Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9
Instruction Manual
Electric Dispenser MIXPAC™ DB 2K
EN Original instructions
DE Originalbetriebsanleitung
FR Notice originale
ES Manual original
IT Istruzioni originali
DA Original brugsanvisning
640082 ver. 1.0
1
EN
loading

Inhaltszusammenfassung für Sulzer MIXPAC DB 2K

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Some illustrations may deviate from your dispenser, as these instructions cover all electric dispens- 2.6 Safety equipment ers type B900 The operating instruction is available for download on the website www.sulzer.com Always keep this instruction manual easily accessible to users. Subject to change as a 2.7 Personnel...
  • Seite 9 Deutsch Inhalt Allgemeines 1.1 Einleitung 1.2 Produktidentifikation 1.3 Identifikationsschild und CE-Zeichen 1.4 Garantie 1.5 Gestaltung der Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitsanweisungen 2.1 Bedeutung der allgemeinen Sicherheitsanweisungen 2.2 Verwendungszweck 2.3 Allgemeine Sicherheitsvorschriften 2.4 Verantwortlichkeiten 2.5 Gefahrenbereich 2.6 Sicherheitsausrüstung 2.7 Bedienpersonen 2.8 Produktspezifische Sicherheitsanweisungen Produktbeschreibungen 3.1 Lieferumfang 3.2 Übersicht über den Dispenser...
  • Seite 10: Allgemeines

    Finger führen können. für alle Verbesserungsvorschläge und konstruktiven Kommenta- Sulzer Mixpac gewährt auf den elektrischen Sulzer Dispenser re. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihre nächste 2.1.1 Bedeutung der speziellen Sicherheitsan- eine 12-monatige Garantie ab Lieferdatum. Verschleißteile, Weist auf Gefahren durch Explosionsrisiko hin.
  • Seite 11: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    Hersteller in Form eines Berichts mitgeteilten Anforderungen oder Anleitungen VORSICHT Maßnahmen müssen vom Betreiber beachtet werden (zwingend 2.3 Allgemeine Sicherheitsvorschriften Der elektrische Dispenser B9XX von Sulzer wird zum Mischen erforderlich)! und Austragen von 2-Komponenten-Materialien sowie zum Aus- Gesundheitsgefährdende Materialien/giftige tragen von 1-Komponenten-Materialien verwendet. Er darf nur 2.3.1 Modifikationen...
  • Seite 12: Produktbeschreibungen

    2.8.3 Ladegerät-Sicherheitswarnungen 3.3.1 Schalter „Manual/Repeat“ (9) Position Name Position Name Im Falle einer Beschädigung oder bei Missbrauch des Akkus können Dämpfe Kartuschen- Schalter „Release“ austreten. Sorgen Sie in diesem Fall für halter VORSICHT frische Luft und suchen Sie bei Beschwer- Schalter „Manual/ den einen Arzt auf.
  • Seite 13: Technische Daten

    3.3.3 Einstellrad (11) 4.2 Akku-Ladeanzeige Gewicht ca. 3,5 bis 4,5 kg Das Einstellrad legt die maximale Geschwindigkeit bei vollstän- abhängig vom Typ (ohne Akku) dig betätigtem Auslöser (10) fest. Die drei grünen LEDs der Akku-Ladeanzeige stellen den Ladezu- 2,0 Ah Akkus: 0,35 kg (90040K) stand des Akkus dar.
  • Seite 14: Austragen Des 2-Komponenten-Materials

    5.1.1 Einsetzen der Kartusche 5.1.2 Gleichmäßiges Auspressen der Kartu- 5.1.3 Montage des feststehenden Mischers 5.3 Entfernen der Kartusche schenkomponenten 1. Entfernen Sie mit einem sauberen Tuch alles Fremdmaterial 1. Schalter „Release“ (8) drücken und gedrückt halten. von der Kartusche und der Kartuschenführung. ACHTUNG 2.
  • Seite 15: Fehlersuche

    6. Fehlersuche Fehlersuche beim elektrischen Dispenser Fehler Ursache Abhilfe Der Dispenser arbeitet beim Betätigen Kein Akku Akku einsetzen. des Auslösers nicht. Keine Akkuladung Akkuladung prüfen, ggf. Akku aufladen. Das Einstellrad befindet sich in Schalterposition ändern. Position „0“ Der Anschlag (7) ist aktiviert. Schalter „Release“...