Ednet 64134 Schnelle Installationsanleitung

ednet.
NUMBER COMBINATION
NOTEBOOK LOCK
Quick Installation Guide
64134
Instruction for Use
To set your personal combination, follow these steps:
I. Push the number-adjusting rod of lock inward
(The original number is 0-0-0-0).
Set your secret combination by turning the dials.
2.
3. Decontrol number-adjusting red and let it to return to
the original position
Open the lock again now your new personal code is set.
4.
Make sure you note your code carefully and check that
5.
the lock functions correctly.
6. The product is also suit to a traveling bag
If you want to change to a new combination, repeat steps 1-5.
DE
Bedienungsanweisungen
Befolgen Sie zum Einstellen Ihrer persönlichen
Zahlenkombination folgende Schritte:
Drücken Sie die Walze des Schlosses zum Einstellen
Zahlen nach innen (Die ursprüngliche Zahl lautet 0-0-0-0).
Stellen Sie Ihre geheime Zahlenkombination durch Drehen
2.
der Zahlenwalzen ein.
Geben Sie die Walze des Schlosses zum
3.
frei und lassen Sie sie in die ursprüngliche Position
zurückkehren.
Öffnen Sie erneut das Schloss, jetzt ist Ihr neuer
4.
persönlicher Code eingestellt.
Achten Sie darauf, dass Sie den Code sorgfältig notieren
5.
und überprüfen Sie, 0b das Schloss richtig funktioniert.
Das Produkt eignet sich auch für eine Reisetasche.
6.
Zum Einstellen einer neuen Kombination wiederholen
die Schritte 1-5.
Mode opératoire
Pour régler le code, procédez comme suit :
Poussez la tige de réglage du cadenas vers l'intérieur
(le code original est 0-0-0-0).
Définissez votre code en tournant les cadrans.
2.
Repositionnez le chiffre de réglage rouge et laissez-le
3.
revenir en position initiale.
Ouvrez nouveau le cadenas, votre nouveau code
4.
est défini.
5. Assurez-vous de noter votre code sur papier et
de vérifier le verrouillage.
Ce produit peut étre également utilisé sur un sac de
6.
transport.
Lorsque vous souhaitez modifier le code, répétez les
étapes 1 å 5.
Gebruiksaanwijzing
0m uw persoonlijke combinatie in te stellen,
volgt u deze stappen.
der
Duw de nummerstelstang
(Het originele nummer is 0-0-0-0).
Stel uw geheime combinatie in door te draaien
2.
aan de nummerschijven.
Einstellen der Zahl
3. Na het instellen brengt u de nummerstelstang
terug naar de oorspronkelijke
4. Maak het slot nu opnieuw
persoonlijke
Zorg ervoor dat u uw code zorgvuldig opschrijft
5.
en controleer of het slot juist functioneert.
6. Het product is 00k geschikt om te gebruiken
voor
Sie Indien u een nieuwe
u de stappen I t/m 5.
Istruzioni
Per impostare
seguire questi passi:
Premere il mandrino
all'interno (la combinazione originale é 0-0-0-0).
2. Impostare
le rotelle di impostazione.
3 Rilasciare
lasciarlo tornare
4. Aprire nuovamente
personale
5. Assicuratevi
e controllate
II prodotto é anche idoneo per una borsa da viaggio.
6.
Se volete cambiare la combinazione ripetete i passi
da 1 a 5.
van het slot naar binnen.
positie.
open met uw nieuwe
code die ingesteld is.
een reistas.
combinatie wilt instellen, herhaalt
per l'uso
la vostra combinazione personale,
di regolazione numerica
la vostra combinazione segreta girando
il mandrino di regolazione numerica e
nella sua posizione originale
il blocco ed il vostro codice
ora impostato.
di trascrivervi il codice con attenzione
che il blocco funzioni correttamente.