Tecnoware ERA PLUS DC Kurzanleitung

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Tension d'entrée: 110-240Vac 50/60Hz
Puissance: 25W Max
Capacité de la batterie: 3.7Vdc - 8.800 mAh
Portes POE: 24Vdc/48Vdc (sélectionnable),
0.6A max, +Pin 4/5, -Pin 7/8
Mises en garde de sécurité
• Le UPSERAPLUS DC n'a aucune partie å I'intérieur devant étre soumise å des opérations
de maintenance de Ia part de I'utilisateur, ne pas démonter pour quelque raison que ce soit, présente des
parties internes sous tension qui sont potentiellement
• Ne pas garder le UPS ERA PLUS DC dans des endroits humides, poussiéreux ou
• Débranche le UPS ERA PLUS DC de la prise de courant avant d'effectuer toute opération de nettoyage.
• Au cas oü il y aurait une fuite de liquide, isoler immédiatement
attentivement le contact avec la peau et les yeux. En cas de contact
abondamment avec de I'eau Ia zone concernée
• ATTENTION - Contient des batteries au Lithium. Ne pas jeter le Power Bank dans le feu, ne pas approchez
de liquides au dispositif, de gaz inflammables ou de substances corrosives.
Élimination du produit
Le produit contient des batteries au lithium-polymére,
La batterie du UPS ERAPLUS DC ne peut pas étre éliminée comme déchet ménager mais elle
doit étre remise å des centres pour tri sélectif; toute violation sera punie avec des sanctions
pécuniaires conformément å la réglementation en vigueur. L'élimination incorrecte du produit,
ou l' utilisation inappropriée de ce dernier ou de certaines de sesparties nuisent å l'environnement
et å Ia santé humaine.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
1 Vérifier que la tension fonctionnement @ Brancher Iedispositif lasortie
de votre appareilest compatible avec
es tensions fournies par I'UPS ERA
PLUS DC
Brancher I'UPS au réseau électrique, au moyen du cåble fourni, et l'activer en appuyant sur Iebouton ON/OFF pendant 3 secondes.
ESPECIFICAGÖES TÉCNICAS
Tensäo de entrada: 110-240Vac 50/60Hz
Poténcia: 25W Max
Capacidade de carga: 3.7Vdc - 8.800 mAh
Portas POE: 24Vdc/48Vdc (selecionåvelv),
O.6A max, +Pin 4/5, -Pin 7/8
Avisos de seguranqa
• O UPS ERAPLUSDC näo tem partes internas sujeitas å manutenqäo do utilizador,
näo desmontar de nenhum modo.
• Näo colocar o alimentador em ambientes hümidos, pulverulentos ou com elevadas temperaturas.
• Desligar o alimentador da tomada de corrente antes de efetuar operaqöes
• Caso ocorra perda de liquido, isolar imediatamente o UPS ERAPLUSDC, evitando atentamente o contacto
com a pele e os olhos. Em caso de contacto acidental, enxaguar com abundante ågua a zona afetada
e procurar imediatamente socorro médico.
• ATENCÄO Contém baterias de Litio. Näo deitar o UPSERAPLUS DCno fogo, näo se aproxime de liquidos,
gases inflamåveis ou subståncias corrosivas.
Eliminaqäo do produto
O produto contém baterias de litio-polimero,
do UPS ERA PLUS DC näo pode ser eliminada
separada; qualquer violaqäo é punida com multas em conformidade com as normas em vigor.
A eliminaqäo incorreta do produto, ou o uso impröprio do mesmo ou de suas partes, é prejudicial
ao ambiente e å saüde humana.
INSTRUGÖESPARAO USO
@Conectaro dispositivo n asaida
1 Verifique se a tensäo de trabalho do seu
aparelho é compativel com as tensöes
ornecidas pelo UPS ERA PLUS DC
Conectar o UPS å rede elétrica, com o cabo fornecido, e ativå lo pressionando o botäo ON/OFF por 3 segundos.
DANE TECHNICZNE
Napiecie wejéciowe: 110-240Vac 50/60Hz
• Moc: 25W Max
Pojemnoéé baterii: 3.7Vdc - 8.800 mAh - 33Wh
Porty POE: 24Vdc/48Vdc (do wyboru),
0 6A max, +Pin 4/5, -Pin 7/8
Alerty bezpieczehstwa
• L'UPSERAPLUSDCnie posiada czeéci wewnetrznych wymagajacych
konserwacji dokonanej przez uiytkownika,
• Nie przechowuj zasilacza w wilgotnym, zakurzonym lub w wysokich temperaturach.
• Odtqcz zasilacz od gniazdka przed czyszczeniem.
• W razie wycieku cieczy, natychmiast wyizolowaé Power Bank, unikajac kontaktu ze sköra
i oczami. W razie przypadkowego kontaktu sptukaé zaangaiowany obszar obficie woda i zwråcié
sie z proéba o pomoc lekarska.
• UWAGA Zawiera baterie litowe. Nie wrzucaé power Banku do ognia, nie nale±y przechowywaé
palnych plyn6w, gaz6w lub substancji iracych.
Utylizacja produktu
Produkt zawiera hermetyczne
Bateria UPSERAPLUSDCnie moie bye usuwana jak odpad komunalny, ale naleiy ja przekazaé do punkt
zbiårki selektywnej; za niestosowanie sie do tego zalecenia przewidziano kary pienieine zgodne
obowiazujacymi przepisami. Nieprawidlowe usuwanie lub niewlaéciwe uiycie produktu lub jego cz
jest szkodliwe dla {rodowiska i dla iycia ludzkiego.
INSTRUKCJA WYKORZYSTANIE
@ Podlqczyé urzqdzenie doodpowiedniego
1 Sprawd±, czy napiecie dzialanie twojego
urzqdzenia jest kompatybilny z napieciami
dostarczanymi przez UPS ERA PLUS DC.
Podiaczyé UPS do sieci zasilajqcej za pomocq dolaczonego kab a i aktywowaé, naciskajqc przycisk ON/OFF przez 3 sekundy
Port USB: 5Vdc-IA max
DC Out: 9Vdc/12Vdc (sélectionnable), 2A max
- 33Wh • Protection surcharge et court-circuit
Protection contre les surtensions
Contröle température intérieure
dangereuses.
des températures élevées.
Ie Power Bank, en évitant
accidentel rincer
et consulter un secours médical.
hermétiques, sans nécessité d'entretien.
correspondante de I'UPS ERA PLUS DC
en sélectionnant Ia tension appropriée
Pour la sortie DC utiliser le cäble et le connecteur
compatible éventuel, fourni avec Ie dispositif.
Porta USB: 5Vdc-1A max
Saida DC: 9Vdc/12Vdc (selecionåvel), 2A max
- 33Wh • Protegäo contra sobrecarga e curto-circuito
Proteqäo contra sobretensäo
Controlo da temperatura interna
de limpeza.
herméticas, sem manutenqäo.
com lixo urbano, mas deve ser sujeita
correspondente do UPS ERA PLUS DC
selecionando a tensäo adequada.
Para a saida DC, utilizar o cabo e o eventual
conector compativel, fornecido.
Port USB: 5Vdc-1A max
Wyjécie DC: 9Vdc/12Vdc (do wyboru), 2A max
Zabezpieczenie przed przeciqieniem i zwarciem
• Zabezpieczenie przeciwprzepieciowe
Wewnetrzna kontrola temperatury
nie demontowaé go w iaden sposåb.
baterie litowo-polimerowe, niewymagajace
wyjécia zasilacza UPS ERA PLUS DC
wybierajqc odpowiednie napiecie.
Jako wyjécia DC u±yé doiqczonego kabla i, jeéli
jest to konieczne, kompatybilnego ziacza.
*TECHNISCHE MERKMALE
Eingangsspannung:110-240Vac 50/60Hz
• Leistung: 25W Max
Batteriekapazität: 3 7Vdc - 8.800 mAh - 33Wh
POE-Ports: 24Vdc/48Vdc (wählbar),
O.6A max, +Pin 4/5, -Pin 7/8
Sicherheitshinweise
Die UPSERAPLUS DCenthält keine internen Teile, die vom Benutzer gewartet werden
müssen; sie darf auf keinen Fall zerlegt werden,
stehende Teile.
Bewahren Sie die UPSERAPLUS DC nicht in feuchten, staubigen Oder Hochtemperaturumgebungen
•
Trennen Sie die UPSERAPLUS DCvor dem Reinigen von der Steckdose. Trennen Sie die Stromversorgung
•
vor dem Reinigen von der Steckdose.
Bei einem Flüssigkeitsaustritt
Augen unbedingt vermeiden. Bei einem versehentlichen Kontakt den betroffenen Bereich mit
reichlich Wasser spülen und sofort ärztliche Hilfe suchen.
• ACHTUNG Enthält Lithiumbatterien.
nicht auf Flüssigkeiten, brennbare
Entsorgung des Produkts
Das Produkt enthält hermetische, wartungsfreie
UPSERAPLUSDCdarf nicht als Siedlungsabfall entsorgt werden, sondern mussgetrennt behandelt
werden; jeder
Die unsachgemäße Entsorgung des Produkts Oder die Fehlanwendung des Produkts bzw.
seiner Teile
BEDIENUNGSANLEITUNG
1 Schlie en Sie den UPS ERA PLUS DC
an das Stromnetz an und schalten
Sie Ihr Gerät ein.
@DieUSV mitdemmitgelieferten
TexHnqecwe xapaKTepncThK1.•1
BXOAHoeHanpqxeHme:110-240Vac 50/60Hz
MOLUHOCTb: 2 5W Max
EMKOCTb 6 aTapel.,1: 3 .7Vdc - 8.800 mAh - 33Wh
POE n0PTbl:24Vdc/48Vdc (Bb16mpaeMbÜ),
0.6A max, +Pin 4/5, -Pin 7/8
USB n0PTbl: 5Vdc-1A max
COBeTbl no 6e30naCHOCTH
UPS ERAPLUS DC He HMeeTBHYTpeHHVIX y acTe51,noanexal.uux TeXHnqeCKOMY
06CJIYh<ViBaHViK) nonb30BareneM; Hh npkl KaKVIX YCJIOBVifiX H e pa36mpa51Te, H e MOAV14)h14HPYVYlTe
peMOHThPYläTe Y CTPOüCTBO caMOCTORTenbHO.
He noBepraVITe YCTPOLhCTBO
nepea MhCTKOV1 OTKJ110MHTe
•
B cnyqae yreHKh h<VIAKOCTVi
•
rna3atvwi. B cnyqae cnyqaVIHoro KOHTaKTa n poMoVITenopaxeHHb1171 yqacTOK60J1bLUVIM K onuqecTB0M
BOAbl HeMeaneHHO 06paThTecb K Bpaqy.
• OCTOPOHHO CoaePhWIT TlhTÆBble6aTapeVi H e 6pocaVITeUPSERAPLUS DC B oroHb, He nph6nvxaVITecb K
KVIAKOCTRM, nerKOBocnnaMeHffOL14HMCR
A bateria
YTHJIM3aL4hR npoAYKTa
a coleta
npoAYKT
TexwtqeCKOro 06CJIYh<HBaHHR. AKKYMYJIRTOP UPSERAPLUS DC He MOh<eT 6blTb YThJ1k13hPOBaH
KaK06blHHblVl M ycop, OHAO,nyeH6blTb YTViJlVi3ViPOBaH
HaPYUjeHHe 3ThX nonoxeHhV16yaeT HaKa3blBaTbCfi LUTpa4)OM CaertCTBYYOLUhM
3aKOHoaaTeJ1bCTBOM.HenpaBMJ1bHaRYTk1J1k13aUVIR
ncnOJ1b30BaHhe
VIHCTPYKUVIVI no VICnonb30BAHV1}O
1 Y6eAL,1Tecb, HTO pa60yee HanpsxeHL,1e
Bauer-o YCTPOL71CTBa COOTBeTCTByeT
HanpqxeHL,19M,noaæae-MblM UPS ERAPLUS DC
rlOAKf1K)HVlTe VISIT K aneKTpoceTM c notvlOLUblOnpmaraeMoro
ON/OFF B -reqeHl,1e3 ceKYHA
240Vac
3.7Vdc- 8.800
,
.
konserwacji
USB-Anschluss:
DC-Ausgang:9Vdc/12Vdc (wählbarwählbar), 2 A max
Überlast und Kurzschlussschutz
•
Überlastschutz
Regelung der Innentemperatur
hat möglicherweise gefährliche
die UPSERAPLUSDC sofort isolieren und den Kontakt mit Haut und
Die UPS ERA PLUS DC nicht in offene Flammen werfen,
Gase Oder ätzende Substanzen zu.
Lithium-Polymer-Batterien.
Verstoß Wird mit Geldbußen gemäß den geltenden
schadet der Umwelt und der menschlichen Gesundheit.
@ Das Gerät a mentsprechenden Ausgang
der UPS ERA PLUS DC anschließen
und die geeignete Spannung auswählen
Für den DC-Ausgang das Kabel und evtl. den
mitgelieferten kompatiblen Stecker verwenden
Kabel andasStromnetz anschließen undzum Aktivieren dieON/OFF-Taste
• BblXOA n0CT09HHOro TOKa: 9Vdc/12Vdc
(Bb16mpaeMblLh),
KOPOTKOe 3aMblKaHkte
3aL14hTa OTnepeHanpnxeHl.•iR
BHYTpeHHV151 KOHTPOJ1b •reMnepaTypbl
B03aeL.iCTBVlYO Bnarn, nblJIL,1 V IKpaLiHVIX TeMnepaTyp.
1'1611 n 0CTORHHOro T OKaUPSERAPLUS DC OTP03eTKM.
HeMeaneHHOk130nnpyVITe UPSERAPLUSDC, k136eraVITe KOHTaKTa c
ra3aM KOPP03hOHHblM Bei.UeCTBaM.
repMeThMHbleJlhThV1-n0J1hMePHble aKKYMYJ1fiTOPbl, He Tpe6Y}01.une
nyreM pa3#J1bHoro c60pa; ny060e
npoAYKTa
HaHOCfiT Bpeu cpeue h 3AOPOBblO ye•J10BeKa.
@ f10AKJ110VVITe YCTPOVICTBO KCOOTBeTCTBYIOU4eMY
BblXOAYV16n nOCT09HHOro TOKaERA PLUS,
Bb16paBCOOTBeTCTBYK)LUee Hanpsxetqne.
Ann Bblxoaa nocTOAHHoro TOKancnonsayü-re Ka6eJ1b
VIny060V1 COBMeCTMMblV1 pa3beM M3KOMnne«a
n0CTaBKV1
Ka6enn BKflK)HVlTeero, HaxaB VIynePXL,1Ban KHOnKY
50 / 60Hz-110 •
25 •
mAh - 33Wh •
POE: 24Vdc / 48 Vdc •
, UPS
ERA PLUS DC UPS
5Vdc-1A max
interne unter Spannung
auf.
Gehen Sie
Die Batterie der
Vorschriften bestraft.
3Sekunden drücken.
2A max
h He
H
ero HeHaanexal.uee
ERA PLUS DC UPS .
, - •
ERA PLUS
e-b Li-Po
3 "ON/OFF"