Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BEEQ Anleitungen
  4. Motorroller
  5. Urban
  6. Gebrauchsanweisung

BEEQ Urban Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
USER MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUAL DO UTILIZADOR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
A
USER MANUAL
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für BEEQ Urban

  • Seite 1 USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DO UTILIZADOR MANUEL DE L'UTILISATEUR USER MANUAL...
  • Seite 3 ENGLISH...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    7.6. Cleaning and Lubrification 3.7. Check Before Use 7.7. Service and Maintenance Schedule The Bikes and its components Errors and Troubleshooting Adjusting your BEEQ ready to ride Emissions 5.1. Adjusting the Handlebars Warranty 5.2. Adjusting the Saddle 5.3. Adjusting the wheels 10.1.

  • Seite 5: Preface

    Improper handling can reduce its riding performance and most importantly, pose danger to your safety and health! For detailed operations for your BEEQ model, please refer to the online specifica- USE YOUR BEEQ WISELLY, MAKE YOURSELF VISIBLE TO DRIVERS.

  • Seite 6: Intended Use

    This is a set of conditions for the operation of a bicycle on a regular paved surface Urban Models where the tires are intended to maintain The drive system will not turn itself off during braking and thus remains availa- ground contact ble at all times.

  • Seite 7: Total Weight Authorized On The Bike

    Check Before Use Higher temperatures can damage the drive battery and cause a fire. We’ve taken a lot of care during the assembly of your BEEQ, but parts may still come loose or change of function during transportation for example. 3.5.
  • Seite 8 WILD URBAN/TREKKING Figure 2 - Mountain pedelec example Figure 1- City/Trekking pedelec example N° Components N° Components N° Components N° Components Saddle Derailleur Saddle Front lighting Seat post Cockpit (Stem & Handlebar) Seat post Front mud guard Frame Crank Luggage racks...

  • Seite 9: Adjusting Your Beeq Ready To Ride

    The wheels are fully tightened (in some models the front wheel is supplied disas- Every BEEQ is has its own features and geometry, next you may find information sembled), if adjust is needed or you need to remove the wheel, tighten the screws to help get it adjusted to each rider.

  • Seite 10: Adjusting The Gear Cables

    If the gear cables cannot be adjusted in this way the assembly of the gear cables should be checked by a trained technician. Brake lever position For detailed operations for your BEEQ model, please refer to the online specifica- tion (https://www.beeq-bicycles.com/the-range). WARNING 5.5.

  • Seite 11: Fitting The Pedals

    5.7. Fitting the Pedals Component Screws and bolts Torque value To install the pedals, please follow these steps: Transmission Rear derailleur Fixation screw 8-10 Nm · Apply a small amount of grease on the threads of each pedal Cable screw 6-7 Nm ·...

  • Seite 12: Operation Of The Epac

    The ebike is equipped with a display to switch the pedelec on and off, activate and The battery is one of the key elements of your BEEQ, and by following some sim- control support from the electric motor or switch on the headlights...

  • Seite 13: Using Original Parts

    the down tube. Mechanical encoding is used to ensure the connections are not confused. The cable and the drive battery are magnetic and will guide the cable List of the different wear parts: into the correct position. · Elements of the brakes (pads, discs). Charging will start automatically.

  • Seite 14: Service And Maintenance Schedule

    7.7. Service and Maintenance Schedule It is advisable to have your BEEQ serviced regularly after the bedding-in phase, which is normal to occur, because of the relaxing of the cables tension, etc.. The schedule given in the table below is a rough guide for cyclists who ride their pedelec between 1,000 and 2,000 km or 50 to 100 hours of use a year.

  • Seite 15: Errors And Troubleshooting

    Errors and Troubleshooting The system will not turn on: · Check the condition of the system · Check if the charging socket is dirty (oil, grime) or if there is moisture pres- ent. The system can only be turned on properly if the charging socket is clean and dry.

  • Seite 16: Emissions

    Emissions Warranty exclusions Our warranty does not cover: The electromagnetic compatibility protection requirements are complied with in • Regular inspections, maintenance and repair or replacement for parts after accordance with DIRECTIVE 2014/30/UE. The bike and the charger may be used normal wear and tear in residential areas without restriction.
  • Seite 17 Other The repair may be delayed outside the original country of purchase if the repair product is not yet sold there or is sold in a country-specific version and as a result certain spare parts for the product are not available in that country. We assume no liability for further claims.
  • Seite 18 Deutsch...
  • Seite 19 Kindersitz und Fahrradanhänger 7.6. Reinigung und Schmierung 3.7. Vor Gebrauch prüfen 7.7. Service- und Wartungsplan Die Bikes und ihre Komponenten Fehler und Störungsbehebung Einstellen Ihres fahrbereiten BEEQ Emissionen 5.1. Einstellen des Lenkers Garantie 5.2. Sattel einstellen 5.3. Räder einstellen 10.1.

  • Seite 20: Allgemeines

    Aus Sicherheitsgründen ist es am wichtigsten, dass Sie diese Bedienungsanlei- tung lesen, bevor Sie das Fahrrad bedienen. Unsachgemäßes Handling kann die Fahrleistung beeinträchtigen und vor allem Ihre Sicherheit und Gesundheit ge- BENUTZEN SIE IHR BEEQ MIT BEDACHT, MACHEN SIE SICH FÜR AUTOFAHRER fährden! SICHTBAR, Ausführliche Informationen zu Ihrem BEEQ-Modell finden Sie in der Online-Spezi-...

  • Seite 21: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Taste nicht mehr gedrückt wird. Hierbei handelt es sich um eine Reihe von Bedingungen für den Betrieb eines Fahrrads auf regulären Asphaltstraßen, auf denen die Urban Das Antriebssystem schaltet sich beim Bremsen nicht aus und bleibt somit je- Reifen den Bodenkontakt aufrechterhalten derzeit verfügbar.

  • Seite 22: Für Das Fahrrad Zugelassenes Gesamtgewicht

    3.7. Vor Gebrauch prüfen gen und einen Brand verursachen. Wir haben bei der Montage Ihres BEEQ große Sorgfalt walten lassen, es kann je- doch vorkommen, dass sich Teile während des Transports lösen oder die Funktion 3.5. Für das Fahrrad zugelassenes Gesamtgewicht wechseln.
  • Seite 23 URBAN/TREKKING WILD Beispiel City/Trekking Pedelec Beispiel eines Mountain-Pedelecs Komponenten Komponenten Komponenten Komponenten Sattel Beleuchtung vorn Sattel Kettenschaltung Sattelstütze Schutzblech vorne Sattelstütze Cockpit (Vorbau & Lenker) Gepäckträger Gabel Rahmen Kurbel Integrierter Akku HIDDEN Beleuchtung hinten Frontschmutzfänger Motor POWER Schutzblech hinten Reifen...

  • Seite 24: Einstellen Ihres Fahrbereiten Beeq

    Räder einstellen Die Räder sind fest angezogen (bei einigen Modellen wird das Vorderrad zerlegt Jedes BEEQ hat seine eigenen Merkmale und Geometrien. Im Folgenden finden geliefert). Wenn eine Einstellung erforderlich ist oder Sie das Rad entfernen müs- Sie Informationen, wie Sie es an jeden Fahrer anpassen können.

  • Seite 25: Schaltzüge Einstellen

    Stellen Sie sicher, dass es jetzt richtig sitzt, bevor Sie die Funk- tionalität testen. Wenn die Schaltzüge nicht auf diese Weise eingestellt werden können, sollte die Montage der Schaltzüge von einem geschulten Techniker überprüft werden. Ausführliche Informationen zu Ihrem BEEQ-Modell finden Sie in der Online-Spezi- fikation (https://www.beeq-bicycles.com/the-range). Position des Bremshebels 5.5.

  • Seite 26: Pedale Einstellen

    5.7. Pedale einstellen Komponente Schrauben und Bolzen Drehmomentwert Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Pedale zu installieren: Transmission Schaltwerk Befestigungsschraube 8-10 Nm · Tragen Sie etwas Fett auf die Gewinde jedes Pedals auf Kabelschraube 6-7 Nm · Ziehen Sie das mit „R“ gekennzeichnete rechte Pedal im Uhrzeigersinn an Spannschraube 3-4 Nm der Kurbel der Antriebsseite an.

  • Seite 27: Funktionsweise Des Epac

    Akku Das E-Bike ist mit einem Display ausgestattet, mit dem das Pedelec ein- und aus- Der Akku ist eines der Schlüsselelemente Ihres BEEQ. Durch Befolgen einiger ein- geschaltet, die Unterstützung vom Elektromotor aktiviert und gesteuert oder die facher Regeln können Sie seine Lebensdauer optimieren: Scheinwerfer eingeschaltet werden können...

  • Seite 28: Verwenden Sie Originalteile

    Das Stromkabel des Ladegeräts sollte an eine geerdete Haushaltssteckdose an- · Der Reifendruck sollte an die Präferenzen des Fahrers angepasst werden, geschlossen werden. wobei ein Minimum von 1,5 bar und als Maximum der an der Seite des Rei- fens markierte Wert zu beachten sind. Das Ladekabel wird in die Ladebuchse des Fahrakkus am Unterrohr gesteckt.

  • Seite 29: Reinigung Und Schmierung

    7.7. Service- und Wartungsplan Es ist ratsam, Ihren BEEQ regelmäßig nach der Einbettphase warten zu lassen, was wegen der Entspannung der Kabelspannung usw. normal ist. Der Zeitplan in der nachstehenden Tabelle ist ein grober Leitfaden für Radfahrer, die ihr Pedelec zwischen 1.000 und 2.000 km oder 50 bis 100 Stunden Nutzung pro Jahr fahren.

  • Seite 30: Fehler Und Störungsbehebung

    Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus Magnet position Detaillierte Fehlercodes für Ihr Modell finden Sie in der Online-Spezifikation (https://www.beeq-bicycles.com/the-range). Sollte der Fehler trotz der oben aufgeführten Maßnahmen wei- terhin auftreten, wenden Sie sich bitte an einen zugelassenen Händler.

  • Seite 31: Emissionen

    Emissionen Ausschluss der Gewährleistung Die Garantieerklärung erstreckt sich nicht auf: Die Schutzanforderungen elektromagnetischer Verträglichkeit werden gemäß der • Regelmäßige Inspektionen, Wartungen und Reparaturen oder Austausch von RICHTLINIE 2004/108/EG erfüllt. Das Fahrrad und das Ladegerät dürfen uneinge- Teilen nach normalem Verschleiß schränkt in Wohngebieten verwendet werden.
  • Seite 32 Sonstiges Die Reparatur kann sich außerhalb des ursprünglichen Kauflandes verzögern, wenn das Reparaturprodukt dort noch nicht verkauft oder in einer länderspezi- fischen Version verkauft wird und daher bestimmte Ersatzteile für das Produkt in diesem Land nicht verfügbar sind. Für weitergehende Ansprüche übernehmen wir keine Haftung.
  • Seite 33 PORTUGUÊS...
  • Seite 34 7.6. Limpeza e Lubrificação 3.7. Verifique antes de usar 7.7. Plano de manutenção As bicicletas e os seus componentes Erros e Resolução de problemas Ajustar a sua BEEQ Emissões 5.1. Ajuste do guiador Garantia 5.2. Ajuste do selim 5.3. Ajuste das rodas 10.1.

  • Seite 35: Prefácio

    Para operações detalhadas para o seu modelo BEEQ, consulte as especificações online (https://www.beeq-bicycles.com/the-range). UTILIZE A SUA BEEQ DE FORMA SENSATA, SEJA VISÍVEL AOS CONDU- TORES, 2.1.

  • Seite 36: Paragem De Emergência, Desativação De Emergência

    A potência será desativada assim que a força aplica nos pedais seja interrompida. operação de uma bicicleta numa superfí- A bicicleta será travada ou parada mecanicamente com os travões. Urban cie pavimentada regular onde os pneus Caso o apoio à impulsão esteja ativado, o apoio será interrompido assim que o deverão manter o contacto com o solo.

  • Seite 37: Peso Total Autorizado Na Bicicleta

    Não exponha a bateria a luz solar permanente. As temperaturas mais elevadas podem danificar a bateria de impulsão e causar Tomamos especial cuidado durante a montagem da sua BEEQ, mas as peças po- um incêndio. dem soltar-se ou ter o seu funcionamento alterado, por exemplo, durante o trans- porte.
  • Seite 38 URBAN/TREKKING WILD Bicicleta elétrica de Cidade/Trekking exemplo Bicicleta elétrica de montanha exemplo N° Componentes N° Componentes N° Componentes N° Componentes Selim Luz dianteira Selim Desviador Espigão do selim Guarda-lamas dianteiro Espigão do selim Cockpit (Avanço e Guiador) Porta bagagem Forqueta...

  • Seite 39: Ajustar A Sua Beeq

    As rodas estão totalmente apertadas, se for necessário um ajuste ou tem de re- Cada BEEQ tem as suas próprias funcionalidades e geometria, de seguida pode mover a roda, aperte os parafusos para se certificar que as rodas dianteira e tra- encontrar informação para o ajudar a ajustá-la a cada ciclista.

  • Seite 40: Ajustar Os Cabos Das Mudanças

    Se os cabos das mudanças não possam ser ajustados desta forma, o módulo dos cabos das mudanças deve ser verificado por um técnico devidamente treinado. Para operações detalhadas para o seu modelo BEEQ, consulte as especificações online (https://www.beeq-bicycles.com/the-range). Posição dos manípulos dos travões 5.5.

  • Seite 41: Ajuste Dos Pedais

    5.7. Ajuste dos pedais Componente Parafusos e pernos Valor de binário Transmissão Para instalar os pedais, por favor siga estes passos: 8-10 Nm Parafuso de fixação · Aplique uma pequena quantidade de massa nas roscas de cada pedal 6-7 Nm Desviador traseiro Parafuso de cabo ·...

  • Seite 42: Funcionamento Da Epac

    Bateria A ebike está equipada com um display para ligar e desligar a Pedelec, ativar e A bateria é um dos elementos chave da sua BEEQ, e seguindo algumas regras controlar o suporte do motor elétrico ou ligar os faróis simples pode otimizar a sua vida útil:...

  • Seite 43: Utilização De Peças Originais

    O cabo do carregador é inserido na tomada de carregamento da bateria de impul- · A corrente de transmissão e os anéis da corrente devem ser limpos com pro- são no tubo de descida. A codificação mecânica é utilizada para garantir que as dutos de limpeza adequados e lubrificados ligações não sejam confundidas.

  • Seite 44: Limpeza E Lubrificação

    7.7. Plano de manutenção É aconselhável fazer a manutenção da sua BEEQ regularmente após a fase inicial de uso, o que é normal de ocorrer, devido ao relaxamento da tensão dos cabos, etc.. O cronograma apresentado na tabela abaixo é um guia para ciclistas que pedalam entre 1.000 e 2.000 km ou 50 a 100 horas de uso por ano.

  • Seite 45: Erros E Resolução De Problemas

    Verifique o nível de carga da bateria Posição do íman Para códigos de erro detalhados para o seu modelo, consulte as especificações online (https://www.beeq-bicycles.com/the-range). Se o erro persistir apesar de executar as ações enumeradas aci- ma, entre em contacto com um revendedor autorizado.

  • Seite 46: Emissões

    Emissões Exclusões da garantia A nossa garantia não cobre: Os requisitos de proteção de compatibilidade eletromagnética são cumpridos de • As inspeções regulares, a manutenção e reparação ou substituição de peças acordo com a DIRETIVA 2014/30/UE. A bicicleta e o carregador podem ser utiliza- após o desgaste normal dos em áreas residenciais sem restrições.
  • Seite 47 Outros A reparação pode atrasar-se fora do país de compra original se o produto de re- paração ainda não for vendido no país ou se for vendido numa versão específica do país e, como resultado, certas peças de reposição do produto não estiverem disponíveis nesse país.
  • Seite 48 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR...
  • Seite 49 Siège d’enfant et remorques de vélo 7.6. Nettoyage et lubrification 3.7. Vérifications avant utilisation 7.7. Plan de maintenance Les vélos et leurs composants Erreurs et dépannage Ajustez votre BEEQ Émissions 5.1. Réglage du guidon Garantie 5.2. Réglage du siège 5.3. Réglage de la roue 10.1.

  • Seite 50: Préface

    ATTENTION formances de conduite et, surtout, constituer un danger pour votre sécurité et votre santé ! Pour des opérations détaillées sur votre modèle BEEQ, reportez-vous aux spécifi- cations en ligne (https://www.beeq-bicycles.com/the-range). UTILISEZ VOTRE BEEQ AVEC PRECAUTION, SOYEZ VISIBLE DES CONDUC- TEURS.

  • Seite 51: Arrêt D'urgence

    Il s’agit d’un ensemble de conditions pour Si l’assistance à la poussée est activée, dès lors que le bouton n’est plus enfoncé conduire un vélo sur une surface pavée Urban ou pressé celle-ci cesse. régulière où les pneus doivent rester en contact avec le sol Le système à...

  • Seite 52: Poids Total Autorisé Sur Le Vélo

    3.5. Poids total autorisé sur le vélo Nous apportons un soin particulier lors de l’assemblage de votre BEEQ, mais les pièces peuvent se détacher ou voir leur fonctionnement altéré, par exemple pen- Le poids total qu’un vélo est autorisé à transporter comprend le poids du vélo, le dant le transport.
  • Seite 53 URBAN/TREKKING WILD Figure 1- City/Trekking pedelec example Figure 2 - Mountain pedelec example N° Composants N° Composants N° Composants N° Composants Selle Lumière de devant Selle Dérailleur Cockpit (potence et guidon) Tige de selle Garde-boue avant Tige de selle Porte bagage Fourche Feu arrière...

  • Seite 54: Ajustez Votre Beeq

    Les roues sont complètement serrées, si un réglage est nécessaire ou si la roue Chaque BEEQ a ses propres caractéristiques et géométrie, alors vous pouvez doit être retirée, serrez les boulons pour vous assurer que les roues avant et ar- trouver des informations pour vous aider à...

  • Seite 55: Ajustez Les Câbles De Changement De Vitesse

    Si les câbles de changement de vitesse ne peuvent pas être réglés de cette manière, l’installation des câbles de changement de vitesse doit être vérifiée par un tech- Position des poignées de frein nicien qualifié. Pour des opérations détaillées sur votre modèle BEEQ, reportez-vous aux spécifications en ligne (https://www.beeq-bicycles.com/the-range). 5.5.

  • Seite 56: Réglage Des Pédales

    5.7. Réglage des pédales Composant Vis et boulons Valeur de couple Pour installer les pédales, veuillez suivre ces étapes : Transmission Dérailleur arrière Vis de fixation 8-10 Nm · Appliquez une petite quantité de graisse sur les filets de chaque pédale Vis de câble 6-7 Nm ·...

  • Seite 57: Opération Du Vae

    électrique facilite le mouvement de la roue. L’assistance à la marche peut être La batterie est l’un des éléments clés de votre BEEQ, et suivre quelques règles activée jusqu’à une vitesse <6 km / h. Vous pouvez utiliser l’assistance à la marche simples permet d’optimiser sa vie :...

  • Seite 58: Utilisation De Pièces D'origine

    7.4. Maintenance ATTENTION La batterie ne peut être chargée qu’avec le chargeur fourni. Le non-respect Les mesures d’inspection et d’entretien suivantes doivent être effectuées de cette consigne peut entraîner un feu ou une explosion. régulièrement par l’opérateur / cycliste. En cas de doute, suivez les conseils d’un Si de l’humidité...

  • Seite 59: Nettoyage Et Lubrification

    7.7. Plan de maintenance Il est conseillé d’entretenir régulièrement votre BEEQ après la phase initiale d’utili- sation, ce qui est normal, en raison du relâchement de la tension du câble, etc. La périodicité indiquée dans le tableau ci-dessous est un guide pour les cyclistes qui pédalent entre 1000 et 2000 km ou 50 à...

  • Seite 60: Erreurs Et Dépannage

    érifiez le niveau de charge de la batterie. Position de l’aimant Pour connaître les codes d’erreur détaillés de votre modèle, reportez-vous aux spécifications en ligne (https://www.beeq-bicycles.com/the-range). Si l’erreur persiste malgré l’exécution des actions répertoriées ci-dessus, contactez un revendeur agréé. MANUEL DE L’UTILISATEUR...

  • Seite 61: Émissions

    Émissions Exclusions de garantie Notre garantie ne couvre pas : Les exigences de protection pour la compatibilité électromagnétique sont satis- • Inspections régulières, entretien et réparation ou remplacement de pièces faites conformément à la DIRECTIVE 2014/30/UE. Le vélo et le chargeur peuvent après une usure normale être utilisés dans les zones résidentielles sans restriction.
  • Seite 62 Autres La réparation peut être retardée en dehors du pays d’achat d’origine si le pro- duit de réparation n’est pas encore vendu dans le pays ou s’il est vendu dans une version spécifique au pays et, par conséquent, certaines pièces de rechange pour le produit ne sont pas disponibles dans ce pays.
  • Seite 63 EU-Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung Declaração de Conformidade-UE Declaration de Conformité - UE...
  • Seite 64 Rua Caminho do Senhor, 755 Serzedo, Vila Nova de Gaia Portugal support@beeq-bicycles.com T: +351 911 739 276 All rights reserved. BEEQ RTE SA #ridesmart...

Diese Anleitung auch für:

TrekkingWild full suspension

Inhaltsverzeichnis