Reef Factory Smart Wave 10 Schnellstartanleitung Seite 2
Skröcona instrukcja obstugi
Parametry techniczne
Nazwaurzqdzenia:
Smart
wove 10
Smart wove 20
Smart wave 30
Modelurzqdzenia:
RFSWIO
RFSW20
RFSW30
Max.temp. wodyw akwarium:
+350C
Temp.I wilgotnoéépracy:
OOC -
/ max
Moc:
ICW
20W
30W
Zasilanie:
100-240VAC50-60Hz
zasilacz At-DC)
Protokö*radiowy:
Wifi (802.11 b /g/n)2400.0-2483.5MHz,
maxEIRP
Wymiarycyrkulatora[mm] (Wx D x H):
61x46X61
73x56X73
78X62X78
WydajnoSé [l/h]:
4000
10000
13000
WodoszczelnoSé cyrkulatora:
IPX8
To urzqdzenie zawiera Modu* RF:
• Numer cz$ci:
ESP32C3MIN11
• FCC 10:
2AC7Z-ESPC3MINll
Aby pobrat peinq wersj? instrukcji obsiugi. zeskanuj kod ORna pierwszych stronach lub odwiedi nasz@ strong internetowq:
www.reeffactory.com/smartwave.
Waine informacje dotyczace bezpieczehstwa
Przeczytaj u wa±nie niniejszqinstrukcj?przedinstalacjqi obs'ugq produktu.
• Producentnie ponosi OdP0wiedzialnoSci zajakiekolwiekstraty lub szkodywynikajacez nieprzestrzegania instrukcji.
Przechowuj niniejszq instrukcj? w bezpiecznym miejscu, aby moc z niej skorzystat w przysz}oSci.
en produkt nie jest zabavvkq. Przechowy,vat z dala od dzieci.
Zapoznaj sie ze schematem zawartoSci opakowania (S) na poczqtku instrukcji.
1. Jednostka g*Öwna
5. Magnesmocujqcy
2. Zasilacz
6. NaWadka magnesu do monta2u pod katem
3. Sterownik
7. Magnes mocujqcy
4. SzynamontaiowaDIN
l. Montai urzqdzenia
Po wypakowaniu elementöw z opakowania, postepuj zgodnie z etapami montaiu przedstawionymi na grafikach.
Abyzamocowaé sterownikuiywaj@c d edykowanej s zynyDIN, p ostepujzgodniez grafikq(M).
Zestaw nie zawiera grub, ktåre naleiy dobraé samodzielnie w zale2noSci od podå02a.
II. Pierwsze
uruchomienie
l. Otwårzaplikacj?Smart ReeflubzalogujSiedo swojegokontanawww.reeffactory.com
2. Kliknij w przycisk "dodaj urzqdzenie" w prawym dolnym rogu ekranu.
3. Postepuj zgodnie z komunikatami na ekranie.
Informacje i ostrzeienia
ZgodnoSéz dyrektywq WEEE
e
Urzqdzeni
jest oznaczone zgodnie z Dyrektywq E uropejsk@ 2012/19/1JE Oraz polskQ Ustawq 0 zu2ytym sprzecieelektrycznym
i elektronicznym symbolem przekreSlonego kontenera naodpady. T akieoznakowanie i nformuje, sprzet t en poOkresie jego
uiytkowania
nie moie byt
umieszczany
z innymi odpadami pochodzqcymi z gospodarstwa domowego.
I-Jiytkownikjest zobowiqzanydo oddania go prowadzqcym zbiörki zuiytego sprzgtu elektrycznego i elektronicznego.
C
Deklaracja
zgodnoéci
m
Niniejszy
ReefFactory Sp.z 0.0.ogwiadcza, urzadzenie j est zgodne zzasadniczymi wymaganiami i innymiodpowiednimi
przepisami dyrektyw 2014/53/UE,2011/65/UEi2015/863. pelny tekst deklaracji zgodnoSciUEjest dostepny pod nastepujqcym
adresem internetowym: www.reeffactory.com.
Uwaga
• Nignale±y podejmowaé pråbsamodziglnego d emonta2u, naprawylubmodyfikacji t egoproduktu.
Wszelkie naprawypowinny byt wykonywane w y*qcznie przezautoryzowany serwisReefFactory.
• Ten produkt jest przeznaczonywyfrcznie do uiytku Wewnqtrz pornieszczeh. Nie
na zewnatrz!
• Nie naraiaj sterownika izasilacza na kontaktz wodq lub innymi plynami, chyba ie instrukcja mowi inaczej.
• Nie uiywaj produktu pozazalecanymi zakresami temperatur i wilgotnoSci.
• Trzymaj produkt z dala od irödel
nie umieszczaj go pod bezposrednim dzia}aniem promieni sionecznych.
• Nie przykrywaj ani nie umieszczaj niczego na produkcie.
• Nig pod4qczaékabli innych nii doåqczonedo urzqdzenia lub okreélone w instrukcji obshjgi.
• Nieumieszczaj produktuw metalowych pudefkachlubnametalowych powierzchniach,
abyuzyskatnajlepsza wydajnoSt r adiowa_
• Do czyszczenia urzqdzenia nie uiywat agresywnych detergentöw. CzyScit mechanicznie miekkq szmatk@.
Wersjainstrukcji 1.1, S tyczei 2024.
IS0015
Model: RFSWIO, RFSW20, RFSW30
Informacja:
Ze wzgl?du na ciqgie udoskonalenia techniczne urzqdzenia i aktualizacje systemu, informacje zawarte w niniejszej
instrukcji
mogq ulec zmianie bez wczeéniejszego powiadomienia
uiytkowniköw.
Zdjecia i ilustracje
w tej instrukcji
wyåqcznie celom informacyjnym i moga nieznacznie rd±nié sie od rzeczywistego produktu.
Reef Factory Sp. z 0.0.
Bydgoska
86-032 Niemcz, Poland
www.reeffactory.com
EN
Quick Start Guide
Technical parameters
product
name:
Smart wove 10
Smart wave 20
Product
model:
RFSWIO
RFSW20
Max.temperature
Of thea
uarium
water:
Operating temp./ humidity:
OOC -
Power:
IOW
201'/
Input:
100-240VAC 5 0-60Hz(At-DCadapterincluded)
Radio protocol'
Wi-Fi ( 802.11 b /g/n)2400.0-2483.5MHz,
Circulator dimensions
x D x H):
61x46x61
73x56x73
Performance [l/h]:
10000
Water resistance
Of the circulator:
This device
contains
an RF Module:
• Part number:
• FCC
2AC7Z-ESPC3MINll
To download the full manual, scan the ORcode on the first pages or visit our website: www.reeffactory.com/smartwave.
Important safety information
Readthis manualcarefullybeforeinstallingand operatingthe product.
• The manufacturerwill not be held responsible for any loss or damageresultingfrom not followingthe instructions.
Store this manual in asecure place for future reference.
• This product is nota toy. Keepawayfrom children.
Readthe product diagram (S) at the beginning of this manual.
5. Mounting magnet
Main unit
power supply
6. Angle mount magnet cap
3 Controller
7. Mountingmagnet
4. DINmounting rail
l. Installation
of the device
After unpacking the components from the packaging, follow the assembly steps shown in the graphic.
Tomount thecontrollerwith a dedicatedDINrail,followthe (M)graphic.Thekit doesnot includescrews,whichmustbe
selected independently depending on the substrate.
II. Initial setup
Open the Smart Reefapp orlog into youraccountat www.reeffactory.com.
2 Click on the "add device" button in the lower right corner of the screen.
Follow the messages on the screen.
Legal information
WEEEDirective Compliance
Device labelled with this symbol should not be disposed with Other household wastes. It shall
to the applicablecollection pointfor the recyclingOfwasteelectricalandelectronicequipment.
C
Declaration
ofconformity
Hereby, Reef Factory Sp. z 0.0. declares that the device is in compliance with the essential requirements and other
relevantprovisionsOfDirectives2014/53/EU, 2011/65/ElJ a nd2015/863. T hefull text Ofthe EUdeclarationOfconformity
is availableat the following internetaddress:wmv.reeffactory.com.
Caution
• DOnot attempt to disassemble, repair or modify this product yourself.
Anyrepairshouldbeperformed onlybyan authorized ReefFactoryservice.
• Thisproductis designed for indooruseonly.DO not useoutside!
• Do not expose the controller and power supply to water or other liquids unless the instructions say otherwise.
• Do not use the product outside of the recommended temperature and humidity ranges.
• Keep the product away from heat sources and do not place under direct sunlight.
• Do not cover or place anything on the product.
• 00 not connect cables other than included with the device or specified in the manual.
• DO not placethe productinmetalboxesoronmetalsurfacesforbestradioperformance.
• DO not useaggressive detergents to cleanthe device. C leanmechanically w itha soft cloth.
Manual e dition 1.1, January 2024.
IS0015
Model: RFRFS, RFRFM, RFRFL
Notice:
Due to continuous technical •mprovements and system updates, the information contained in this manual is subject
zawarte
to change without
prior notification
to users. The photographs and illustrations
are for informational purposes only and may differ slightly from the actual product.
Reef Factory Sp. z 0.0.
Bydgoska
86-032 Niemcz, Poland
www.reeffactory.com
DE
Schnellstart-Anleitung
Technische
Smart wave 30
Name des produkts:
RFSW30
Modell des Produkts:
Max.Temperatur
desA
uarienwassers:
/ max
Betriebstemp. / Luftfeuchtigkeit:
30W
Leistung:
Eingabe:
maxEIRP
Funkprotokoll:
Abmessungen desZirkulators [mm] (B x T x H):
78x62x78
Leistung [Ilh]:
13000
IPX8
WasserbeständigkeitdesZirkulators:
Dieses Gerät enthält
ein RF-M0dul:
ESP32C3MlN11
• Teil Nummer:
• FCC
IJm das vollständige Handbuch herunterzuladen, scannen
Sie unsere Website: www.reeffactory.com/smartwave.
Wichtige Sicherheitsinformationen
LesenSiedieseAnleitungsorgfältig durch,bevorSiedasProduktinstallierenund in Betriebnehmen.
• DerHerstellerhaftet nicht fir VerlusteOderSchäden, d iedurch Nichtbeachtung derAnweisungen entstehen.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern fern.
Lesen Sie das Produktdiagramm (S) am Anfang dieses Handbuchs.
I Hauptgerät
5. Montage Magnet
2.
Netzgerät
6. Winkelmontage Magnetkappe
. Controller
7. MontageMagnet
4. DIN-Montageschiene
l. Einbau des Geräts
Nach dem Auspacken der Komponenten aus der Verpackung folgen Sie den in der Grafik dargestellten Montageschritten.
FürdieMontage dasController a uf einerspeziellen DIN-Schiene folgenSiebitte derGrafik(M).Cler B ausatz enthältkeine
Schrauben, die je nach Untergrund selbst ausgewählt werden müssen.
II. Erstkonfiguration
öffnenSie dieSmart R eefAppOder m elden Sie sichbeiIhrem Konto unterwww.reeffactory.com
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Gerät hinzufügen' in der unteren rechten Ecke des Bildschirms.
Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm.
Rechtliche
Einhaltung der WEEE-Richtlinie
be handed
Geräte,die mit diesem Symbol gekennzeichnet S ind,dürfen nicht mit anderenHaushaltsabfällen entsorgt werden.
over
Esmussbeiderzuständigen Sammelstelle f ir dasRecycling vonElektro-undElektronik-Altgeräten abgegeben werden.
C
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Reef Factory Sp. z 0.0., dass das Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen
der
Richtlinien
2014/53/ElJ, 2011/65/EU und 2015/863 übereinstimmt.
der EU-Konformitätserk ärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.reeffactory.com.
• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbstzu zerlegen, zu reparieren Oderzu modifizieren.
JedeReparatur s olltenurvoneinemautorisierten ReefFactory Service durchgeführt w erden.
• Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen
• Setzen Sie das Controller und das Netzteil keinem Wasser Oderanderen Flüssigkeiten aus, es sei denn,
es ist in der Anleitung anders angegeben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht auBerhaIbder empfohlenen Temperatur- und Feuchtigkeitsbereiche.
• Halten Sie das Gerätvon Wärmequellen fern und setzen Sie es nicht dem direkten Sonnenlicht aus.
• Decken Sie das Gerätnicht ab und legenSie nichts darauf.
• Schließen SiekeineanderenKabel an,alsdieim Lieferumfang desGeräts Oder i mHandbuch angegeben S ind.
• Stellen SiedasProdukt n ichtin Metallkästen O der a uf Metallflächen, umeineoptimale Funkleistung Z ugewährleisten_
• Verwenden Siezur Reinigungder Gerätkeine aggressiven Reinigungsmittel.
ReinigenSie sie mechanisch mit einem weichen Tuch.
Handbuch Ausgabe 1.1, J anuar 2024.
IS0015
Model: RFRFS, RFRFM, RFRFL
Hinweis:
Aufgrund ständiger technischer Verbesserungen und Systemaktualisierungen können die in diesem Handbuch enthaltenen
contained
in this manual
nformationen ohne vorherige Benachrichtigung der Benutzer geändert werden. Diein diesem Handbuch enthaltenen Fotos
und Abbildungen dienen nur zu Informationszwecken und können leicht vom tatsächlichen Produkt abweichen.
Reef Factory Sp. z 0.0.
Bydgoska 94, 86-032 Niemcz, Poland
www.reeffactory.com
Parameter
Smart wove 10
Smart wave 20
Smart wave 30
Nomdu produit:
RFSWIO
RFSW20
RFSW30
Modele de produit:
Temperaturemaximale
de l'eau dera
uarium:
OOC -
/ max
Température de fonctionnement / humidité:
IOW
201'/
30W
Puissance:
100-240VAC 5 0-60Hz(Inklusive At-DC-Adapter)
Entrée:
Wi-Fi ( 802.11 b /g/n)2400.0-2483.5MHz,
maxEIRP
Protocole
radio:
Dimensions du circulateur[mm] (L x Px H):
61x46x61
73x56x73
78x62x78
Performance [Mhl:
10000
13000
IPX8
Résistance
reau du circulateur:
Cet appareil contient un module RF:
ESP32C3MlN11
• Numéro de piéce:
2AC7Z-ESPC3MINll
• FCC
Sie den OR-Code auf den ersten Seiten
Oder besuchen
Pour télécharger le manuel complet, scannez le code ORsur Ies premieres pages ou visitez notre site web:
www.reeffactory.com/smartwave.
Lisez attentivement ce manuel avant dinstaller et d'utiliser le produit.
• Le fabricant ne sera pastenu responsablede toute perte ou dommagerésultant du non-respectdes instructions.
Conservez ce manuel dans un endroit sür pour pouvoir le consulter ultérieurement.
• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants.
. unité principale
2. Alimentation électrique
3. Contröleur
Railde montageDIN
4.
Aprés avoir déballé les composants de remballage, suivez les étapes de montage indiquées dans le graphique.
Pourmonterlecontröleurå l'aided'unrail DINdédié,suivrele schéma(M).Le kit necomprendpasles vis,qui doivent
étre choisies indépendamment en fonction du support.
an.
l. Ouvrez l'applicationSmart Reef ouconnectez-vous å votre comptesurwww.reeffactory.com.
2. Cliquez sur le bouton •ajouter un appareil" dans le coin inférieur droit de l'écran.
3. Suivez les messages sur lécran.
Informationen
L•appareil p ortant ce symbolene doit pas étre jeté avec les autres déchets ménagers.II doit étre remis au point
de collecteapplicablepourle recyclage desdéchetsd'équipements électriqueset électroniques.
Par la présente, Reef Factory Sp. z 0.0. déclare que rappareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres
Der vollständige
Text
dispositions pertinentes des directives 2014/53/UE,2011/65/UEet 2015/863.Le texte intégral de la déclaration de conformité
de ILIEest disponible å radresseinternet suivante: www.reeffactory.com.
Vorsicht
• N'essayezpas de démonter, réparer ou modifier ce produit vous-méme. Toute réparation doit étre effectuée uniquement
parunservice agréédeReefFactory.
•Ceproduitestdestine unusage interieuruniquement. N epasutiliser l'extérieur!
bestimmt.
Verwenden
Sie es nicht im Freien!
• N'exposezpas contröleur et I'alimentation électrique
sauf indication
contraire
• N'uti isez pas le produit en dehors des plages de température et dhumidité recommandées.
• Gardezle produit loin des sources de chaleur et ne Ie placez pas sous la lumiére directe du soleil.
• Ne couvrez pas le produit gt ng placez rign sur lui.
• Neconnectez pasde cåbles autresqueceuxfournisavecrappareil o u spécifiésdans le manuel.
• Neplacez pasleproduitdansdesbones métalliques o u surdessurfacesmétalliques pourObtenir l es meilleures
performances radio.
• Mutilisez pas de détergents agressifs pour nettoyer rappareil. Nettoyez mécaniquement avec un chiffon doux.
Manuel édition 1.1, J anvier 2024.
IS0015
Model: RFRFS, RFRFM, RFRFL
Avis:
Enraison des améliorations techniques continues et des mises jour du systéme, les informations contenues dans ce manuel
sont susceptibles détre modifiées sans notification
contenues dans ce manuel sont fournies å titre d'information uniquement et peuvent différer légérement du produit réel.
Reef Factory Sp. z 0.0.
Bydgoska 94, 86-032 Niemcz, Poland
www.reeffactory.com
Guide de démarrage rapide
Paramétres techniques
Smart
wove 10
Smart wove 20
Smart wave 30
RFSWIO
RFSW20
RFSW30
ooc -
/ max
ICW
20M,'
30W
100-240VAC 5 0-60Hz(Adaptateur
inclus)
Wi-Fi ( 802.11 b /g/n)2400.0-2483.5MHz,
maxEIRP .20d8m
61x46x61
73x56x73
78x62x78
10000
13000
IPX8
ESP32C3MIN11
2AC7Z-ESPC3MINll
Informations importantes sur la sécurité
Lisez le diagramme du produit (S) au début de ce manuel.
5. Aimant dg montage
6. Capuchon magnétique å montage en angle
7. Aimantde montage
l. Installation de l'appareil
II. Configuration initiale
Informations juridiques
Conformité
å la directive
DEEE
Déclaration
de conformité
Attention
reau ou dautres liquides,
dans Ies instructions.
préalable aux utilisateurs.
Les photographies et illustrations
