Loewe Individual Bedienungsanleitung Seite 4


Table Stand/ Floor Stand/ Rotation Unit
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Inhalt
Table des matières
Variantes d'installation ............................................. 5
Consignes de sécurité............................................... 6
Contenu de livraison Screen Table Cross ................. 7
Contenu de livraison Screen Table Plate .................. 8
Contenu de livraison Rotation Unit Table... ............ 9
Préparer le montage ............................................ 10
Préparer le montage ............................................. 11
Montage Screen Table Cross avec Rotation Unit .... 12
Montage Screen Table Plate avec Rotation Unit .... 13
Câbler Screen Table... avec Rotation Unit ............. 14
Téléviseur, montage table (suspendre) ... ............ 15
Téléviseur, montage table (visser) ... ..................... 16
Téléviseur, montage table (réglage d'inclinaison) .. 17
Raccordement des câbles au téléviseur ................ 18
Contenu de livraison Screen Floor Cross ................ 19
Contenu de livraison Rotation Unit Floor ... ... ....... 20
Montage Screen Floor Cross et Rotation Unit ........ 21
Câbler Screen Floor Cross et Rotation Unit ............ 22
Téléviseur, montage Floor (suspendre) ... ............ 23
Téléviseur, montage Floor (visser) ... ................... 24
Téléviseur, montage Floor (réglage d'inclinaison) ...
.............................................................................. 25
Raccordement du câble sur le téléviseur ............... 26
Contenu de livraison Screen Floor Plate ................ 27
Câble de raccordement supérieur (câblage minimal) .
.............................................................................. 29
Câble de raccordement inférieur (câblage minimal) ...
.............................................................................. 30
Câble de raccordement supérieur (câblage maximal) .
.............................................................................. 31
Câble de raccordement inférieur (câblage maximal) ..
.............................................................................. 32
Câbles de raccordement dans gaine en tissu ......... 33
Téléviseur, montage Floor (suspendre / gaine en
tissu). ................................................................... 34
Visser le téléviseur et l'orienter à l'horizontale ....... 35
Téléviseur, réglage d'inclinaison ... ...................... 36
Rotation Unit Floor I40-55 SP MU ... ................... 37
Téléviseur Individual ... sur Rack 110 ... ... ....38 - 43
Téléviseur Individual ... sur rack 165 ... ... ....44 - 45
Zone de raccordement des téléviseurs Individual ...46
- 4 -
Inhoud
d
Indice
f
f
IVarianti di installazione ..........................................................5
Indicazioni di sicurezza ............................................................6
Dotazione Screen Table Cross ...............................................7
Dotazione Screen Table Plate ................................................8
Dotazione Rotation Unit Table... ..........................................9
Predisposizione al montaggio ............................................10
Predisposizione al montaggio .............................................11
Montaggio dello Screen Table Cross con la Rotation Unit .....
................................................................................................12
Montaggio dello Screen Table Plate con la Rotation Unit .....
................................................................................................13
Cablaggio dello Screen Table... con la Rotation Unit ............
................................................................................................14
TV Montage Table (su ganci) ... .........................................15
TV Montage Table (con viti) ... ...........................................16
TV Montage Table (regolazione dell'inclinazione) .............17
Collegamento dei cavi all'apparecchio TV .........................18
Dotazione Screen Floor Cross ..............................................19
Dotazione Rotation Unit Floor ... ... .....................................20
Montaggio Screen Floor Cross e Rotation Unit ..................21
Cablaggio dello Screen Floor Cross e del gruppo Rotation
Unit Floor/ MU ......................................................................22
TV Montage Floor (su ganci) ... .........................................23
TV Montage Floor (con viti) ... ...........................................24
TV Montage Floor (regolazione dell'inclinazione) ... ..........25
Collegamento dei cavi all'apparecchio TV .........................26
Dotazione Screen Floor Plate ..............................................27
Cavo di collegamento superiore (cablaggio minimo) .............
................................................................................................29
Cavo di collegamento inferiore (cablaggio minimo) ..........30
Cavo di collegamento superiore (cablaggio massimo) ..........
................................................................................................31
Cavo di collegamento inferiore (cablaggio massimo) ........32
Cavo di collegamento nel tubo di tessuto ...........................33
TV Montage Floor (su ganci / con tubo di tessuto). ..........34
Avvitare il televisore e allinearlo in posizione orizzontale ...35
Apparecchio TV, regolazione dell'inclinazione ... .............36
Rotation Unit Floor I40-55 SP MU ... ................... 37
TV-Individual su Rack 110 ... ... .................................38 - 43
TV-Individual su Rack 165 ... ... .................................44 - 45
Area di connessione per apparecchio TV Individual ... ... 46
Contents
l
Contenido
i
i
IVariantes de colocación ......................................... 5
Indicaciones de seguridad ........................................ 6
Volumen de suministro de Screen Table Cross ......... 7
Volumen de suministro de Table Plate ..................... 8
Volumen de suministro de Rotation Unit Table... .... 9
Preparación del montaje ...................................... 10
Preparación del montaje ....................................... 11
Montaje de Screen Table Cross con Rotation Unit .. 12
Montaje de Screen Table Plate con Rotation Unit .. 13
Cableado de Screen Table... con Rotation Unit ..... 14
TV Montage Table (colgar) ... .............................. 15
TV, Montage Table (atornillar) ... .......................... 16
TV, Montage Table (ajuste de inclinación) .............. 17
Conexión de cables al televisor ............................ 18
Volumen de suministro de Screen Floor Cross ....... 19
Volumen de suministro de Rotation Unit Floor ... ... 20
Montaje de Screen Floor Cross y Rotation Unit ..... 21
Cableado de Screen Floor Cross y Rotation Unit .... 22
TV Montage Floor (colgar) ... .............................. 23
TV Montage Floor (atornillar) ... .......................... 24
TV Montage Floor (ajuste de inclinación) ... ........ 25
Conexión de cables al televisor ............................ 26
Volumen de suministro de Screen Floor Plate ........ 27
Cable de conexión arriba (cableado mínimo) ......... 29
Cable de conexión abajo (cableado mínimo) ........ 30
Cable de conexión arriba (cableado máximo) ........ 31
Cable de conexión abajo (cableado máximo) ......... 32
Cable de conexión en tubo de tela ....................... 33
TV Montage Floor (colgar / tubo de tela). ............ 34
Atornillado del televisor y ajuste horizontal ............ 35
Televisor, ajuste de inclinación ... ........................ 36
Rotation Unit Floor I40-55 SP MU ... ................... 37
Televisor Individual en rack 110 ... ... ...........38 - 43
Televisor Individual en rack 165 ... ... ...........44 - 45
Zona de conexión del televisor Individual ... ... ... 46
g
e
e