ATEN VC180 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für ATEN VC180
Inhaltszusammenfassung für ATEN VC180
- Seite 1 VGA to HDMI Converter with Audio User Guide © Copyright 2024 ATEN ® International Co. Ltd. ATEN and the ATEN logo are registered trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners. Released: 10/2024...
- Seite 2 Package Contents 1 VC180 VGA to HDMI Converter with Audio 1 Power Adapter 1 User Instructions Contents English Français Deutsch Español Italiano 日本語 한국어 简体中文 繁體中文 Scan for more information Support and Documentation Notice All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer.
- Seite 3 VC180 VGA to HDMI Converter with Audio User Guide Requirements Device(s) • A PC/Laptop/AV equipment with a VGA card • A Mac equipped with a DVI graphic card* • An HDMI enabled display device * Note: A DVI to VGA Converter for Mac is required.
- Seite 4 Note: Ensure that all devices are powered off and properly grounded before connecting them to the VC180. To use the VC180 to view VGA source data in an HDMI output display, do the following: Use a VGA cable to connect the VGA output connectors on the PC/AV equipment to the VGA input connector on the VC180.
- Seite 5 Power on your source and display devices. If the power LED does not light up, power on the VC180 using the power adapter. Plug the provided power adapter into an AC power source appropriate for the device; plug the power adapter cable into the DC Power Jack on the VC180.
-
Seite 6: Configuration Minimale
Guide l’utilisateur du convertisseur VGA-HDMI avec audio VC180 Configuration minimale Périphérique(s) • Un ordinateur de bureau, ordinateur portable, ou système audio- vidéo avec carte VGA • Un ordinateur Mac équipé d’une carte graphique DVI* • Un périphérique d’affichage compatible HDMI * Remarque : un convertisseur DVI-VGA pour Mac est nécessaire. - Seite 7 Longueur de câble maximale Du périphérique source au VC180 : câble VGA de 1,8 m Du VC180 à l’écran : câble HDMI de 15 m (24 AWG) Installation Remarque: Vérifiez que tous les périphériques sont éteints et correctement mis à la terre avant de les connecter au VC180 Pour utiliser le VC180 pour visualiser des données provenant d’une...
- Seite 8 Allumez les périphériques d'affichage et source. Si le voyant d’alimentation ne s’allume pas, alimentez le VC180 à l’aide de l’adaptateur secteur. Branchez l'adaptateur secteur fourni sur une source d'alimentation secteur adaptée au périphérique. Branchez le câble de l'adaptateur secteur sur la prise jack d'alimentation CC du VC180.
-
Seite 9: Voraussetzungen
VC180 VGA-auf-HDMI-Konverter mit Tonübertragung Voraussetzungen Gerät(e) • Ein PC/Laptop/AV-Gerät mit VGA-Grafikkarte • Macintosh-Computer mit DVI-Grafikkarte* • Ein HDMI-fähiges Anzeigegerät * Hinweis: Hierzu benötigen Sie einen DVI-auf-VGA-Konverter für Macintosh Kabel • VGA-Kabel • HDMI-Kabel • Audiokabel (Die Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten) Hardwareübersicht... - Seite 10 VC180 an Anzeigegerät: HDMI-Kabel (24AWG) 15 m Installation Hinweis: Schalten Sie alle Geräte aus, und sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Erdung, bevor Sie sie mit dem VC180 verbinden. Um mit dem VC180 VGA-Bildsignale auf einem HDMI-Anzeigegerät darzustellen, gehen Sie folgendermaßen vor: Verbinden Sie den VGA-Ausgang am PC bzw.
- Seite 11 Schalten Sie die Signalquelle und die Anzeigegeräte ein. Falls die Betriebsanzeige nicht leuchten sollte, müssen Sie den VC180 über das Netzteil speisen. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an eine Steckdose und sein Stromkabel an die Stromeingangsbuchse des VC180 an. Bildschirmposition Der VGA-auf-HDMI-Konverter mit Tonübertragung VC180 besitzt eine...
-
Seite 12: Presentación Del Hardware
VC180 Convertidor VGA a HDMI con transmisión del sonido Manual del usuario Requisitos Dispositivo(s) • 1 PC/portátil/equipo de AV con tarjeta VGA • Un Macintosh con tarjeta gráfica DVI* • 1 dispositivo de visualización HDMI compatible * Nota: Se requiere un convertidor DVI a VGA para Macintosh. - Seite 13 VGA del VC180. Conecte un extremo del cable de audio a la salida de audio del PC o equipo AV y el otro extremo a la entrada de audio del VC180. Enchufe el conector de salida HDMI en la parte posterior del VC180 a la entrada HDMI de la pantalla.
- Seite 14 VC180. Posición de pantalla El convertidor VGA a HDMI con transmisión del sonido VC180 lleva una tecla de memoria ( ) para ajustar la posición de la imagen en la pantalla.
- Seite 15 Convertitore VGA-HDMI VC180 con audio - Guida dell’utente Requisiti Dispositivo/i • Un PC/portatile/apparecchio AV con scheda VGA • Un Mac dotato di scheda grafica DVI* • Un dispositivo di visualizzazione compatibile HDMI * Nota: è necessario un adattatore DVI-VGA per Mac.
- Seite 16 Nota: Accertarsi che tutti i dispositivi siano spenti e dotati di adeguata messa a terra prima di collegarli al VC180. Per utilizzare il VC180 per visualizzare i dati della sorgente VGA su uno schermo con ingresso HDMI, procedere come segue: Utilizzare un cavo VGA per collegare i connettori d’uscita VGA sul...
- Seite 17 CC del VC180. Posizione dello schermo Il convertitore VGA-HDMI VC180 con audio ha un pulsante memoria ) per regolare la posizione dell’immagine sullo schermo. È possibile regolare manualmente l’immagine come segue: 1.
- Seite 18 VC180 オーディオ対応 VGA - HDMI コンバーター ユーザーガイド システム要件 デバイス • VGA カードを搭載した PC/ ノートパソコン /AV 機器 • DVI グラフィックカード * を搭載した Mac • HDMI 対応ディスプレイ * 注意 : Mac 用の DVI → VGA コンバーターが必要です。 ケーブル • VGA ケーブル • HDMI ケーブル...
- Seite 19 製品とディスプレイとの接続 : 15m HDMI ケーブル (24AWG) セットアップ 注意 : VC180 を接続する前に、使用デバイスの電源をすべて OFF にし、これらのデバイスを正しく接地しておいてください。 VC180 を使って HDMI ディスプレイに VGA ソースデータを出力す る場合は、下記の手順に従ってセットアップしてください。 PC/AV 機器の VGA 出力ポートと VC180 の VGA 入力ポートを VGA ケーブルで接続してください。 オーディオケーブルの片方の端を PC/AV 機器のオーディオポー トに、もう片方 の端を VC180 のオーディオポートにそれぞれ接 続してください。 VC180 リアの HDMI 出力ポートとディスプレイの HDMI 入力ポ...
- Seite 20 ソースデバイスとディスプレイに電源を入れてください。 電源 LED が点灯しない場合は、電源アダプターから VC180 に給 電してください。この場合は、同梱の電源アダプターのコード を VC180 の DC 電源ジャックに接続し、アダプターをデバイス の製品仕様に適した AC 電源に接続してください。 画面位置 VC180 オーディオ対応VGA – HDMIコンバーターには、画面イメー ジの表示位置を調整するメモリーボタン( ) がついています。表 示位置は以下の操作で手動調整することができます。 1. イメージの調整位置に応じて、→ / ← または ↑ / ↓を押してく ださい。 ボタンを押して3秒以内に指を離すと、設定を保存します。 \ ボタンを3秒以上長押しすると、デフォルトのイメージ設定 をリストアします。...
- Seite 21 VC180 VGA - HDMI 컨버터 ( 오디오 포함 ) 사용자 가이드 요구사항 장치 • VGA 카드가 설치된 PC/ 랩탑 /AV 장치 • DVI 그래픽 카드를 갖춘 MAC 장치 • HDMI 가능 디스플레이 장치 터 * 주의 : MAC 사용자를 위한 DVI to VGA 커버...
- Seite 22 소스 장치에서 VC180 : 1.8m VGA 케이블 VC180 에서 출력 장치 : 15m HDMI 케이블 (24AWG) 설치방법 알림 : VC180 을 설치하기 전에 모든 장치의 전원이 꺼져있는지 , 적절한 접지가 되어 있는지 확인하십시오 . 출력되는 HDMI 디스플레이의 VGA 소스 데이터를 보기 위해 VC180 제품...
- Seite 23 디스플레이 장치와 제품에 전원을 켜십시오 . 전원 LED 에 불이 들어오지 않는 경우 , VC180 제품의 전원 어댑터를 사용하여 전원을 켜십시오 . 제공되는 전원 어댑터 케이블을 사용하여 AC 전원 콘센트에 연결한 후 VC180 제품의 DC 전원 잭에 연결하면 됩 니다 .
- Seite 24 VC180 VGA 转 HDMI 模块用戶指南 系统需求 设备 • 一组具有 VGA 卡的 PC/ 笔记型电脑 /AV 设备 • 一台配有 DVI 视频图像卡的 Mac 电脑 * • 一组支持 HDMI 的显示端设备 * 注意 : Mac 需搭配使用 DVI 转 VGA 模 线缆 块 • VGA 线缆...
- Seite 25 最长的线缆距离 来源端设备至 VC180: 1.8 米 VGA 线缆 VC180 至显示端设备 : 15 米 HDMI 线缆 (24AWG) 硬件安装 注意 : 请确认所有连接的设备之电源皆已关闭，连接至 VC180 的设 备均已适当接地 使用 VC180 在 HDMI 输出显示端设备上浏览 VGA 来源端设备时，请 执行如下 : 使用一条 VGA 线缆以连接 PC/AV 设备的 VGA 输出端口至 VC180 的 VGA 输入端口。...
- Seite 26 开启来源端和显示端设备。 如电源 LED 指示灯没有亮起，使用电源变压器开启 VC180。将 包装内附的电源变压器插至 AC 电源来源，再将电源变压器插至 VC180 的 DC 电源插座。 影像位置 VC180 VGA转HDMI模块的记忆键( )能在显示器上调整影像位置。 亦可使用下列方式执行手动调整影像 1. 按下→ / ← 或 ↑ / ↓以调整影像的位置。 2. 按下 键以储存设定。如需重设默认影像设定，按住 键超过 三秒。...
- Seite 27 VC180 VGA 轉 HDMI 轉換器使用者指南 系統需求 裝置 • 一組具有 VGA 卡的 PC/ 筆記型電腦 /AV 設備 • 一台配有 DVI 視訊圖像卡的 Mac 電腦 * • 一組支援 HDMI 的顯示端裝置 * 注意 : Mac 需搭配使用 DVI 轉 VGA 轉接 線材 器 • VGA 線材...
- Seite 28 注意 : 請確認所有連接的設備之電源皆已關閉，連接至 VC180 的裝 置均已適當接地 使用 VC180 在 HDMI 輸出顯示端裝置上瀏覽 VGA 來源端裝置時，請 執行如下 : 使用一條 VGA 線材以連接 PC/AV 設備的 VGA 輸出埠至 VC180 的 VGA 輸入埠。 使用音訊線材一端連接至 PC/AV 設備上的音訊連接埠，另一端連 接至 VC180 的音訊輸入埠。 使用一條 HDMI 線材以連接 VC180 背板的 HDMI 輸出連接埠 , 至...
- Seite 29 開啟來源端和顯示端裝置。 如電源 LED 指示燈沒有亮起，使用電源變壓器開啟 VC180。將 包裝內附的電源變壓器插至 AC 電源來源，再將電源變壓器插至 VC180 的 DC 電源插座。 影像位置 VC180 VGA轉HDMI轉換器的記憶鍵( )能在螢幕上調整影像位置。 亦可使用下列方式執行手動調整影像 1. 按下→ / ← 或 ↑ / ↓以調整影像的位置。 2. 按下 鍵以儲存設定。如需重設預設影像設定，按住 鍵超過 三秒。...