UVI Racing Simulator PRO Bedienungsanleitung Seite 2
Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings,
please contact your local distributor for assistance.
CAUTION:
Use with products heavier than the rated weights indicated may result in instability causing possible injury.
- Please closely follow thc assembly instructions. Improper installation may result in damage or serious personal injury.
- Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals.
- Make sure that the supporting surface will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardware and components.
- use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws.
- This product containg small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from children.
- This product is intcndcd for indoor use only. Using this product outdoors could 'cad to product failurc and personal injury.
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installation. If any parts are missing or faulty, contact your
place of purchase tor a replacement
MAINTENANCE:
SLO
Prcd scstavo in monta±o prcbcritc cclotni vodié za scstavo. Cc imatc kakrénakoli vpraéanja glcdc navodil ali pa opozoril, prosimo kontaktirajtc
va±cga lokalncga distributcrja
PREVIDNO: Uporaba izdelka z veéjimi teiami kot pa so predpisane lahko povzroä nestabilnost in resne telesne poikodbe
- Nosilci morajo biti pritrjeni kot je navedeno v navodilih
- Uporabljena mora biti vamostna zaöéita in pravilna orodja_ Ta izdclck lahko namcsti samo profcsionalno oscbjc_
- Preprieajtc sc, da bo podporna povr±ina prcncsla vso tc20 oprcmc in vso povezano strojno opremo in druge komponente_
- Uporabite nosilnevijake, ki so2e v paketu in vijake NE PRIVIJTEPREVEC_
- Izdelek vsebuje majhne predmete. ki lahko predstavljajo nevarnost zaduiitve. Driite te predmete stran od otrok.
- Izdelek je namenjen samo notranji uporabi_ Uporaba izdelka zunaj lahko privede do kvarjenja izdelka ali pa do telesne poikodbe_
POMEMBNO:
Prepriéajte sc, da ste v paketu prejeli vse dele glede na kontrolni seznam predmetov. Ce kakini deli manjkajo ali pa so poikodovani,
v stk z vasim lokalnim distributerjem
VZDR2EVANJE: Preveritevamost okvirja v rednih intervalih (vsajvsaketri mesece)_
Slovenska navodila lahko najdete na spletni strani UVIDesk.com/AG.
Prije monta2e protitajte
lokalnom
distributeru.
OPREZ: Koriitenje
- Nosaei moraju biti uevr"eni
- Mora sc koristiti sigumosna zaitita i pravi alati_ Ovaj proizvod smijc instalirati samo profcsionalno osobljc_
- Osigurajte da
- Upotrijebite prievrsnevijke koji suvee u pakiranju i vijke ne PRITEGNITE PREVISE.
- Proizvod sadrii male predmete koji mogu predstavljati opasnost od guienja_ Dr±ite te predmete dalje od djece_
- Ovaj je proizvod namijcnjen samo za internu upotrebu_ Kori±tenje proizvoda izvana m02e dovesti do ogteeenja proizvoda ili ozljede_
VAZNO: Provjeritejesu li svi predmeti u pakiranju premapopisu predmeta.Ako neki dijelovi nedostaju ili su o±teeeni,obratite se lokalnom
distributeru
za zamjenu.
OD RZAVANJE:Provjeritesigurnost okvira u redovitim intervalima (najmanjesvakatri mjeseca).
Hrvatske upute moiete pronaéi na web stranici UVIDesk.com/AG.
Bitte vor Beginn der Montage und Zusammenbau das ganze Handbuch durchlesen. Bitte sich mit dem Handler vor Ort bei Fragen zur
DE O
Anlcitung odcr Warnungcn in Vcrbindung sctzcn_
VORSICHT: Bei Verwendung mit Produkten, die das zulässige Gewicht Uberschreiten, können Schaden Oder möglicherweise Verletzungen die
Folge sein.
- Halterungen sollen entsprechend den Montageanweisungen
zur Folgc habcn_
- Sicherheitsausrüstung
- Die tragenden Oberflächen
- Nur die mitgelieferten
- Dieses Produkt cnthält Klcinteilc, dic Erstickungsgcfahr bcim Verschluckcn hcrvorrufcn könncn_ Dicsc Teile von Kindern fernhalten_
- Dieses Produkt nur in Innenräumen verwenden_ Verwendung des Produktes im Außenbereich
WICHTIG:
Var der Montage bitte alle erhaltenen Bauteile mit der Bauteileliste abgleichen. Bei beschädigten Oder fehlenden Teilen
den Handler vor Ort nach Ersatzteilen fragen
WART UNG: Die Haltenmgsklammer
Lises cntiércmcnt
ou les avertissements, veuillez contracter votre distributeur
ATTENTION:
Cutilisation de produits plus lourds que les poids nominaux indiqués peut entrainer une instabilité causant des blessures potentielles.
- Les supports doivent étre joints comme spécifié dans les instructions de montage. Une mauvaise installation peut entrainer des dommages ou de
graves blessures aux personnes_
-
équipement de sécurité et
- Assurez•vous que la surface de soutien supporte en sécurité le poids combine de l'équipmentet
- Utilisez les vis de montage foumies et NE SERREZ PAS TROP les vis de montage.
- Ce produit contient de petites pieces qui peuvent causer un etouffement
- Cc produit cst prevu uniqucmcnt
des blessures aux personnes.
IMPORTANT: Avant l'installation,
endommagée, téléphonez
MAINTENANCE:
UVI Racing Seat PRO
For any additional questions contact us at: info@uvi.gg
UVI Racing Seat PRO
Check that the product is secure and safe to use at regualer intervals (at least every three months).
za pornoe_
za zamenjavo-
cjeloviti vodie za monta2u. Ako imate bilo kakvih pitanja u Vezi s uputama ili upozorenjima se za pomoC obratite
proizvoda veéim od propisane teiine moie uzrokovati nestabilnost i ozbiljne ozljede_
kako je naznaeeno u uputama za monta2u_ Nepravilna monta2a mote uzrokovati osteCenja ili ozbiljne ozljede_
noseea povriina nositi Svu teiinu opreme i sav hardver i ostale komponente.
und geeignete Werkzeuge verwenden_ Die Montage des Produktes solite nur von Fachleuten durchgefuhrt
sollten das gesamte Gewicht von Garäten und allen zusätzlichen Bauteilen sicher aushalten können.
Einbauschrauben verwenden und die Schrauben NIGHT ZIJ FEST ANZIEHEN_
regelmäßig auf Sicherheit und Stabilität prüfen (am besten alle drei Monate)_
lc guide d'utilisatcur avant dc commencer "installation ct lc montage Sl vous avcz Ars questions conccmant lcs instructions
outils appropriés doivent
pour unc utilisation
que vous avez requ toutes les pieces selon la liste de verification
votre distributeur
local pour qu•il la remplace.
A intervallcs régulicrs (au moins tous lcs trois mois) vérificz que lc support est d'utilisation sürc ct fiablc.
Nepravilna monta2a lahko povzroei "odo
angebracht werden. Eine unsachgemäße Montage kann Schäden Oder Verletzungen
local pour une assistance.
utilise.
Ce produit devrait
si elles sont avalees_ Eloignez ces pieces des entants.
l'intéricur_ Cutilisation dc cc produit
ali resno telesno po±kodbo.
kann zu Verletzungen und Schaden führen_
installé uniquement par des professionnels.
matériaux et composantes associés.
l'cxtéricur pcut cntraincr unc défaillancc du produit ou
des composants_ Si une piéce est manquante ou
stopite
warden.
