2702023000_31-J0677 105 x 148 mm DVB-T/T2 indoor antenna Digital active DVB-T/T2 antenna for indoor use with low-noise amplifier • HDTVready • Adjustable polarization Ofthe antenna (V/H) • Power supply from external adaptor (included) Technical specifications Output level: 96 dBpv Frequency range: 47-230 RFoutput impedance: 75 Q...
2702023000_31-J0677 105 x 148 mm Precautions • Do not expose the product to rain or dampness; it is not designed for outside use. • Keep out of reach of children. • Do not attempt to service any parts ofthis product. Referall servicing to the store where the product had been bought.
Seite 4
2702023000_31-J0677 105 x 148 mm DVB-T/T2 izbové anténa • Digitålna aktivna DVB-T/T2anténa pre vnütorné pouiitie s nizk0Sumov9m • Kompatibilny s HDTV • Moinosf nastavenia vertikålnej alebo horizontålnej polohy • Napäjanie externym adaptérom (priloien9) Technické parametre Frekvenény rozsah: Max. vystupnå üroveh: 96 dBwv RFimpedancia vystupu: 47-230...
2702023000_31-J0677 105 x 148 mm Instrukcja uiytkownika 1. Podlqczenie do sieci Podlqczamy wtyczkq zasilaczado gniazdka w tylnej czesci anteny (12 V/50 mA), zasilacz wiqczamy do gniazdka zasilajqcego. - do TV,0B"- wejgcie zasilania 2. Podkczenie anteny do TV Podlqczamy antene do odbiornika TV za pomoca dostarczonego przewodu koncentrycznego. 3.
Seite 6
2702023000_31-J0677 105 x 148 mm Gondoskodås, karbantrtås • A terméket nem szabad esö vagy nedvesség hatåsånak kitenni. A termék kültéri hasznålatra nem alkalmas. • Helyezze el a terméket ügy, hogy gyermekek ne férjenek hozzä! • A termék sérülése vagy meghibåsodåsa esetén ne végezzen javitåsokat! Adja at javitåsra abban a boltban, ahol våsårolta! •...
Seite 7
2702023000_31-J0677 105 x 148 mm DVB-T/T2 sobna antena Digitalna aktivna DVB-T/T2antena za unutarnju uporabu s pojaealom sa niskom razinom • Kompatibilna s HDTV • Moguenost postavljanja okomito ili vodoravno • Napajanje iz vanjskog adaptera (priloien) TehniEke znaéajke Frekvencijski raspon: Maks. izlazna razina: 96 dBpv...
Seite 8
2702023000_31-J0677 105 x 148 mm Anwenderanleitung 1. Anschluss an das Netz Den SteckerdesAdaptersin die Öffnungenim hinterenTeilder Antenne (12V/50 mA)stecken,das andere Ende an das Netz anschließen. (I)„A" - in TV,„B" - Speisungseingang 2. Anschluss der Antenne an den Fernseher Die Antenne mit dem Fernseher über beigelegtes Koaxialkabel verbinden. 3.
Seite 9
2702023000_31-J0677 105 x 148 mm 06cnyroBYBaHHR Ta • 6epexiTb ampi6 Bin BOnor0CTi,BMPi6He npv13HayeHb•1C1 AJIR 308HiWHb0ro KOPVICTYBaHHR. • P03Miu.1yiTe BV1pi6 y HenocmKHOCTi AJIR AiTei. [Ipn nouJKOAxeHHi BagiBMp06yHe npoBOAbTe caMOCTihH0 * OAHMXpeMOHTiB. 3AaL31Te Cloro AJIA peMOHTY B Mara3MH, y RKOMY Kynu,1JW1 BYIPi6. •...
Seite 10
2702023000_31-J0677 105 x 148 mm DVB-T/T2 vidaus antena • Naudoti patalpose skirta skaitmeniné aktyv'i DVB-T/T2 antena su stiprintuvu • Paruosta naudoti su HDTV • Reguliuojama antenos poliarizacija (V/H) • Maitinimas iSiSorinio adapterio (pridedamas) Techninés specifikacijos Da2niq diapazonas: ISéjimo lygis: 96dBpV Max 47-230MHz RD ßejimo varia: 470_790MHz...
Seite 11
2702023000_31-J0677 105 x 148 mm instrukcijas 1. Strävas pieslégsana Pieslédziet maiosträvas adapteri DC12V/50mA ieejai antenas aizmuguré un iespraudiet to standarta maiostråvas kontaktligzdå. (1)„A"—pie TV,„B"- sträva 2. Pieslegsana televizoram lespraudiet antenas koaksiälo kabeli televizora ieejas ligzdä. 3. Antenas pagrie;ana un pastiprinäjuma noreguléSana Pagrieziet antenu, pagrieiot„ON/OFF"...
Seite 12
EMOSSld.o.o. seobvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, te ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno. ZNAMKA: DVB-T/T2 sobna antena TIP: UVR-AV209 DATUM IZROCITVE BLAGA: Servis: EMOSSl,d.o.o., 0b Savinji 3, 3313 Polzela,Slovenija tel: +386 8205 17 21 e-mail: naglic@emos-si.si...