Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Fuxtec FX-CT850 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fuxtec Anleitungen
  4. Gartenwagen
  5. FX-CT850
  6. Bedienungsanleitung
Fuxtec FX-CT850 Bedienungsanleitung

Fuxtec FX-CT850 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FX-CT850:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Manual_FX_CT850_Int24_rev3
1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Fuxtec FX-CT850

Inhaltszusammenfassung für Fuxtec FX-CT850

  • Seite 1 Manual_FX_CT850_Int24_rev3...
  • Seite 2 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Inhalt DEUTSCHE VERSION ........................6 VERSION FRANCAISE ....................... 20 ENGLISH VERSION ........................34 VERSIONE ITALIANA ........................ 49 VERSION ESPANOLA ........................ 63 VERSAO PORTUGUESA ......................77 NEDERLANDSE VERSIE ......................91 SVENSK VERSION ........................105 POLSKA WERSJA JEZYKOWA ....................119...
  • Seite 3 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Inhalt DEUTSCHE VERSION ....................... 6 Lieferumfang ....................... 6 Überblick ........................7 Montage ........................9 Sicherheitsgurte ......................16 Innenraumverlängerung ..................... 17 Wartung und Instandhaltung ..................18 Warnungen ....................... 19 VERSION FRANCAISE ......................20 Contenu de la livraison ....................20 Vue d‘ensemble ..................... 21 Montage ........................
  • Seite 4 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Visión general ......................64 Ensamblaje ......................66 Cinturones ......................73 Extensión de la cabina ................... 74 Mantenimiento y conservación ................75 Advertencias ......................76 VERSAO PORTUGUESA......................77 Âmbito da prestação ....................77 Visão geral ......................78 Assembléia ......................80 Cintos de segurança ....................
  • Seite 5 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Konserwacja i utrzymanie ..................131 Ostrzeżenia ......................132...
  • Seite 6 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 DEUTSCHE VERSION Lieferumfang Fahrwerk / Rahmen Abdeckung des Fahrgastraums Tasche auf dem Rücken Sonnenschutzd...
  • Seite 7 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 2. Überblick Rechter vorderer Vorbau der Schirmdachabdeckung 2. Griffe montieren 3. Vordere linke Stange der Schirmdachabdeckung 4. Rechtes Vorderrad 5. Vorderrad links 6. Unteres Fahrgestell 7. Halbautomatische Verriegelungsfalle 8. Linke hintere Stange der Schirmdachabdeckung 9. Fahrwerkskomponente hinten 10. Schub-/Zugrahmen 11.
  • Seite 8 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Sicherheitsgurt (optional) 13. Gesäßtasche 14. Feststellbremse 15. Zubehör für Kabinenerweiterungen (optional) 16. Tragetasche hinten 17. Schirmdach...
  • Seite 9 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Montage Drehen Sie vorsichtig den halbautomatischen Verriegelungsriegel um.
  • Seite 10 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Schub-/Zugrahmen Gefährliches Verhalten. Nicht reproduzieren.
  • Seite 11 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Rückenrahmen Um den hinteren Rahmen zu verwenden, lösen Sie die Velcro-Verschlüsse und drehen Sie dann den Rahmen nach oben. Um den hinteren Rahmen umzuklappen, drücken Sie auf die Metallklammern an beiden Seiten.
  • Seite 12 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Feststellbremse hinten Feststellbremse vorne...
  • Seite 13 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Dachabdeckung für Sonnenschirme Montieren Sie die 4 Stangen der Dachabdeckung. Positionieren Sie die Stäbe in ihrer normalen Position. Wie in der Abbildung (rechts) beschrieben. Die Dachstangen zeigen leicht nach innen, um eine höhere Spannung der Schirmdachabdeckung zu erreichen.
  • Seite 14 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Erweiteru Bitte kehren Sie in diesen Zustand zurück, bevor Sie den Warenkorb zusammenklappen (schließen). Sollten Sie Verlängerungselemente haben, entfernen Sie diese bitte vor dem Zusammenklappen des Wagens.
  • Seite 15 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Hinweise für Kurzstreckenreisen Wenn Sie den Wagen ein kurzes Stück bewegen möchten, stellen Sie bitte den Winkel ein und ziehen Sie den Wagen am hinteren Rahmen. Ziehen Sie den Wagen nicht am vorderen Druck- /Zuggriff...
  • Seite 16 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 4. Sicherheitsgurte Anleitung zum Sicherheitsgurt: Ziehen Sie den Gurt unter die Achseln des Kindes und befestigen Sie ihn am Wagen. Sichern Sie die Gurte und stellen Sie sie ein. Befestigen Sie den vorderen Haken des Sicherheitsgurts am unteren Rahmen des Wagens Wenn Sie den 5-Punkt- Sicherheitsgurt verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass die...
  • Seite 17 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 5. Innenraumverlängerung Um die Verlängerung zu nutzen, öffnen Sie bitte den Reißverschluss Schließen Sie den Verschluss am Ende der Hinterachse und legen Sie den Velcro-Verschluss um die vertikale Stange des Chassis. Vertikale Stange des Fahrgestells Hinterrad-Querachse...
  • Seite 18 8. Bewahren Sie das Produkt bei Nichtgebrauch an einem trockenen, abgedeckten Ort auf. Vermeiden Sie es, es zu lange dem Sonnenlicht auszusetzen. Optionales Zubehör für faltbare Transportwagen: Zubehör erhalten Sie hier: Oder indem Sie https://fuxtec.de/collections/bollerwagen den folgenden QR-Code mit Ihrem Smartphone scannen...
  • Seite 19 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Warnungen Die maximal empfohlene Belastung dieses Produkts überschreitet 75 kg nicht. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr für den Benutzer. 2. Bitte verwenden Sie kein Motorrad oder Fahrrad, um diesen Wagen zu ziehen oder zu tragen. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr für den Benutzer.
  • Seite 20 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 VERSION FRANCAISE Contenu de la livraison Châssis / Cadre Housse d’habitacle Sac arrière Toit de protection solaire...
  • Seite 21 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 10. Vue d‘ensemble Tige avant droite de la housse de toit parasol 2. Assemblage de poignées 3. Tige avant gauche de la housse de toit parasol 4. Roue avant droite 5. Roue avant gauche 6. Châssis inférieur 7. Loquet de verrouillage semi-automatique 8.
  • Seite 22 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Ceinture de sécurité (optionnelle) Poche du siège Frein de stationnement Accessoires d’extension d’habitacle (optionnel) Sac de transport arrière Toit parasol...
  • Seite 23 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Montage Faites doucement basculer le loquet de verrouillage semi- automatique.
  • Seite 24 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Cadre de poussée / tirage arrière Comportement dangereux. Ne pas reproduire.
  • Seite 25 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Cadre arrière Pour utiliser le cadre arrière, desserrez les attaches velcro puis tournez le cadre vers le haut. Pour replier le cadre arrière, appuyez sur les clips métalliques des deux côtés.
  • Seite 26 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Frein de stationnement arrière Frein de stationnement avant...
  • Seite 27 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Housse de toit parasol Installez les 4 tiges de la housse de toit. Positionnez les tiges dans leur position normale. Comme décrit sur l´illustration (à droite). Les tiges de toit pointent légèrement vers l‘intérieur pour une tension plus élevée de la housse de toit parasol.
  • Seite 28 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Extension Veuillez revenir à cet état avant de plier (fermeture) le chariot. Si vous avez des éléments d´extension, veuillez les retirer avant de plier le chariot.
  • Seite 29 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Consignes pour trajet de courte- distance Si vous souhaitez déplacer le chariot sur une courte distance, veuillez ajuster l´angle et tirer le chariot par le cadre arrière. Ne tirez pas le chariot par la poignée de poussée / de tirage avant...
  • Seite 30 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 12. Ceintures de sécurité Consignes pour la ceinture de sécurité : Passez la ceinture sous les aisselles de l´enfant puis fixez là au chariot. Fixez et ajustez les sangles de la ceinture de sécurité. Fixez le crochet-avant de la ceinture de sécurité...
  • Seite 31 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 13. Extension de l‘habitacle Pour utiliser l'extension de l’habitacle, veuillez ouvrir la fermeture éclair Fermez l'attache à l'extrémité de l’essieu arrière et placez l'attache velcro autour de la barre vertical du châssis. Essieu transversal roues- arrière Barre vertical du châssis...
  • Seite 32 8. Lorsqu'il n'est pas utilisé, stockez le produit dans un endroit sec et couvert. Evitez de l´exposer à la lumière du soleil trop longtemps. Accessoires optionnels pour chariots de transport pliables : Les accessoires sont accessibles ici : https://www.fuxtec.fr/collections/chariots en scannant le QR code suivant avec votre smartphone...
  • Seite 33 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Avertissements La charge maximale recommandée de ce produit ne pas dépasser 75 kg. Le non-respect de cette charge peut entrainer un endommagement du produit et un risque de blessures pour l’utilisateur. 2. Veuillez ne pas utiliser de moto ou de vélo pour tirer ou transporter ce chariot. Le non-respect de cette consigne peut entrainer un endommagement du produit et un risque de blessures pour l’utilisateur.
  • Seite 34 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 16. Recyclage Le 1er janvier 2015, est entré en application le décret 2014-1577 du 23 décembre 2014 relatif à la signalétique commune des produits recyclables qui relèvent d'une consigne de tri. Ce décret entérine utilisation du logo TRIMAN qui s'applique aux produits recyclables. Le TRIMAN est une signalétique qui répond à...
  • Seite 35 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 ENGLISH VERSION Scope of delivery Chassis / Frame Passenger compartment cover Back bag Sun protection roof...
  • Seite 36 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 20. Overview Right front stem of umbrella roof cover 2. Assembling handles 3. Front left rod of the umbrella roof cover 4. Right front wheel 5. Front left wheel 6. Lower Chassis 7. Semi-automatic locking latch 8. Left rear rod of the umbrella roof cover 9.
  • Seite 37 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Seat belt (optional) Seat pocket Parking brake Cabin Extension Accessories (Optional) Rear carry bag Umbrella roof...
  • Seite 38 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Assembly Gently flip the semi- automatic locking latch.
  • Seite 39 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Push/pull frame Dangerous behavior. Do not reproduce.
  • Seite 40 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Back frame To use the back frame, loosen the Velcro fasteners and then turn the frame upwards. To fold the back frame, press down on the metal clips on both sides.
  • Seite 41 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Rear parking brake Front parking brake...
  • Seite 42 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Parasol roof cover Install the 4 rods of the roof cover. Position the rods in their normal position. As described in the illustration (right). The roof rods point slightly inwards for a higher tension of the umbrella roof cover.
  • Seite 43 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Extension Please return to this state before folding (closing) the cart. If you have any extension elements, please remove them before folding the trolley.
  • Seite 44 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Short-distance travel instructions If you want to move the trolley a short distance, please adjust the angle and pull the trolley by the rear frame. Do not pull the cart by the front push/pull handle...
  • Seite 45 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 22. Seat belts Seat belt instructions: Pull the belt under the child's armpits and attach it to the trolley. Secure and adjust the seat belt straps. Attach the front hook of the seat belt to the bottom frame of the cart If you are using the 5-point seat belt, please make sure that the...
  • Seite 46 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 23. Cabin Extension To use the cabin extension, please open the zipper Close the fastener at the end of the rear axle and place the Velcro fastener around the vertical bar of the chassis. Rear wheel transverse axle Chassis Vertical Bar...
  • Seite 47 8. When not in use, store the product in a dry, covered place. Avoid exposing it to sunlight for too long. Optional accessories for foldable transport trolleys: Accessories can be accessed here: https://www.fuxtec.co.uk/collections/fuxtec- Or by scanning the following QR code with your smartphone wagon...
  • Seite 48 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Warnings The maximum recommended load of this product does not exceed 75 kg. Failure to do so may result in damage to the product and a risk of injury to the user. 2. Please do not use a motorcycle or bicycle to pull or carry this cart. Failure to do so may result in damage to the product and a risk of injury to the user.
  • Seite 49 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 VERSIONE ITALIANA Ambito di consegna Telaio Copertura abitacolo Borsa posteriore Tetto di protezione solare...
  • Seite 50 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 28. Panoramica Stelo anteriore destro della copertura del tetto dell'ombrello Maniglie di montaggio Asta anteriore sinistra della copertura del tetto dell'ombrello Ruota anteriore destra Ruota anteriore sinistra Telaio inferiore Scrocco di bloccaggio semiautomatico Asta posteriore sinistra della copertura del tetto dell'ombrello Componente del telaio posteriore Telaio push/pull Asta posteriore destra della copertura del tetto dell'ombrello...
  • Seite 51 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Cintura di sicurezza (opzionale) Tasca del sedile Freno Accessori per l'estensione della cabina (opzionale) Borsa per il trasporto posteriore Tetto ad ombrello...
  • Seite 52 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Assemblaggio Capovolgere delicatamente il fermo di bloccaggio semiautomatico.
  • Seite 53 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Telaio push/pull Comportamento pericoloso. Vietata la riproduzione.
  • Seite 54 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Telaio posteriore Per utilizzare il telaio posteriore, allentare le chiusure in Velcro e quindi ruotare il telaio verso l'alto. Per piegare il telaio posteriore, premere le clip metalliche su entrambi i lati.
  • Seite 55 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Freno di stazionamento posteriore Freno di stazionamento anteriore...
  • Seite 56 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Copertura del tetto dell'ombrellone Installare le 4 aste della copertura del tetto. Posizionare le aste nella loro posizione normale. Come descritto nell'illustrazione (a destra). Le aste del tetto puntano leggermente verso l'interno per una maggiore tensione della copertura del tetto a ombrello.
  • Seite 57 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Estension Si prega di tornare a questo stato prima di piegare (chiudere) il carrello. Se si dispone di elementi di estensione, rimuoverli prima di piegare il carrello.
  • Seite 58 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Istruzioni per il viaggio a breve distanza Se si desidera spostare il carrello per una breve distanza, regolare l'angolazione e tirare il carrello dal telaio posteriore. Non tirare il carrello per la maniglia di spinta/trazione anteriore...
  • Seite 59 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 30. Cinture Istruzioni per la cintura di sicurezza: Tirare la cintura sotto le ascelle del bambino e fissarla al carrello. Fissare e regolare le cinghie delle cinture di sicurezza. Fissare il gancio anteriore della cintura di sicurezza al telaio inferiore del carrello Se si utilizza la cintura di sicurezza a 5 punti, assicurarsi...
  • Seite 60 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 31. Estensione della cabina Per utilizzare l'estensione della cabina, aprire la cerniera Chiudere il dispositivo di fissaggio all'estremità dell'asse posteriore e posizionare il dispositivo di fissaggio in velcro attorno alla barra verticale del telaio. Asse trasversale della ruota posteriore Barra verticale del telaio...
  • Seite 61 8. Quando non è in uso, conservare il prodotto in un luogo asciutto e coperto. Evitare di esporlo alla luce solare per troppo tempo. Accessori opzionali per carrelli di trasporto pieghevoli: Gli accessori sono accessibili qui: https://fuxtec.it/collections/carrelli-pieghevoli Oppure scansionando il seguente codice QR con il tuo smartphone...
  • Seite 62 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Avvertenze Il carico massimo consigliato di questo prodotto non supera i 75 kg. In caso contrario, il prodotto potrebbe danneggiarsi e causare lesioni all'utente. 2. Si prega di non utilizzare una moto o una bicicletta per trainare o trasportare questo carrello.
  • Seite 63 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 VERSION ESPANOLA Volumen de suministro Chasis / Bastidor Cubierta del habitáculo Bolsa trasera Techo de protección solar...
  • Seite 64 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 36. Visión general Vástago delantero derecho de la cubierta del techo del paraguas 2. Asas de montaje 3. Varilla delantera izquierda de la cubierta del techo del paraguas 4. Rueda delantera derecha 5. Rueda delantera izquierda 6. Chasis inferior 7.
  • Seite 65 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Cinturón de seguridad (opcional) 2. Bolsillo del asiento 3. Freno de estacionamiento 4. Accesorios de extensión de cabina (opcionales) 5. Bolsa de transporte trasera 6. Techo de paraguas...
  • Seite 66 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Ensamblaje Gire suavemente el pestillo de bloqueo semiautomático.
  • Seite 67 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Bastidor de empuje/tracción Comportamiento peligroso. No se reproducen.
  • Seite 68 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Bastidor trasero Para usar el marco trasero, afloje los cierres de velcro y luego gire el marco hacia arriba. Para plegar el marco trasero, presione hacia abajo los clips de metal en ambos lados.
  • Seite 69 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Freno de estacionamiento trasero Freno de estacionamiento delantero...
  • Seite 70 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Cubierta de techo de sombrilla Instale las 4 varillas de la cubierta del techo. Coloque las varillas en su posición normal. Como se describe en la ilustración (derecha). Las barras del techo apuntan ligeramente hacia adentro para una mayor tensión de la cubierta del techo del paraguas.
  • Seite 71 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Extensión Vuelva a este estado antes de plegar (cerrar) el carrito. Si tiene algún elemento de extensión, retírelo antes de plegar el carro.
  • Seite 72 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Instrucciones de viaje de corta distancia Si desea mover el carro una distancia corta, ajuste el ángulo y tire del carro por el marco trasero. No tire del carro por la manija delantera de empuje/tracción...
  • Seite 73 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 38. Cinturones Instrucciones para el cinturón de seguridad: Tire del cinturón debajo de las axilas del niño y fíjelo al carrito. Asegure y ajuste las correas de los cinturones de seguridad. Fije el gancho delantero del cinturón de seguridad al marco inferior del carro Si está...
  • Seite 74 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 39. Extensión de la cabina Para utilizar la extensión de la cabina, abra la cremallera Cierre el sujetador en el extremo del eje trasero y coloque el cierre de velcro alrededor de la barra vertical del chasis. Eje transversal de la rueda trasera Barra vertical del chasis...
  • Seite 75 8. Cuando no esté en uso, guarde el producto en un lugar seco y cubierto. Evite exponerlo a la luz solar durante demasiado tiempo. Accesorios opcionales para carros de transporte plegables: Se puede acceder a los accesorios aquí: https://fuxtec-spain.es/collections/carros- O escaneando el siguiente código QR con su teléfono inteligente plegables...
  • Seite 76 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Advertencias La carga máxima recomendada de este producto no supera los 75 kg. Si no lo hace, puede dañar el producto y correr el riesgo de lesiones al usuario. 2. Por favor, no utilice una motocicleta o bicicleta para tirar o transportar este carrito.
  • Seite 77 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 VERSAO PORTUGUESA Âmbito da prestação Chassis / Quadro Tampa do habitáculo Saco traseiro Telhado de proteção solar...
  • Seite 78 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 44. Visão geral Haste frontal direita da cobertura do telhado do guarda-chuva 2. Alças de montagem 3. Vareta dianteira esquerda da cobertura do tejadilho do guarda-chuva 4. Roda dianteira direita 5. Roda dianteira esquerda 6. Chassis inferior 7. Fecho de bloqueio semi-automático 8.
  • Seite 79 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Cinto de segurança (opcional) 13. Bolso do assento 14. Travão de estacionamento 15. Acessórios de extensão de cabine (opcional) 16. Saco de transporte traseiro 17. Telhado guarda-chuva...
  • Seite 80 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Assembléia Vire suavemente a trava de bloqueio semiautomática.
  • Seite 81 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Quadro de empurrar/puxar Comportamento perigoso. Proibida a reprodução.
  • Seite 82 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Quadro traseiro Para usar a estrutura traseira, solte os Velcro fixadores e, em seguida, gire o quadro para cima. Para dobrar a estrutura traseira, pressione os grampos de metal em ambos os lados.
  • Seite 83 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Travão de estacionamento traseiro Travão de estacionamento dianteiro...
  • Seite 84 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Cobertura do telhado do guarda-sol Instale as 4 hastes da cobertura do telhado. Posicione as hastes na sua posição normal. Conforme descrito na ilustração (à direita). As hastes do telhado apontam ligeiramente para dentro para uma maior tensão da cobertura do telhado do guarda-chuva.
  • Seite 85 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Extensão Por favor, volte a este estado antes de dobrar (fechar) o carrinho. Se tiver quaisquer elementos de extensão, remova-os antes de dobrar o carrinho.
  • Seite 86 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Instruções de viagem de curta distância Se você quiser mover o carrinho a uma curta distância, ajuste o ângulo e puxe o carrinho pelo quadro traseiro. Não puxe o carrinho pela pega dianteira de empurrar/puxar...
  • Seite 87 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 46. Cintos de segurança Instruções para o cinto de segurança: Puxe o cinto sob as axilas da criança e fixe-o ao carrinho. Fixe e ajuste as alças do cinto de segurança. Fixe o gancho frontal do cinto de segurança à estrutura inferior do carrinho Se estiver a utilizar o cinto de segurança de 5 pontos, certifique-...
  • Seite 88 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 47. Extensão da cabine Para usar a extensão da cabine, abra o zíper Feche o fecho na extremidade do eixo traseiro e coloque o fecho Velcro à volta da barra vertical do chassis. Eixo transversal da roda traseira Barra Vertical do Chassis...
  • Seite 89 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Manutenção e conservação A fim de desfrutar do seu novo CT850 pelo maior tempo possível, por favor, cuide bem dele. 2. Verifique regularmente o seu produto e os seus acessórios para verificar se há desgaste ou danos 3. Verifique se as peças metálicas não estão amassadas ou rachadas. Não utilize o produto se alguma parte metálica estiver danificada.
  • Seite 90 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Advertências A carga máxima recomendada deste produto não excede 75 kg. Se não o fizer, poderá resultar em danos ao produto e num risco de prejuízo para o utilizador. 2. Por favor, não use uma motocicleta ou bicicleta para puxar ou transportar este carrinho.
  • Seite 91 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 NEDERLANDSE VERSIE Omvang van de levering Chassis / Frame Afdekking passagiersruimt Achtertas Zonwerend dak...
  • Seite 92 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 52. Overzicht Rechter voorsteven van de dakbedekking van de paraplu 2. Handvatten monteren 3. Stang linksvoor van de dakbedekking van de paraplu 4. Rechter voorwiel 5. Wiel linksvoor 6. Lager chassis 7. Semi-automatische vergrendeling 8. Linker achterstang van de dakbedekking van de paraplu 9.
  • Seite 93 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Veiligheidsgordel (optioneel) 13. Zak voor zitting 14. Parkeerrem 15. Accessoires voor cabine-uitbreiding (optioneel) 16. Draagtas aan de achterkant 17. Paraplu dak...
  • Seite 94 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Vergadering Draai de semi- automatische vergrendeling voorzichtig...
  • Seite 95 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Duw/trek frame Gevaarlijk gedrag. Niet reproduceren.
  • Seite 96 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Achterframe Om het achterframe te gebruiken, maakt u de Velcro bevestigingen los en draait u het frame vervolgens naar boven. Om het achterframe in te klappen, drukt u op de metalen clips aan beide zijden.
  • Seite 97 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Parkeerrem achter Parkeerrem voor...
  • Seite 98 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Parasol dakbedekking Installeer de 4 staven van de dakbedekking. Plaats de staven in hun normale positie. Zoals beschreven in de afbeelding (rechts). De dakstangen wijzen iets naar binnen voor een hogere spanning van de dakbedekking van de paraplu.
  • Seite 99 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Extensie Keer terug naar deze staat voordat u de winkelwagen vouwt (sluit). Als u uitbreidingselementen heeft, verwijder deze dan voordat u de trolley inklapt.
  • Seite 100 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Reisinstructies voor korte afstanden Als u de trolley een korte afstand wilt verplaatsen, pas dan de hoek aan en trek de trolley aan het achterframe. Trek de wagen niet aan de voorste duw- /trekhendel...
  • Seite 101 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 54. Veiligheidsgordels Instructies voor de veiligheidsgordel: Trek de gordel onder de oksels van het kind en bevestig deze aan de trolley. Zet de riemen van de veiligheidsgordels vast en stel ze af. Bevestig de voorste haak van de veiligheidsgordel aan het onderframe van de kar Als u de 5-puntsgordel gebruikt, zorg er dan voor dat de...
  • Seite 102 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 55. Uitbreiding van de cabine Om de cabineverlenging te gebruiken, opent u de ritssluiting Sluit de bevestiging aan het einde van de achteras en plaats de Velcro bevestiging rond de verticale balk van het chassis. Achterwiel dwarsas Chassis verticale balk...
  • Seite 103 8. Bewaar het product op een droge, afgedekte plaats wanneer het niet in gebruik is. Stel het niet te lang bloot aan zonlicht. Optionele accessoires voor inklapbare transportwagens: Accessoires zijn hier toegankelijk: Of door https://fuxtec.nl/collections/bolderkarren de volgende QR-code te scannen met uw smartphone...
  • Seite 104 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Waarschuwingen De maximaal aanbevolen belasting van dit product is niet hoger dan 75 kg. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot schade aan het product en een risico op letsel voor de gebruiker. 2. Gebruik a.u.b. geen motorfiets of fiets om deze kar te trekken of te dragen. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot schade aan het product en een risico op letsel voor de gebruiker.
  • Seite 105 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 SVENSK VERSION Leveransens omfattning Chassi / Ram Överdrag till kupén Väska på baksidan Solskydd tak...
  • Seite 106 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 60. Överblick Höger främre stam av paraplytakskydd 2. Montering av handtag 3. Främre vänstra stången på paraplytakskyddet 4. Höger framhjul 5. Främre vänster hjul 6. Nedre chassi 7. Halvautomatisk låsspärr 8. Vänster bakre stång på paraplytakskyddet 9. Bakre chassikomponent 10.
  • Seite 107 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Säkerhetsbälte (tillval) 13. Ficka på sätet 14. Parkeringsbroms 15. Tillbehör för hyttförlängning (tillval) 16. Bakre bärväska 17. Parasoll tak...
  • Seite 108 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Församling Vrid försiktigt på den halvautomatiska låsspärren.
  • Seite 109 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Tryck/drag-ram Farligt beteende. Reproducera inte.
  • Seite 110 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Bakre ram För att använda bakramen, lossa de Velcro fästena och vrid sedan ramen uppåt. För att vika den bakre ramen, tryck ner metallklämmorna på båda sidor.
  • Seite 111 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Parkeringsbroms bak Parkeringsbroms fram...
  • Seite 112 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Parasoll takskydd Montera de 4 stängerna på takskyddet. Placera stängerna i sitt normala läge. Som beskrivs i illustrationen (till höger). Takstängerna pekar något inåt för en högre spänning av paraplytakets takduk.
  • Seite 113 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Förlängni Vänligen återgå till detta tillstånd innan du fäller (stänger) vagnen. Om du har några förlängningselement, ta bort dem innan du fäller ihop vagnen.
  • Seite 114 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Anvisningar för kortdistansresor Om du vill flytta vagnen en kort sträcka, justera vinkeln och dra vagnen i den bakre ramen. Dra inte vagnen i det främre tryck- /draghandtaget...
  • Seite 115 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 62. Bilbälten Instruktioner för säkerhetsbälte: Dra in bältet under barnets armhålor och fäst det i vagnen. Fäst och justera säkerhetsbältesremmarna. Fäst den främre kroken på säkerhetsbältet i vagnens nedre Om du använder 5-punktsbältet, se till att selarna/de bakre krokarna är säkrade i ramen...
  • Seite 116 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 63. Förlängning av hytt För att använda kabinförlängningen, öppna dragkedjan Stäng fästet i änden av bakaxeln och placera det Velcro fästet runt den vertikala stången på chassit. Bakhjulets tvärgående axel Chassi vertikal stång...
  • Seite 117 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Underhåll och skötsel För att du ska kunna njuta av din nya CT850 så länge som möjligt, ta väl hand om den. 2. Kontrollera din produkt och dess tillbehör regelbundet för slitage eller skador 3. Kontrollera att metalldelarna inte är buckliga eller spruckna. Använd inte produkten om några metalldelar är skadade.
  • Seite 118 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Varningar Den maximala rekommenderade belastningen för denna produkt överstiger inte 75 kg. Underlåtenhet att göra det kan leda till skada på produkten och risk för skada på användaren. 2. Använd inte en motorcykel eller cykel för att dra eller bära denna vagn. Underlåtenhet att göra det kan leda till skada på...
  • Seite 119 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 POLSKA WERSJA JEZYKOWA Zakres dostawy Podwozie / Rama Osłona kabiny pasażerskiej Torba na plecy Dach chroniący przed słońcem...
  • Seite 120 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 68. Przegląd Prawy przedni trzpień pokrycia dachu parasola 2. Montaż uchwytów 3. Przedni lewy pręt pokrycia dachowego parasola 4. Prawe przednie koło 5. Przednie lewe koło 6. Dolne podwozie 7. Półautomatyczny zatrzask blokujący 8. Lewy tylny pręt pokrycia dachowego parasola 9.
  • Seite 121 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Pas bezpieczeństwa (opcjonalnie) 13. Kieszeń na siedzenie 14. Hamulec postojowy 15. Akcesoria do przedłużania kabiny (opcjonalnie) 16. Tylna torba transportowa 17. Dach parasolowy...
  • Seite 122 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Montaż Delikatnie przekręć półautomatyczny zatrzask blokujący.
  • Seite 123 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Rama pchająca/ciągnąca Niebezpieczne zachowanie. Nie rozmnażaj się.
  • Seite 124 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Rama tylna Aby skorzystać z tylnej ramy, poluzuj Velcro mocowania, a następnie obróć ramę do góry. Aby złożyć tylną ramę, dociśnij metalowe klipsy po obu stronach.
  • Seite 125 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Tylny hamulec postojowy Przedni hamulec postojowy...
  • Seite 126 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Pokrowiec na dach parasola Zamontuj 4 pręty pokrycia dachowego. Ustaw pręty w ich normalnej pozycji. Zgodnie z opisem na ilustracji (po prawej). Pręty dachowe są skierowane lekko do wewnątrz, co zapewnia większe napięcie pokrycia dachowego parasola.
  • Seite 127 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Rozszerze Prosimy o powrót do tego stanu przed złożeniem (zamknięciem) koszyka. Jeśli posiadają Państwo jakieś elementy przedłużające, prosimy o ich usunięcie przed złożeniem wózka.
  • Seite 128 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Instrukcje dotyczące podróży na krótkich dystansach Jeśli chcesz przesunąć wózek na niewielką odległość, wyreguluj kąt i pociągnij wózek za tylną ramę. Nie ciągnij wózka za przedni uchwyt pchający/ciągnący...
  • Seite 129 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 70. Pasy Instrukcje dotyczące pasów bezpieczeństwa: Przeciągnij pas pod pachami dziecka i przymocuj go do wózka. Zabezpiecz i wyreguluj pasy pasów bezpieczeństwa. Przymocuj przedni hak pasa bezpieczeństwa do dolnej ramy wózka Jeśli korzystasz z 5-punktowego pasa bezpieczeństwa, upewnij się, że uprzęże/tylne haki są zamocowane w ramie...
  • Seite 130 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 71. Przedłużenie kabiny Aby skorzystać z przedłużenia kabiny, należy otworzyć zamek błyskawiczny Zamknij łącznik na końcu tylnej osi i umieść łącznik Velcro wokół pionowego pręta podwozia. Oś poprzeczna tylnego koła Pionowy pasek podwozia...
  • Seite 131 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Konserwacja i utrzymanie Aby jak najdłużej cieszyć się swoim nowym CT850, zadbaj o niego. 2. Regularnie sprawdzaj produkt i jego akcesoria pod kątem zużycia lub uszkodzeń 3. Sprawdź, czy metalowe części nie są wgniecione lub pęknięte. Nie używaj produktu, jeśli jakiekolwiek metalowe części są uszkodzone. 4.
  • Seite 132 Manual_FX_CT850_Int24_rev3 Ostrzeżenia Maksymalne zalecane obciążenie tego produktu nie przekracza 75 kg. Niezastosowanie się do tego może spowodować uszkodzenie produktu i ryzyko obrażeń użytkownika. 2. Proszę nie używać motocykla ani roweru do ciągnięcia lub przenoszenia tego wózka. Niezastosowanie się do tego może spowodować uszkodzenie produktu i ryzyko obrażeń...