Traxor IT119 Betriebsanleitung

IT119
Profi-Infrarot-Thermometer
Betriebsanleitung
Gesamtübersicht
Das professionelle berührungslose Infrarot-Thermometer IT119 (im Folgenden als Thermometer bezeichnet) kann die
Oberflächentemperatur durch Messung der von der Zieloberfläche abgestrahlten Infrarotenergie bestimmen. Das IT119 kann
Temperaturen von -35 °C bis 850 °C messen. Dieses 20:1-Verhältnismessgerät kann bis zu 99 Datensätze speichern und geplante
Messungen mit einem maximalen Abstand von 96 Stunden zwischen zwei Messungen durchführen. Das Thermometer entspricht der
Schutzart IP65 und kann Stürze aus 3 m Höhe überstehen.
Sicherheitshinweise
Warnung:
Um Augen- und Personenschäden zu vermeiden, lesen Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Thermometer benutzen:
• Bitte bestrahlen Sie weder direkt noch indirekt Menschen oder Tiere mit dem Laser.
• Sehen Sie nicht direkt in den Laser oder durch andere optische Hilfsmittel (Teleskop, Mikroskop usw.).
• Wenn das Batteriesymbol auf der LCD-Anzeige blinkt, wechseln Sie die Batterien sofort und vor der Verwendung des Thermometers aus,
um ungenaue Messungen zu vermeiden.
• Überprüfen Sie vor der Verwendung des Thermometers das Gehäuse. Verwenden Sie das Thermometer nicht, wenn es beschädigt zu sein
scheint. Achten Sie auf Risse und fehlenden Kunststoff.
• Die tatsächliche Temperatur entnehmen Sie bitte den Angaben zur Emission. Reflektierende Gegenstände können dazu führen, dass der
tatsächliche Temperaturwert höher ist als der gemessene Temperaturwert. Achten Sie beim Messen dieser Objekte darauf, keine
Oberflächen mit hohen Temperaturen zu berühren.
• Verwenden Sie das Thermometer nicht in Umgebungen mit explosiven Gasen, Dampf oder Feuchtigkeit.
• Um die Messgenauigkeit sicherzustellen, legen Sie das Thermometer vor der Verwendung mehr als 30 Minuten in die Testumgebung.
• Vermeiden Sie es, das Thermometer über einen längeren Zeitraum in der Nähe von Gegenständen mit hoher Temperatur aufzubewahren.
Technische Daten
Funktionen
Temperaturbereich -35°C – 850°C (-31°F – 1562°F)
≥0°C: ±1,8°C oder ±1,8% des Messwerts, je nachdem, welcher Wert größer ist <0°C: ±(10% des
Genauigkeit Messwerts + 1,8°C)
21°C – 25°C (70°F – 77°F) ≥32°F: ±3,6°F oder ±1,8% des Messwerts, je nachdem, welcher Wert größer ist <32°F: ±(10% des
Messwerts + 3,6°F)
Temperaturkoeffizient 0,1°C/°C (0,1°F/°F) oder ±0,1 % des Messwerts pro Grad, je nachdem, welcher Wert größer ist
D:S-Verhältnis 20:1 (berechnet, wenn die Energie 90% beträgt)
Emissivität 0,1 – 1,0 einstellbar
Reaktionszeit 250 ms (95% des Messwerts)
Spektrale Resonanz 8 μm – 14μm
Auflösung 0,1°C (0,1°F)
Reproduzierbarkeit 0,8°C oder 0,8% des Messwerts, je nachdem, welcher Wert größer ist
Anzahl von Lasern Doppel-Laser
Laser-Typ KLASSE II
Laser-Wellenlänge 630 nm – 670 nm
Laserleistung <1 mW
Batterietyp 9 V Batterie (1604 A)
Lebensdauer der Batterie ≥16 h
Produktabmessungen 189 mm * 118 mm * 55 mm
Gewichte 292 g
Betriebstemperatur 0°C – 50°C (-32°F – 104°F)
Lagertemperatur -20°C – 60°C (-4°F – 140°F)
Feuchtigkeit beim Betrieb < 90% RH (nicht kondensierend)
Betriebshöhe 2000 m
Schutzniveau Gemäß IEC60529, entspricht Schutzart IP65
Falltest 3 m
Sicherheitsstandards
CE-Zertifizierung: EN61326-1: 2013
Laser-Sicherheitsnorm: EN60825-1: 2014
Referenznorm: JJG 856-2015
Produktmerkmale
Stabil und langlebig: Hat den 3 m Falltest bestanden.
Staub- und wasserdicht: Staub- und Wasserdichtigkeitsprüfung nach IP65 bestanden.
Ergonomisches Design: Bequemes Halten in der Hand, einfache und bequeme Bedienung.
MAX/AVG/DIF/MIN: Kann während der Messung schnell den Höchst-, Mindest-, Durchschnitts- und Differenzwert (zwischen Höchst- und
Mindestwert) anzeigen.
Großer Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung: Der große Bildschirm, die fettgedruckte Schrift und die gleichmäßige weiße
Hintergrundbeleuchtung sorgen für eine attraktive Anzeige.
Alarmfunktion: Der Hoch- und Niedrigtemperaturalarm wird mit blinkender LED und blinkendem Symbol angezeigt, um die überschreitenden
Messergebnisse bei Alarmauslösung leicht zu erkennen.
Drehbare Laseranzeige mit zwei Wellenlängen: Ermöglicht die genaue und schnelle Bestimmung der zu messenden Fläche.
Datenspeicherung: Bis zu 99 Datengruppen für die Messanalyse.
Geplante Messung: Legen Sie einen Zeitpunkt fest, zu dem sich das Thermometer automatisch einschaltet und einmal pro voreingestelltem
Intervall eine Messung durchführt; das maximale Intervall beträgt 96 Stunden.
Überwachungsmessung: Stellen Sie ein Zeitintervall ein, nach dem sich das Thermometer automatisch einschalten und eine Messung
durchführen soll.
Funktionsbeschreibung
Auslöser der Temperaturmesssperre
Laser an
Oberer und unterer Alarmgrenzwert
Niedriger Batterieladestand
Auslöser für die Temperaturmessung
Messdaten halten
Einheit
Messwert auf der Hauptanzeige
Messwert auf sekundärer Anzeige
Emissivität
Datenspeichermodus
Geplante Messung
Überwachungsmessung
Automatischer Abschaltschutz
Modus
Betrieb
Ein- und Ausschalten
1. Ziehen Sie den Auslöser leicht an, um das Thermometer einzuschalten. Der LCD-Bildschirm und die Hintergrundbeleuchtung werden
eingeschaltet.
2. Das Thermometer schaltet sich automatisch aus, wenn es 8 Sekunden lang nicht benutzt wird.
Ausschalten
ohne Betrieb
während 8 s
Manuelle Messung
1. Halten Sie den Abzug gedrückt, nachdem Sie das Ziel anvisiert haben. Das SCAN-Symbol blinkt und zeigt an, dass die Temperatur des
Zielobjekts gemessen wird.
2. Lassen Sie den Auslöser los, das SCAN-Symbol verschwindet und das HOLD-Symbol erscheint, was anzeigt, dass die Messung beendet
wurde und der letzte Messwert gespeichert wird.
Messsperre
1. Ziehen Sie während der Messsperre den Abzug, um die Funktion zu aktivieren. Das Symbol
und das Symbol SCAN blinkt. Das Thermometer misst kontinuierlich die Zieltemperatur.
2. Drücken Sie den Auslöser erneut und die SCAN-Symbole verschwinden, das HOLD-Symbol erscheint. Das Thermometer beendet die
Messung und behält den zuletzt gemessenen Wert.
Hinweis: Während der Messung muss das Ziel größer als der Lichtpunkt sein, um Genauigkeit sicherzustellen. Beachten Sie die D:S-
Werte.
MAX/MIN/AVG/DIF Wert lesen
Drücken Sie kurz die MODE-Taste, um zwischen den Modi MAX/MIN/AVG/DIF zu wechseln; die Temperaturwerte der entsprechenden Modi
werden im sekundärer Anzeigebereich (wie unten dargestellt) angezeigt.
HIGH-Alarm EIN/AUS
Drücken Sie kurz die SET-Taste, um zur Einstellung des HIGH-Alarms (oberer Alarmgrenzwert) EIN/AUS zu wechseln (wie unten gezeigt),
verwenden Sie die LOG- oder MODE-Taste, um zwischen EIN/AUS zu wechseln.
Das Thermometer verlässt das Einstellungsmenü, wenn 5 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.
Wenn der HIGH-Alarm (oberer Alarmgrenzwert) eingeschaltet ist, blinken das HI-Symbol und die rote LED, wenn die Temperatur den oberen
Alarmgrenzwert überschreitet.
Einstellung des HIGH-Alarms (oberer Alarmgrenzwert)
Drücken Sie kurz die SET-Taste, um zur Einstellung des HIGH-Alarm (oberer Alarmgrenzwert) zu wechseln (wie unten gezeigt), verwenden Sie
die Funktionstasten, um Werte einzustellen.
Drücken Sie kurz die Taste LOG oder MODE, um jeweils 1 zu addieren oder zu subtrahieren. Drücken Sie die Taste LOG oder MODE lange, um
jede Sekunde 10 zu addieren oder zu subtrahieren.
Das Thermometer verlässt die Grenzwerteinstellung, wenn 5 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.
LOW-Alarm EIN/AUS
Drücken Sie kurz die SET-Taste, um zur Einstellung des LOW-Alarms (unterer Alarmgrenzwert) EIN/AUS zu wechseln (wie unten gezeigt),
verwenden Sie die LOG- oder MODE-Taste, um zwischen ON/OFF zu wechseln. Das Thermometer verlässt das Einstellungsmenü, wenn 5
Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.
Wenn LOW-Alarm (unterer Alarmgrenzwert) eingeschaltet ist, blinken das LO-Symbol und die blaue LED, wenn die Temperatur unter dem
unteren Alarmgrenzwert liegt.
Einstellung des LOW-Alarm (unterer Alarmgrenzwert)
Drücken Sie kurz die SET-Taste, um zur Einstellung des LOW-Alarms (unterer Alarmgrenzwert) zu wechseln (wie unten gezeigt), und verwenden
Sie die Funktionstasten, um Werte einzustellen.
Drücken Sie kurz die Taste LOG oder MODE, um jeweils 1 zu addieren oder zu subtrahieren. Drücken Sie die Taste LOG oder MODE lange, um
jede Sekunde 10 zu addieren oder zu subtrahieren. Das Thermometer verlässt die Grenzwerteinstellung, wenn 5 Sekunden lang keine
Bedienung erfolgt.
Emissions-Einstellung
Die Emission des IT119 kann von 0,1 bis 1,0 eingestellt werden. Drücken Sie kurz auf die SET-Taste, um die Einstellungsoberfläche für die
Emission aufzurufen (siehe unten). Verwenden Sie die Taste LOG oder MODE, um Werte einzustellen. Drücken Sie kurz die Taste LOG oder
MODE, um jedes Mal 0,01 zu addieren oder zu subtrahieren, drücken Sie lange die Taste LOG oder MODE, um jede Sekunde 0,1 zu addieren
oder zu subtrahieren. Das Thermometer verlässt das Einstellungsmenü, wenn 5 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.
Einheiten einstellen
Drücken Sie kurz die SET-Taste, um zum Einstellungsmenü für die Einheiten zu wechseln (wie in der folgenden Abbildung gezeigt), verwenden
Sie die LOG- oder MODE-Taste, um die Einheiten in °C bzw. °F zu ändern. Das Thermometer verlässt das Einstellungsmenü, wenn 5 Sekunden
lang keine Bedienung erfolgt.
Laser EIN/AUS
Drücken Sie kurz auf die SET-Taste, um das Einstellungsmenü für das Ein- und Ausschalten des Lasers aufzurufen (wie unten dargestellt),
erscheint auf dem Thermometerbildschirm
verwenden Sie die LOG- oder MODE-Taste, um den Laser ein- bzw. auszuschalten. Das Thermometer verlässt das Einstellungsmenü, wenn 5
Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.
Messsperre EIN/AUS
Drücken Sie kurz die SET-Taste, um zum Einstellungsmenü für die Messsperre zu wechseln (wie unten gezeigt), verwenden Sie die LOG- oder
MODE-Taste, um die Messsperre ein- bzw. auszuschalten. Das Thermometer verlässt das Einstellungsmenü, wenn 5 Sekunden lang keine
Bedienung erfolgt.
Datenspeichermodus aufrufen/beenden
Drücken Sie im HOLD-Zustand des normalen Messmodus kurz die LOG-Taste, um den Datenspeichermodus aufzurufen, und drücken Sie dann
LOG/MODE, um die Datengruppe auszuwählen, die angezeigt werden soll (bis zu 99 Gruppen). „- - - -" zeigt an, dass in der Gruppe keine Daten
gespeichert wurden. Drücken Sie 3 Sekunden lang LOG, um zum normalen Messmodus zurückzukehren.