeführt Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 23 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 24: Radtypen

    Die Taste [2] oder [4] der Tastatur drücken und das Symbol für den zu verwendenden Programmtyp auswählen. Das Programm AUTO mit dem Symbol (Default bei Einschaltung) aktivieren, das grün umrandet wird. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 24 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 25 Radtyp CAR (PKWs) Zur Auswahl des Radtyps CAR wie folgt verfahren: Phase Beschreibung Die Taste [2] oder [4] der Tastatur drücken und das Symbol für den zu verwendenden Programmtyp auswählen. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 25 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 26 Die Taste [2] oder [4] drücken und das Symbol für den zu verwendenden Programmtyp auswählen. Das Programm AUTO mit dem Symbol (Default bei Einschaltung) aktivieren, das grün umrandet wird. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 26 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 27 Flansch für Motorradräder abmontiert (z.B. zum Auswuchten von PKW-Rädern) und wieder befestigt wird, müssen die Aufschriften “CAL” am Flansch und am Flansch für Motorräder übereinstimmen. Wird dies nicht beachtet, kann die Auswuchtpräzision beeinträchtigt werden. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 27 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 28: Eingabe Der Radmaße

    Das Programm STANDARD mit dem Symbol (Default bei Einschaltung) aktivieren, das grün umrandet wird. Die Programmliste mit Taste [1] oder [3] der Tastatur durchlaufen. Das Symbol des gewünschten Programms auswählen. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 28 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 29: Automatische Erfassung Der Radmaße Für Die Programmtypen Als1, Als2

    Symbol für den zu verwendenden Programmtyp auswählen. Das Programm STANDARD mit dem Symbol (Default bei Einschaltung) aktivieren, das grün umrandet wird. Die Programmliste mit Taste [1] oder [3] der Tastatur durchlaufen. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 29 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 30 Ablagepunkt ändert sich abhängig davon, ob das Programm ALS1 oder ALS2 aktiviert wurde. ALS1: weiße Gewicht entspricht internen Federgewicht. Siehe nebenstehende Abbildung. ALS2: blaue Gewicht entspricht internen Klebegewicht. Siehe nebenstehende Abbildung. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 30 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 31 äußeren Ebene wird durch einen langen Signalton, gefolgt von zwei kurzen Signaltönen, bestätigt. Die Radmaße wurden erfasst, und die Werte können in der Leiste mit den Radmaßen angezeigt werden. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 31 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 32: Als1 Und Als2

    Messlauf durchzuführen. Nach dem Messlauf werden die in Bezug gewählten Auswuchtebenen berechneten Auswuchtdaten angezeigt. Außerdem stellt die Maschine automatisch den Suchmodus für die Auswuchtebenen ein. ALS2 Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 32 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 33: Geführte Suche Der Auswuchtebenen

    Den Fühler für Abstand/Durchmesser in diesem Abstand lassen und dann drehen, bis das Klebegewicht die Felge berührt. Der Berührungspunkt des Fühlers mit der Felge befindet sich, je nach Felgendurchmesser, in einer Zwischenposition zwischen 12 Uhr und 6 Uhr. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 33...
  • Seite 34 Rades wiederholt werden müssen, können die geführte Erfassungsphase Auswuchtebenen übersprungen und direkt der Messlauf sowie dann Suche Auswuchtebenen ausgeführt werden. Die bei der Berechnung verwendeten Auswuchtebenen sind die zuvor gespeicherten. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 34 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 35: Optimierung

    Wenn die statische Unwucht des Rads unter 12 Gramm liegt, wird die Fehlermeldung ERR 055 angezeigt Optimierungsprogramm automatisch geschlossen. Wenn statische Unwucht des Rads hingegen über bzw. gleich 12 Gramm ist, startet Maschine Programm OPTIMIERUNG. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 35 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 36 Reifenwulst abnehmen und drehen, bis das Ventil mit dem Zeichen auf dem Reifen übereinstimmt. Die Optimierung abgeschlossen: Optimierungsmenü mit der Taste [5] verlassen. Rad wieder auf die Auswuchtmaschine montieren und mit dem üblichen Verfahren auswuchten. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 36 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 37 HINWEIS: Dieses Programm kann mit einem beliebigen Programmtyp und einem beliebigen Radtyp verwendet werden. Des Weiteren kann es auch zum Trennen des statischen Gewichts in zwei separate Gewichte genutzt werden (besonders nützlich bei Rädern für Motorräder). Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 37 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 38 Anzeige eines unzulässigen Vorgangs. Rad gegen den Uhrzeigersinn von Hand drehen und mit dem Fühler die Position hinter der ersten ausgewählten Speiche einnehmen. Mit der Taste [6] der Tastatur bestätigen. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 38 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 39 Mithilfe des Fühlers das Gewicht W2 hinter der zweiten gewählten Speiche anbringen. Das Verfahren des Programms für Verdeckte Gewichte ist abgeschlossen: Zum Beenden und für die Ausführung des Prüfmesslaufs Taste [5] drücken. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 39 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 40: Zweiter Benutzer

    Die Taste [2] oder [4] der Tastatur drücken Symbol für verwendenden Programmtyp auswählen. Das Programm für 1 BEDIENER mit dem Symbol (Default bei Einschaltung) aktivieren, das grün umrandet wird. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 40 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 41: Dienstprogramme

    Anzeigeauflösung Anmerkungen Unwucht Auflösung Gramm 1 Gramm (Hohe Unze 0,1 Unze Auflösung) Gramm 5 Gramm Die Auflösung X5 ist der Defaultwert bei Einschaltung. (Niedrige Unze 0,25 Unzen Auflösung) Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 41 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 42 (Default bei Einschaltung) aktivieren, das grün umrandet wird. Die Programmliste mit Taste [1] oder [3] der Tastatur durchlaufen Programm AUFLÖSUNG “X1” mit dem Symbol aktivieren. Die Aktivierung des Zustandssymbols prüfen. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 42 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 43: Wahl Der Anzeige Der Statischen Unwucht

    Einstellungen automatisch von der Maschine vorgegeben. Ist z.B. das Programm für Radtyp MOTORRAD aktiv und die eingestellte Breite unter 4,5 Zoll, veranlasst die Maschine die Anzeige der statischen Unwucht. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 43 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 44: Elektromagnetische Positionierbremse

    Das Programm AKTIVIERUNG BREMSE mit dem Symbol (Default bei Einschaltung) aktivieren, das grün umrandet wird. Programmliste Taste oder Tastatur durchlaufen Das Programm DEAKTIVIERUNG BREMSE mit dem Symbol aktivieren. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 44 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 45: Ausleuchter

    Symbol für den zu verwendenden Programmtyp auswählen. Das Programm AKTIVIERUNG AUSLEUCHTER mit dem Symbol (Default bei Einschaltung) aktivieren, das grün umrandet wird. Die Programmliste mit Taste 1] oder [3] der Tastatur durchlaufen Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 45 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 46: Swi Verfahren

    Winkelposition der Unwucht anhalten, die bei der Drehung erreichbar ist. So hat der Bediener das Rad bereits in der richtigen Position, um das Auswuchtgewicht anzubringen und die Arbeitsgeschwindigkeit und Produktivität zu steigern. Siehe Tabelle T18.2: Verfügbare SWI - Verfahren Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 46 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 47 Drehzahl ausreichend niedrig ist, wartet die Maschine, bis das Rad eine der Winkelpositionen der Unwucht durchläuft und aktiviert dann die elektromagnetische Positionierbremse. HINWEIS: Zur Sicherheit des Bedieners wird das SWI-Verfahren nicht ausgeführt, wenn der Radtyp MOTORRAD aktiviert ist. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 47 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 48 Verfahren nach 5 Sekunden unterbrochen, und die Maschine zeigt den Fehlercode ERR 042.  Beim manuellen SWI-Verfahren hängt Genauigkeit auch Geschwindigkeit ab, mit der der Bediener das Rad dreht: zu hohe oder zu niedrige Geschwindigkeiten verringern die Präzision. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 48 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 49: Auswahl Gramm / Unzen

    (Default bei Einschaltung) aktivieren, das grün umrandet wird. Die Programmliste mit Taste [1] oder [3] der Tastatur durchlaufen Nach Aktivierung des Arbeitsprogramms UNZE mit dem Symbol die Aktivierung des Zustandssymbols kontrollieren. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 49 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 50: Auswahl Zoll / Millimeter

    (Default bei Einschaltung) aktivieren, das grün umrandet wird. Die Programmliste mit Taste [1] oder [3] der Tastatur durchlaufen Nach Aktivierung des Arbeitsprogramms MILLIMETER mit dem Symbol die Aktivierung des Zustandssymbols kontrollieren. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 50 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 51: Auswahl Material Für Gewichte In Fe / Zn Oder Pb

    Die Programmliste mit Taste [1] oder [3] der Tastatur durchlaufen Nach Aktivierung des Arbeitsprogramms GEWICHTE AUS BLEI mit dem Symbol die Aktivierung des Zustandssymbols kontrollieren. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 51 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 52: Fehlermeldungen

    Der Fühler für die Breite ist Maschine wird vorübergehend deaktiviert, und die zwar aktiviert, aber getrennt. Arbeit kann fortgesetzt werden. Deaktivierungszustand bleibt bis zum Ausschalten der Maschine bestehen. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 52 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 53: Kalibrierungsfehler

    Flansch für Motorräder perfekt vertikal (mit Referenz die Taste [P8] Start während CAL oben) anbringen, dann [P8] Start drücken. der Phasen Cal2 und Cal3 der Kalibrierung MOTORRAD gedrückt wurde. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 53 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 54: Bestätigung Bediener

    9.2 Akustische Signale Die Maschine gibt je nach Zustand verschiedene Signaltöne aus. Die Signaltöne sind in Tabelle T19.2 aufgeführt. Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 54 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 55 Meldung zur Erleichterung der Sensorenregelung. Das akustische Signal ertönt für circa 2 Sekunden beim Start der Maschine, damit der Bediener den Betrieb des Summers kontrollieren kann (Buzzer). Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 55 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 56: Zu Verwendende Brandschutzmittel

    JA*: Verwendbar bei Fehlen besser geeigneter Mittel oder bei kleineren Bränden. Die Angaben der oberen Tabelle sind allgemeiner Natur und können als grobe Richtlinie verwendet werden. Zuständigkeiten für Verwendung von jeder Art von Feuerlöscher müssen beim Hersteller Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 56 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 57 August Handel GmbH Heinrich-Hertz-Str. 3b D – 14532 Kleinmachnow b. Berlin Tel: +49 (0) 30 / 217 333 20 Fax: +49 (0) 30 / 217 333 19 www.trommelberg.com sales@trommelberg.de Benutzerhandbuch CB1990, V16.01 Seite | 57 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis