Funtek FTK-DTX Bedienungsanleitung
NOTICE
-
pare. K eepout ofreach o fsmall children.
•
operate inanopen fieldwithwtany wueln&rferenc.
•
note thebattay polarities when instalüng or
-Nmrechargeabl
e
bateries a n notbecharged
•Remov
e
rechargeabk
battery p ack f rom before C ha"
-Charge thebat" umier a dult s upp.ision. dontkave during (hargng
-Donotmix newandoldbatteries, or
-
bateries f rom car o nce they are exfuusted
-Watch f orshort d rcuits a tpoværteminals
-Twchingthe transmitter
while orratingthecar c an
control distance; broken a ntennas should b ehandled b yanadult
PRODUCT
CONFIGURATION
Charger
REMOVE
THE
TRUCK
Pullouttheclipsand
remove t hebody
-This G risequipped withpm•erfiJl driving f orces ,when
not t rytoWeak a bruptly toinertia.
b&les
•
-WIM åargng. p lease e nsure pw,ersockets areconneded properly.
-WWIe
-Unpack thecar
-
-Please storethe ar and the transmitter in
-Kæp Mayfrom fire, h otorhumid environment.
tp remc&
-tfcar b at" is
Stadium
Truck
Li-lon battery pack
7.4V 1700mAh
BODY
USER
MANUAL
thecar m ove s lowly, po•æris l ow. p lease recharge
foralong time,please remove
forfuture reference
sure t owipe and dryit conWeteWto
nd
Transmitter
Hex
Wrench
Make sureall accessories areproperly
attached, remove t heprotection filmfrom
thebody before t urning onthetruck
athigh»eed
the and tptrangniter.
and coolerwironnmt.
coüin%n
DTX
User Manual
Pin x 4
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Funtek FTK-DTX
- Seite 1 USER MANUAL NOTICE pare. K eepout ofreach o fsmall children. -This G risequipped withpm•erfiJl driving f orces ,when athigh»eed • operate inanopen fieldwithwtany wueln&rferenc. not t rytoWeak a bruptly toinertia. • note thebattay polarities when instalüng or b&les • thecar m ove s lowly, po•æris l ow. p lease recharge -Nmrechargeabl bateries a n notbecharged -WIM åargng.
- Seite 2 / receipts. If within the warranty period, a portion of the product fails due to manufacturing defects, then it is within the discretion of FUNTEK to repair it or replace it. The decision to repair or replace the part will be taken by FUNTEK.After use, we do not offer new for old warranty.
- Seite 3 CHARGE INSTALL RECHARGEABLE BATTERY PACK 2.Open thesafety l ock thenopen thebattery c ompartment 1.Red Lighton:power bypullingit. Red lightissolid andgreen lightflashes: battery ischarging Red andGreen Lights solid:battery ischarged NOTICE! - Charg thebattery u nder a dult s upervision, don'tleave duringcharging u -ion Balancing Plug 3.Place yourfullycharged battery inthe battery slot.Connect 4.Close the battery compartment door thebattery c onnector- Don't f orce it,itonlygoes oneway!
- Seite 4 INSTALL TRANSMITTER BATTERIES I Remove t hebattery c over onthebottom ofthetransmitter 2_Instal 4*1_5V AA batteries (notincluded) incorrect polarities 3.Clos thebattery c over NOTICE! 1. Wheninstalling batteries,pleasebesureto matchthe polaritieslabeledonthe batteryholder. 2. Do not mix old and new batteries. 3. Donotmixdifferent t ypeof batteries. —...
-
Seite 5: Power Switch
TRANSMITTER SWITCH INSTRUCTIONS A. Power Switch Whenpairingforthefirsttime,FIRST switch thecarON. T hen on thetransmitter k eep the BIND buttonpushed (D)andswitch it ON(A).Red LED onthe transmitter w ill quickly flash. Whenpairingwiththecarisdone,the LED will become greensolid- B.Steering Trim When thechassis s witch isturned on andthefronttiresarenotstraight, usetheSTIRIM toadjust t heposition. •... - Seite 6 OPERATION I. ALWAY turnonyourtransmitter before y outurnonthereceiver inthevehicle-ALWAYS power o ffthereceiver before t urning your t ransmitter off 2.ALWAY operate y ourvehicle i nawide open arena. 3.WARNING: 9130 waterproof f eature,please be cautious that the water level should be lower than the bottom of the Operating the vehicle on sliperyflooror indoorsmaycrash truckIfexcessive amount ofwater g ets intothebody ofthe because ofthe highspeed.
- Seite 7 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solution • Battery damaged/not charged • Check/change battery Short run time • Motor dimy or brushes worn • Check/clean/replace • Motor ditty or brushes worn • Check/clean/replace Sluggish action • Bind in drivetrain • Clean/adjust • Vehicle battery is not charged •...
- Seite 8 MANUEL D'UTILISATION NOTICE • COMje piécg pur&nt avalées pu • Nepas nglanger&s batteries andemes %ents • IJtiEpr enchamp f ibre, Sans interference typæ de • Lcrsque • Räirer k s plat & lawiture. • Ne pas se n' i mporteoü renballageålndévlter •...
- Seite 9 OF CONFORMITY iModel SARLDéclare que le produit suivant : Modéle réduit radiocommandé DTX Item # FTK-DTX Déclare que I'équipement radio de type 500404197 est conforrne Ia directive 2014/53/EU. Les produits soumis ont été testés par nos soins avec Ies normes énumérées et trouvés en conformité...
- Seite 10 CHARGER ET INSTALLER LE PACK DE BATTERIES RECHARGEABLE 1.LED rougeallumée: p ower 2.Ouvrirle loquetdesécurité puistirersurlaportedu compartiment debatterieafinde l'ouvrir. D rouge allumée e tLED verte clignote: labatterieestencours de chargement LesLEDs r ougeetvertesontallumées: l abatterieestchargée ATTENTION! -Toujours c harger l esbatteries sousla surveillance d 'un adulte, e t rester åproximité- u -ion Balancing Plug...
- Seite 11 INSTALLER LES BATTERIES DE L'ÉMETTEUR I _Retirer lecache d ucompartimentå piles sous l'émetteur. 2_ Installer 4 piles 1.5V AA (nonfournies) dans lebonsens. 3.Referme lecompartiment p iles- NOTICE! 1. Wheninstalling batteries,pleasebesureto matchthe polaritieslabeledonthe batteryholder. 2. Do not mix old and new batteries. 3.
-
Seite 12: Trim De Direction
FONCTION DES BOUTONS DE L'ÉMETTEUR A. Interrupteur Lorsdu ler appairage, D'ABORD allumerle véhicule_ Puissur l'émetteur, rester a ppuyé surle bouton eBlND» ( D) etbascule l'interrupteur sur«ON» (2):laLED rouge surI'émetteur clignote rapidement_ Lorsqu I'apparairag avec levéhicule e st t erminé, laLED vette devient fixe. B. - Seite 13 FONCTIONNEMENT I -TOUJOUR allulerl'émetteur a vant l e récepteur- TOUJOURS éteindrelerécepteur a vant l 'émetteur- 2.TOUJOUR utiliser l evéhicule s urunegrande airedégagée. 3.ATTENT10N :Faire t résattention q ueleniveau del'eau soit plusbasque le chassis d u véhicule- S i tropd'eaus'infiltre Utiliserle vehiculesur sol glissantou en intérieurpeut danslacarrosserie et endommage le fonctionnement du causer des accidents cause de la Vitesse.
- Seite 14 RÉSOLUTION DE PROBLEME Probléme Cause Possible Solution • Vérifier / changer batteries Temps de course • Batterie endommagée / déchargée • Vérifier / nettoyer / remplacer • Moteur sale ou charbons usés court • Vérifier / nettoyer / remplacer • Moteur sale ou charbons usés Voiture...
- Seite 15 INSTRUCCIONES IMPORTANTE -Cuando argue, pruductoen lugarfrescoy -La argayladescargacontinuada vkia&labateria fuentes de exploslvas -muenasp•s. Guardar lejos losninos -Cuando cargue, quitelabateias&l d me.La ha ser s uprfEada p orun -I-RiMsar elapuato enanvo libre iMerÉæncias deomias adulto, para evitar acddentes. -Cuandose las bate-rias delaErnisora recargarlas immediäanmte -Desptps vuelo, nocarguer labateriaeqadierte, de...
-
Seite 16: Como Utilizar
Modelo controlado por radio DTX Item # FTK-DTX Declara que el equipo de radio tipo 500404197 cumple con la directiva 2014/53 / EU. Los productos enviados han Sido probados por nosotros con Ios eståndares enumerados y se ha determinado que... - Seite 17 CARCAR Y COLOCAR LA BATERIA COCHE 2.Abrirelcompartamente deBaterias quitando l apiesa de 1.LED rojaencendida l aemisora estaencendida seguridad D rojaencendida yLED verde parpatea labateria s eesta cargando LED rojay LED verdeencendidas l abateria estacargada PRECAUCIÖN! Cargue siempre lasbaterias b ajolasupervisiön d e un adulto- u -ion Balancing Plug...
- Seite 18 COLOCAR BATERIAS DE LA EMISORA I .Abrirlatapadebateria_ 2_ Coloca 4 pilas 1.5V A.A ( noincluidas) respectando laspolaridades. 3.Poner denuevo latapadebateria- CUIDADO! - Nomezdar diferentes tiposdepilas - Nomezclar antiguas baterias c on nuevas_ — FUNCCIONAMIENTO DE LA EMISORA A. Power Switch PLAY TIME B.
- Seite 19 FUNCCIONAMIENTO DE LA EMISORA A. Interruptor Encende laemisora y despues de3secel coche para sincronizar laemision y la recepcion. Las LEDs r ojay azul s obre la emisora sefija cuando la sincronizacion estacorecta, tambien sobreel coche- B. Trim de direccion Cuand elinterruptor delcoche e sta encendido yquelasruedas d elantera n oestan rectas, utilizar e lTrim dedireccion p ara ajustarIaposicion de Iasruedas.
- Seite 20 FUNCCIONAMIENTO I. SIEMPR encender laemisora d eprimero yelreceptor (coche) desecundo- SIEMPRE Apagar elreceptor (coche) antes d ela emsora 2.SIEMPR utilizar e lvehiculo s obre unagran årea libre. 3.CUIDADO : tomarmucha atencion a l niveldelagua sea masbajoque el chassis d el vehiculo. S i demasiado agua Utilizar el vehicule sobre suelo resbaladizo o en interior entraen el coche, podrias danar e l funccionamento del puede causar accidentes acausa d elavelocidad...
- Seite 21 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solution • Battery damaged/not charged • Check/change battery Short run time • Motor dimy or brushes worn • Check/clean/replace • Motor ditty or brushes worn • Check/clean/replace Sluggish action • Bind in drivetrain • Clean/adjust • Vehicle battery is not charged •...
-
Seite 22: Configuration
BENUTZERHANDBUCH NOTICE -Installiere Sie (knAkku entsptechend derPdaritäw# imAkku-Fæh nwklet Sie dEVerpackung unterAuÉkht eines E ngachsenen. -nktt aufldibare können n icht geladen werden. -Betahren S ie diese Gebrauchsanldtung fürdenspäteren Gebrauch gutwf. - DasmwP* musszum Lacknat_ß den Auto werden. -ErRhätt kleiæTeile. nicht in(Be Hindekleiner Kinder gelangen. -Das laden der Wterienmusunter A ufsichteiæs En•mænen r sdphen. -
Seite 23: Konformitätserklärung
Versandkosten in Rechnung zu stellen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG iModeI SARLErklärt,dass das folgende Produkt • Item # FTK-DTX Erklärt dass der Funkgerätetyp 500404197 der Richtlinie 2014/53 / EU entspricht Die eingereichten Produkte wurden von uns mit den aufgeführten Normen getestet und entsprechen den folgenden europåischen... - Seite 24 LADUNG INSTALLATION DES AXKUS 2. ÖffnenSie dasSicherheitsschloss u nd öffnen Sie das 1.Rotes Lichtan:Ladegerät istbereit Batteriefach, i ndem Siedaranziehen. Rote Licht i stdurchgehend undgrünes Licht b linkt: Akku Wird geladen Rot u ndgrünleuchtet durchgehend: Akku istaufgeladen ACHTUNG! - Das Laden der Batterien muss unter Aufsicht eines Erwachsen geschehen.
- Seite 25 BATTERIEN FERNSTEUERUNG EINLEGEN I _Entferne Sie dieBatterieabdeckun aufderUnterseite derFernsteuerung 2.Legen Sie4Stk 1,5V AABatterien (nichtenthalten) e inundachten Sieaufdie richtigePolarität 3-Batterieabdecku Wieder montieren HINWEIS ! I. Wenn SiedieBatterien einlegen, achten S ieunbedingt aufdierichtige Polarität entsprechend d erKennzeichnung desBatteriefachs. 2. Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien. 3.Verwende Sie keine verschiedenen Batterietypen...
-
Seite 26: Servoumkehr
TRANSMITTER SWITCH INSTRUCTIONS A. Ein / Aus Schalter Schalte Siebeimersten Pairing ZUERST dasFahrzeug eimHalten SiedannamSender (D)dieBIND-Taste gedrückt und schalten Siesieein(A) DieroteLED amSender b linktschnell. Wenn dieKopplung mitdemFahrzeug abgeschlossen ist,leuchtet diegrüne LED dauerhaft B.Trimmung Lenkung Wenn das Auto eingeschaltet istunddievorderen Reifen n icht g eradeaus zeigen ( stehen), benuten Sie denST.TRIM Schalter umdiePosition anzupassen. -
Seite 27: Betrieb
BETRIEB 1.ALIMME zuerst dieFernsteuerung einschalten unddann das Auto (Empfänger)- Beim Ausschalten immer z uerst das Auto (Empfänge unddann dieFernsteuerung_ 2. Das Fahrzeug i mmernurin geeigneter u ndweitläufigen 3. WARNUNG: 9130 Wasserdicht Feature - Bitte beachten Umgebungen in Betrieb nehmen. Sie,dassderWasserstand niedrigeralsdie Unterseite des Fahrzeuges ist Wenn Zuviel W asser in dasFahrzeug ge- DerBetrieb aufrutschigen U ntergründen O der i n Gebäuden langt,kanndieses beschädigt werdenOder andereProble-... - Seite 28 FEHLERSUCHE BEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung • Akku beschädigt / nicht geladen • Akku prüfen / wechseln kurze Fahrzeit • Motor verschmutzt Oder • Prüfen / reinigen / ersetzen verschlissen • Motor verschmutzt Oder • Prüfen / reinigen / ersetzen extrem zähes verschlissen...
- Seite 29 Batterie Funtek II-ion 7.4V 1700 mA 15C Dean Supmrtmotu + capotbattey+ FTK-21001 FTK-21026 T-Plug U IonBattery74'/ 1700M 15C Funtek ST,VDTX S C nunt + battery cover + motornolder Récepteur / variateur p ourFuntek STYv/DTX Ecrous de rouesM4pourFuntek STX,'DTX ( x4) FTK-21003 FTK-21027...
- Seite 30 NOTES - 30...
- Seite 31 NOTES...
- Seite 32 NOTES - 32...
- Seite 33 FTK-21051 DESERT FIX-21050 FTX-21N9 FIX-21003 FN-21023 FTK-21038 FTK-ZIOOI FTK-210'8 HT-5013W 1100...
- Seite 34 FTK-21009 FTX-21UO FIX-210U FIX-21U2 FTK-21U3 FTK-21009 FIX-21012 m-21025 FM-21027 FTK-210U FM-21019 FTK-21020 FTK-21030 FTK-21026 FU-21005 FN-21017 FTK-2100' FTK-21009 FN-21017 FTK-21036 FTK-21022 FTK-21021 FTK-21031 FTK-21UO FTK-21006 FN-21032 FU-21011 FTK-21015 FIX-21016 - 34...
- Seite 36 No contractual 'flu' ,trat,ions •specifications are subject tochonge without prior n otice •No forprinting e rrors andmistakes • • tes • terreu-s www.imodel.fr //ll /Wade/ FUNTEK@ is an exclusiveImodel registered Brand...