Traxor MM45X Betriebsanleitung

MM45X
Digitalmultimeter – Betriebsanleitung
1. Übersicht
Das MM45X ist ein 9999-faches True-RMS-Digitalmultimeter mit hoher Auflösung,
automatischem Messbereich und einem neuen intelligenten ADC-Chip. Das Messgerät wurde gemäß
KAT. 111 600V entwickelt und verfügt über Überspannungs- und Überstromalarme sowie
einen Schutz vor Fehlalarmen bei 6 KV Stromschlag und hohen Spannungen.
II. Merkmale
• Einzigartiges Erscheinungsbild, ergonomisches Design, kompakte Struktur.
• 9999-Zählanzeige, echte RMS-Messung und schneller ADC (3x/s).
• Vollfunktionaler Schutz vor Fehlerkennungen bei bis zu 1000 V Stoßspannung und Überspannung-/
Überstromalarm.
• Erweiterter Messbereich, insbesondere für Kapazität (im Vergleich zu ähnlichen
Produkten) liegt die Reaktionszeit ≤9,999 mF innerhalb von 6 s.
• Optimierte NCV-Funktion: EFHi-Modus zur Unterscheidung von neutralen und stromführenden Leitern,
EFLo-Modus für niedrige elektrische Felder, und akustischer/visueller Alarm.
• Im Stromeingangsanschluss ist ein wiederherstellbarer Durchbrennschutz integriert.
• Die Messung des Flammensensors des Heizgeräts kann an der μA-Position durchgeführt werden.
• Speicherfunktion für den Strommodus (AC/DC).
• Bluetooth-Verbindung über die mobile App (MM45X).
• Niedriger Stromverbrauch (allgemein: etwa 2mA; Ruhezustand: < 30μA),
um die Lebensdauer der Batterie auf 500 Stunden zu verlängern.
III. Zubehör
Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Messgerät heraus. Überprüfen Sie noch einmal, ob die
folgenden Artikel fehlen oder beschädigt sind.
1. Betriebsanleitung -----1 Stk.
2. Messleitung ----------- 1 Paar
3. Temperatursonde---- 1 Stk.
Sollte einer der oben genannten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich umgehend
an Ihren Lieferanten. Lesen Sie die „Sicherheitshinweise" vor der Verwendung sorgfältig
durch.
IV. Sicherheitsstandards
1) Der Zähler ist nach IEC 61010-1, IEC 61010-20-033,
IEC 61326-1, IEC 61326-2-2 ausgelegt
2) Das Messgerät ist konform mit doppelter Isolierung,
KAT. III 600 V Überspannungsstandard und Verschmutzungsgrad 2.
2. Sicherheitshinweise
1) Benutzen Sie das Messgerät nicht, wenn die hintere Abdeckung nicht vollständig abgedeckt ist, da
sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht.
2) Überprüfen Sie, dass die Isolierung des Messgeräts und der Prüfleitungen vor dem Gebrauch in
gutem Zustand und ohne Beschädigung ist.
61010-031-Standard, bewertet gemäß den Parametern des Produkts oder besser.
3) Halten Sie Ihre Finger beim Benutzen des Messgeräts hinter dem Fingerschutz der Prüfleitungen.
4) Um Stromschlag und Beschädigung des Messgerätes zu verhindern,
legen Sie zwischen den Anschlüssen und der Erde nicht mehr als 1000 V an.
5) Seien Sie vorsichtig bei Spannungen über 30 Vrms Wechselstrom, 42,4 Vpeak und
60 VDC. Bei solchen Spannungen besteht die Gefahr eines Stromschlags.
6) Um Stromschlag und Beschädigung des Messgerätes zu verhindern,
darf das gemessene Signal den angegebenen Grenzwert nicht überschreiten.
7) Stellen Sie den Funktionswählschalter vor der Messung in die richtige Position.
8) Um eine Beschädigung des Messgerätes zu vermeiden, drehen Sie während der Messung niemals
den Funktionswählschalter.
9) Um Schäden am Messgerät oder am Benutzer zu vermeiden, ändern Sie nicht die interne Schaltung
des Messgeräts.
10) Beschädigte Sicherungen müssen durch flinke Schmelzsicherungen mit den gleichen
Spezifikationen ersetzt werden.
11) Wenn „ " angezeigt wird, ersetzen Sie rechtzeitig die Batterien, um die Messgenauigkeit
sicherzustellen.
12) Verwenden oder lagern Sie das Messgerät nicht in Umgebungen mit hohen Temperaturen,
hoher Luftfeuchtigkeit, entflammbaren, explosiven oder starken Magnetfeldern.
13) Reinigen Sie das Messgerätegehäuse mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel.
Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel.
14) Verwendung einer Prüfsonde Bei KAT. III / KAT. IV-Tests muss die Sondenabdeckung angebracht
sein, um Stromschlag zu vermeiden.
Für den KAT. II-Test entfernen Sie die Sondenabdeckung, um versenkte Steckdosen wie
Wandsteckdosen zu testen, und verlieren Sie die Sondenhülle nicht.
15) Wenn das Gerät in einer vom Hersteller nicht angegebenen Weise verwendet wird,
kann der vom Gerät gebotene Schutz beeinträchtigt werden.
V. Elektrische Symbole
Vorsicht
Erdung
Doppelt isoliert
Konform mit EU-Richtlinie
Die Messkategorie Ill gilt für die Prüfung und Messung von Stromkreisen,
die an den Verteilerteil der Niederspannungs-Netzinstallation des
Gebäudes angeschlossen sind.
Die Messkategorie II gilt für Prüf- und Messstromkreise,
die direkt an Verbrauchsstellen (Steckdosen und ähnliche Stellen) der Niederspannungs-
Netzanlage angeschlossen sind.
Konformitätsbewertung Großbritannien.
VI. Allgemeine Spezifikation
1. Die maximale Spannung zwischen Eingangsklemme und Erdung beträgt 1000 Vrms.
2. Die 10A-Klemme ist mit einer 10 A/1000 V Schnellsicherung ausgestattet, 6,35 x 32 mm.
3. 9999-Zählanzeige, zeigt „OL" bei Bereichsüberschreitung an, Aktualisierung 3-mal pro Sekunde.
4. Bereich: Autom.
5. Hintergrundbeleuchtung: manuelles Einschalten und automatisches Ausschalten nach 30 Sekunden.
6. Polarität: Anzeigesymbol „-" für Eingang mit negativer Polarität.
7. Daten halten: „ " -Anzeige oben rechts auf dem LCD.
8. Anzeige niederer Batteriestand: Anzeige von „
9. Batterie: 3x 1,5 V AAA-Batterien
10.Betriebstemperatur: 0°C – 40°C (32°F – 104°F) Lagertemperatur: -10°C – 50°C (14°F – 122°F)
Relative Luftfeuchtigkeit: 0°C – 30°C, ≤75% RH, 30°C – 40°C ≤50% Arbeitshöhe:
0 – 2000 m Gebrauchsanleitung: Für den Innenbereich.
11. Abmessungen: 187 x 88 x 56 mm
12. Gewicht: etwa 400 g (inkl. Batterien)
13. EMV: Für ein HF-Feld von 1 V/m ist die Gesamtgenauigkeit gleich der angegebenen Genauigkeit
+5 % des Bereichs. Für HF-Felder >1 V/m gibt es keine spezifizierte Anzeige.
VII. Äußere Struktur (Abbildung 1)
1. LCD-Anzeige
2. Funktionstasten
3. Wählschalter
4. mA /1 DA-Eingangsklemme
5. μA-Eingangsklemme
6. COM-Eingangsklemme
7. Andere Klemmen
8. Haken
9. Sondenhalter
10. Halterung
Wechselstrom
Gleichstrom
Warnung
" unten links auf dem LCD.
VII. Funktionstasten
• SELECT-Taste: Drücken Sie diese Taste, um zwischen DCV, Durchgang/Widerstand
/Diode/Kapazität, Frequenz/Arbeitszyklus, °C/°F und Wechsel-/Gleichstrom zu wechseln.
Bei jedem Drücken wird der entsprechende Messbereich alternierend
umgeschaltet.
• BEREICH-Taste: Wenn sich der Wahlschalter in der Position V, mV, Widerstand, mA oder A befindet,
drücken Sie diese Taste kurz, um in den manuellen Bereich zu wechseln, und lang, um in den
AUTO-Modus zu gelangen.
• REL-Taste: Wenn der Drehschalter in der Position V, mV, Kapazität, μA, mA
oder A steht, drücken Sie diese Taste kurz, um in den Relativwert-Messmodus zu wechseln.
• Taste : Drücken Sie diese Taste, um die Datenhaltung durchzuführen/aufzuheben; drücken
Sie diese Taste ≥2 s lang, um die Hintergrundbeleuchtung ein-/auszuschalten.
• SEL {nur für MM45X): Drücken Sie diese Taste lange, um in den Wireless-Modus zu wechseln.
wird unten links auf dem LCD angezeigt. Drücken Sie erneut lange, um diesen Modus zu verlassen.
IX. Betriebsanleitung
1. AC/DC-Spannungsmessung (Abb. 2)
1) Drehen Sie den Funktionswählschalter auf die AC/DC-Spannungsposition.
2) Stecken Sie die rote Messleitung in die „VΩ"-Klemme, die schwarze Messleitung in die „COM"-
Klemme und stellen Sie den Kontakt der Messspitzen mit beiden Enden der gemessenen Spannung her.
(Parallelschaltung zur Last.
3) Lesen Sie das Testergebnis von der LCD-Anzeige ab.
Warnung
• Geben Sie keine Spannung über 1000 V ein, da dies das Messgerät beschädigen und den Benutzer
verletzen könnte.
• Wenn der Bereich der gemessenen Spannung unbekannt ist, wählen Sie den maximalen Bereich und
reduzieren dann entsprechend (wenn das LCD „OL" anzeigt, bedeutet dies, dass die Spannung
außerhalb des Bereichs ist).
• Die Eingangsimpedanz des Messgeräts beträgt 10 MΩ. Dieser Lasteffekt kann bei Schaltkreisen
mit hoher Impedanz zu Messfehlern führen. Wenn die Impedanz des Stromkreises ≤ 10kΩ ist,
kann der Fehler vernachlässigt werden (≤0,1%).
• Vermeiden Sie beim Messen hoher Spannungen einen Stromschlag.
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Funktion des Messgeräts durch Messen einer bekannten
Spannung.
2. Durchgangsprüfung (Abbildung 2)
1) Drehen Sie den Funktionswählschalter auf die Durchgangsprüf
- position.
2) Stecken Sie die rote Messleitung in die „VΩ"-Klemme, die
schwarze Messleitung in die „COM"-Klemme und bringen Sie die
Messfühler mit den beiden Messpunkten in Kontakt.
3) Wenn der gemessene Widerstand >420Ω ist,
ist der Stromkreis unterbrochen, das LCD zeigt „OL" an und der
Summer gibt keinen Ton von sich.
Wenn der gemessene Widerstand bei 30Ω – 420Ω liegt, ist der
Leitwert des Stromkreises relativ groß, Abbildung 2 der Summer
gibt keinen Ton ab und eine rote Kontrollleuchte leuchtet auf.
Wenn der gemessene Widerstand ≤30Ω ist, befindet sich der
Stromkreis in einem guten Leitungszustand und der Summer
ertönt dauerhaft und eine grüne Kontrollleuchte leuchtet auf.
Warnung
• Schalten Sie vor dem Test die Stromversorgung des Schaltkreises ab und entladen Sie alle
Kondensatoren.
3. Widerstandsmessung (Abbildung 2)
1) Drehen Sie den Funktionswählschalter auf die Position Widerstandsmessung.
2) Stecken Sie die rote Messleitung in die „VΩ"-Klemme, die schwarze Messleitung in die „COM"-
Klemme und stellen Sie den Kontakt der Messfühler mit beiden Enden des gemessenen Widerstands
her(Parallelschaltung zum Widerstand).
3) Lesen Sie das Testergebnis vom LCD ab.
Warnung
• Schalten Sie vor der Widerstandsmessung die Stromversorgung des
Stromkreises aus und entladen Sie alle Kondensatoren vor der Widerstandsmessung.
• Wenn der Widerstand nicht weniger als 0,5Ω beträgt, wenn die Messleitungen kurzgeschlossen sind,
überprüfen Sie, ob die Messleitungen lose oder abnormal sind.
• Wenn der gemessene Widerstand offen ist oder der Widerstand den maximalen Bereich überschreitet,
zeigt die LCD-Anzeige „OL" an.
• Bei der Messung von niedrigem Widerstand erzeugen die Prüfleitungen einen Messfehler von 0,1 –
0,2Ω. Um den endgültigen genauen Wert zu erhalten, ist der Widerstand der
kurzgeschlossenen Messleitungen vom gemessenen Widerstandswert zu subtrahieren.
• Bei der Messung eines hohen Widerstands ist es normal, dass es einige Sekunden dauert, bis sich der
Messwert stabilisiert.
• Keine Eingangsspannungen über 30 Vrms Wechselstrom, 424 Vpeak oder 60 VDC
4. Diodentest (Abbildung 2)
1) Drehen Sie den Funktionswählschalter in die Diodentestposition.
2) Stecken Sie die rote Messleitung in die „
Klemme und bringen Sie die Messfühler in Kontakt mit den beiden Endpunkten des PN-Übergangs.
3) Wenn die Diode offen oder ihre Polarität umgekehrt ist, zeigt das LCD „OL" an. Für Silizium-PN-
Übergang liegt der Normalwert im Allgemeinen bei etwa 500 mV bis 800 mV (0,5 V – 0,8 V).
Warnung:
• Schalten Sie die Stromversorgung des Stromkreises aus und entladen Sie alle Kondensatoren vor der
Klemme, und bringen Sie die Prüfspitzen mit den beiden Endpunkten der Kapazität in Kontakt.
Testen des PN-Übergangs.
• Die Prüfspannung beträgt etwa 4,0 V/1,5 mA.
5. Kapazitätsmessung (Abbildung 2)
1) Drehen Sie den Funktionswählschalter in die Position zur Kapazitätsmessung.
2) Stecken Sie die rote Messleitung in die „VΩ"-Klemme, die schwarze Messleitung in die „COM"-
Klemme.
3) Wenn kein Eingang vorhanden ist, zeigt das Messgerät einen festen Wert (Eigenkapazität) an.
Bei der Messung kleiner Kapazitäten muss dieser Festwert vom Messwert
subtrahiert werden, um die Messgenauigkeit sicherzustellen. Verwenden Sie daher die relative
Wertmessungsmodus (REL), um den Festwert automatisch zu subtrahieren.
Warnung
• Wenn der gemessene Kondensator kurzgeschlossen ist oder die Kapazität den maximalen
Bereich überschreitet, wird auf der LCD-Anzeige „OL" angezeigt.
• Bei der Messung einer hohen Kapazität ist es normal, dass es einige Sekunden dauert, bis sich der
Messwert stabilisiert.
• Entladen Sie vor der Messung alle Kondensatoren (insbesondere Hochspannungskondensatoren),
um Schäden am Messgerät und am Benutzer zu vermeiden.
6. Frequenzmessung (Abbildung 2)
1) Drehen Sie den Funktionswählschalter auf Position „Hz/%".
2) Stecken Sie die rote Messleitung in die „VΩHz"-Klemme, die schwarze Messleitung in die „COM"-
Klemme und schließen Sie die Prüfleitungen parallel an beide Enden der Signalquelle an
(Messbereich: 10 Hz - 2 MHz).
3) Lesen Sie das Testergebnis vom LCD ab.
Warnung
• Das Ausgangssignal der Messung muss <30V sein, sonst
wird die Messgenauigkeit beeinträchtigt.
7. Messung des Arbeitszyklus (Abbildung 2)
1) Drehen Sie den Funktionswählschalter auf die Position Hz/% und drücken Sie kurz SELECT, um die
Messschnittstelle des Arbeitszyklus einzugeben.
2) Stecken Sie die rote Messleitung in die „VΩHz"-Klemme, die schwarze Messleitung in die „COM"-
Klemme und schließen Sie die Prüfleitungen parallel an beide Enden der Signalquelle an
(Messbereich ist ≤10Hz).
3) Lesen Sie das Testergebnis vom LCD ab.
Warnung
• Das Ausgangssignal der Messung muss >1Vp-p sein, sonst wird die Messgenauigkeit beeinträchtigt.
"-Klemme, die schwarze Messleitung in die „COM"-