Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Viola Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. AIR B600
  6. Bedienungsanleitung

Viola AIR B600 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 35

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AIR B600
Questo manuale multilingue si compone di 96 pagine. / Ce manuel d'instructions est traduit de l'original
en italien. Ce manuel multilingue est composé par 96 pages / Diese Gebrauchsanleitung ist eine
Übersetzung der italienischen Originalanleitung. Dieses mehrsprachige Bedienungsanleitung besteht
aus 96 Seiten / Este manual está traducido de la versión original en italiano. Este manual multi-idioma
consta de 96 páginas / Este manual está traduzido do original em italiano. Este manual multilingue
consiste em 96 páginas / Deze handleiding is een vertaling van het origineel Italiaanse. Deze
meertalige handleiding bestaat uit 96- pagina's
®
Aspirapolvere senza cavo
Aspirateur sans fil
Kabelloser Staubsauger
Aspiradora sin cable
Aspirador sem fio
Draadloze stofzuiger
IT. MANUALE DI ISTRUZIONE
FR. MODE D'EMPLOI
DE. BEDIENUNGSANLEITUNG
ES. MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT. MANUAL DE INSTRUÇÕES
NL. HANDLEIDING
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Viola AIR B600

  • Seite 1 ® AIR B600 Aspirapolvere senza cavo Aspirateur sans fil Kabelloser Staubsauger Aspiradora sin cable Aspirador sem fio Draadloze stofzuiger IT. MANUALE DI ISTRUZIONE FR. MODE D’EMPLOI DE. BEDIENUNGSANLEITUNG ES. MANUAL DE INSTRUCCIONES PT. MANUAL DE INSTRUÇÕES NL. HANDLEIDING Questo manuale multilingue si compone di 96 pagine. / Ce manuel d’instructions est traduit de l’original en italien.
  • Seite 2 NOTE / NOTES / HINWEIS / NOTAS / NOTAS / OPMERKINGEN...
  • Seite 3 IT. MANUALE DI ISTRUZIONE FR. MODE D’EMPLOI DE. BEDIENUNGSANLEITUNG ES. MANUAL DE INSTRUCCIONES PT. MANUAL DE INSTRUÇÕES NL. HANDLEIDING...
  • Seite 34 ® AIR B600 Kabelloser Staubsauger BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Gebrauchsanleitung ist eine Übersetzung der italienischen Originalanleitung...

  • Seite 35: Technische Angaben

    Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unseren kabellosen Staubsauger AIR B600 entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung (die auch auf www.viola.com zu finden ist) übermittelt wichtige Hinweise und Vorgaben zu Sicherheit, Installation, Gebrauch, Wartung / Reinigung und Entsorgung des von Ihnen gekauften Geräts.

  • Seite 36: Anleitungen Und Sicherheitshinweise Vor Dem Gebrauch Sorgfältig Durchlesen

    Fehler verantwortlich gemacht werden, die auf einen unsachgemäßen, falschen und unverantwortlichen Gebrauch und/oder auf Reparaturen beruhen, die durch nicht fachkundiges Personal ausgeführt werden. • Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Beschädigungen oder Reparaturversuche sowie durch die normale Abnutzung des Produkts auftreten, sind von der Garantie ausgeschlossen. WO DEN AIR B600 VERWENDEN • Das Gerät wird in trockenen Räumen benutzt. • Das Gerät nicht im Freien verwenden. • Das Gerät in einem großen Abstand (mindestens 3 Meter) von nassen Oberflächen benutzen. • Gerät, Netzteil und Akku müssen bei einer Temperatur benutzt werden, die nicht unter +5 °C liegt und +45 °C nicht überschreitet. 36 / 96...

  • Seite 37: Gefahr Für Menschen

    GEFAHR FÜR MENSCHEN • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder motorischen Fähigkeiten bzw. unerfahrenen und ungeschulten Personen verwendet werden, sofern diese von einer verantwortlichen Person im Hinblick auf die sichere Nutzung des Geräts beaufsichtigt oder instruiert werden und sich der möglichen Risiken bewusst sind. • Reinigung und Pflege durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und führen diese Aufgaben unter Aufsicht aus.

  • Seite 38: Achtung: Materialschäden

    • Steckdosen nicht mit Doppelsteckern und/oder Zwischensteckern überlasten. Das Netzteil nur an kompatible Einzelsteckdosen anschließen. • Nur geeignete Verlängerungskabel verwenden, deren technische Angaben mit denen des Geräts übereinstimmen. Ungeeignete Verlängerungskabel können Schäden und Brände verursachen. • Das Gerät darf nicht durch externe Timer oder, ferngesteuerte Anlagen mit Strom versorgt werden. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen oder beschädigt worden ist. Wenden Sie sich im Falle einer Störung oder Beschädigung des Netzkabels an den Kundendienst. • Nicht am Netzkabel ziehen oder reißen und es nicht unter Zug setzen. • Das Gerät von der Ladestation trennen, wenn es nicht benutzt wird sowie vor jeder Wartung oder Reinigung. • Es nicht in Wasser tauchen und Gerät, Netzteil und alle unter Spannung stehenden Teile, von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fernhalten, um Stromschläge zu vermeiden. • Gerät, Netzteil und Netzkabel nicht mit nassen Händen berühren, wenn diese Bauteile an die Stromversorgung angeschlossen sind.

  • Seite 39: Achtung: Hinweise Für Den Akku-Gebrauch

    • Das Gerät oder das Netzteil nicht der Witterung aussetzen Regen, Sonne usw.). • Keine Gegenstände in die Öffnungen am Gerät einführen und vermeiden, dass Gegenstände den Luftstrom behindern. Die Öffnungen frei von Fusseln, Staub und Haaren halten. • Gerät, Ladestation oder Netzteil nicht auf oder in der Nähe von sehr heißen Oberflächen stellen. • Das Gerät nicht in geschlossenen Räumen benutzen, in denen Dämpfe von Ölfarben, Lösungsmitteln oder Imprägniermitteln, brennbarer Staub oder andere giftige oder explosive Dämpfe vorhanden sind.

  • Seite 40: Komplettes Gerät (Vorderseite)

    Komplettes Gerät Staubsaugeraufbau (Vorderseite) (Rückseite) 2.4 + (2.6) 2 / 2.1 2/2.1 4.8.1 4.8.2 4.8.3 4.10 4.10.1 4.10.2 4.10.5 4.10.6 4.10.4 3.5.1 3.6.4 3.5.2 3.6.3 (Unterseite) 3.6.1 3.6.2 17.1 17.2 40 / 96...

  • Seite 41: Beschreibung Des Geräts

    Beschreibung des Geräts VERPACKUNGSINHALT ( ): VOR DEM GEBRAUCH PRÜFEN, OB ALLE TEILE VORHANDEN SIND 1.1 × 1 1.2 × 1 1.3 × 1 2 × 1 3 × 1 4 × 1 4.1 × 1 10 × 1 11 × 1 12 ×...

  • Seite 42: Die Bauteile Montieren Und Positionieren

    1 ― Die Bauteile montieren und positionieren Alle Teile aus der Verpackung nehmen und überprüfen, ob der gesamte Inhalt vorhanden ist. A — Den Bügel der Ladebuchse (1.2) mit einem ( KLICK ) in die Ladestation (1.1) einrasten. Den Verbinungsstecker des Kabels des Netzteils (1.3) in die Ladestation (1.1) einführen. B —...

  • Seite 43: Das Zubehör Benutzen

    3 ― Das Zubehör benutzen VERWENDUNG ALS STAUBSAUGER Die Elektrobürste für Fußböden (3.6) ist für das Saugen von Parkett- oder Keramikböden, Teppichböden oder von kurzfaserigen Teppichen geeignet. Der Rahmen mit Wasserbehälter (17.1) und das Tuch werden gemeinsam mit der Elektrobürste für Fußböden (3.6) verwendet und dient der Reinigung des Fußbodens beim Saugen.

  • Seite 44: Das Gerät Benutzen

    4 ― Das Gerät benutzen und die Leistungsstufe auswählen GEFAHR: Keine feuchten/nassen Fußböden/Teppiche saugen, keine Lösungsmittel, ätzende, heiße, explosive oder entflammbare Stoffe und spitze Gegenstände aufsaugen. VERWENDUNG ALS STAUBSAUGER: Den Staubsauger aus der Ladestation nehmen. Die Staubsaugerstange neigen und dabei die Bürste mit dem Fuß...

  • Seite 45: Entleeren Die Staubbehälter Und Reinigen Die Filter

    5 ― Entleeren die Staubbehälter und reinigen die Filter WICHTIGER HINWEIS: Um die bestmögliche Hygiene zu gewährleisten, wird empfohlen, den Staubbehälter nach jedem Gebrauch zu leeren. UNTERER STAUBBEHÄLTER Um den unteren Staubbehälter (3.4) zu entfernen, Entriegelungshebel (3.3) drücken und den Behälter aus seinem Sitz nehmen.

  • Seite 46: Die Anderen Geräteteile Reinigen

    6 ― Die anderen Geräteteile reinigen 3.6.3 3.6.1 3.6.4 3.6.2 MOTORISIERTE RUNDBÜRSTE (3.6): SAUGKANAL (in der Bürste 3.6.3): Diese gelbe Entriegelungstaste der Walze (3.6.1) Reinigung durchführen, wenn drücken und die Walzenbürste (3.6.2) an unbedingt notwendig ist, um das Rohr ihrem entriegelten Ende herausnehmen...

  • Seite 47: Probleme Lösen

    00800-02100400, von Montag bis Freitag von 09:00 bis 17:30 Uhr; indem Sie eine E-Mail senden an: support@viola.com oder indem Sie uns direkt schreiben an: Viola s.r.l. , IT04630750273, Via E. Majorana 2, 31050 Ponzano Veneto (TV) Italien. 47 / 96...
  • Seite 48 Endnutzer hat die Anwendung der in der geltenden Gesetzgebung vorgesehenen Sanktionen zur Folge. VERPACKUNGEN ENTSORGEN Informationen über die korrekte Entsorgung der Verpackungen, die Ihr Produkt und seine Bauteile und/oder das Zubehör schützen, finden Sie auf der entsprechenden Internetseite von www.viola.com oder scannen Sie diesen QR-Code ein. 48 / 96...
  • Seite 94 FR. Dans l’optique d’une amélioration constante du travail et du service rendu à l’utilisateur final, Viola s.r.l. se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis le contenu de ce manuel et/ou les spécifications du produit, des accessoires et de l’emballage.
  • Seite 95 La marca «Viola ®» es propiedad exclusiva de Viola s.r.l. Todos los derechos reservados. COPYRIGHT E NOTAS FINAIS A marca “ Viola ® ” é propriedade exclusiva de Viola s.r.l. Todos os direitos reservados. COPYRIGHT EN SLOTOPMERKINGEN Het merk “ Viola ® ” is exclusief eigendom van Viola s.r.l.
  • Seite 96 PRODUTTORE / FABRICANT / HERSTELLER / FABRICANTE / FABRICANTE / FABRIKANT VIOLA SRL Via E. Majorana 2 31050 Ponzano Veneto Treviso — Italy Fabbricato in Cina / Fabriqué en Chine / Hergestellt in China Fabricado en China / Fabricado na China...

Inhaltsverzeichnis