Vermop TURNADO 38 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Vermop TURNADO 38
- Seite 1 Deutsch TURNADO 38 1771103800, 1771103801, 08/2024...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Frischwassertank füllen ......................22 Maschine einschalten und fahrbereit machen ............23 Bodenbelag reinigen ......................24 Maschine ausschalten und entleeren ................25 Maschine parkbereit machen .................... 26 Schmutzwassertank leeren ....................26 Batterie laden .......................... 27 ........................29 NSTANDHALTUNG TURNADO 38, 08/2024 3 von 44... - Seite 4 Wassersystem reinigen ..........................35 Batteriepflege .......................... 36 Reparaturen und Rücksendungen ................... 36 ....................... 37 TÖRUNGSBEHEBUNG Sicherheitshinweise ....................... 37 Maschinenfehler ........................38 ................... 40 EMONTAGE UND NTSORGUNG ........................41 ECHNISCHE ATEN EU K ..................43 ONFORMITÄTSERKLÄRUNG 4 von 44 TURNADO 38, 08/2024...
-
Seite 5: U Dieser Anleitung
Verfügung stehen. Der Betreiber muss die Bediener und Servicetechniker über den Aufbewahrungsort dieser Betriebsanleitung informieren. Wenn die Betriebsanleitung unleserlich geworden ist, muss der Betreiber Ersatz bei VERMOP beschaffen. Bei Übergabe oder Weiterverkauf der Maschine an Dritte müssen die folgenden Dokumente an den neuen Besitzer weitergegeben werden: •... -
Seite 6: Verwendete Auszeichnungen
Sachschaden oder zu einem Umweltschaden. Textdarstellung In diesem Dokument werden folgende Textdarstellungen verwendet: Damit wird ein Handlungsschritt gekennzeichnet. Damit wird ein Bedienelement wie eine Taste gekennzeichnet. Damit wird ein Ergebnis gekennzeichnet. 6 von 44 TURNADO 38, 08/2024... -
Seite 7: Gewährleistung
• die Schäden durch den Einsatz ungeeigneter Bürsten oder unzulässiger Reinigungsmittel • die Verwendung eines nicht originalen Netzkabels zum Laden der Batterie • die falsche Ladespannung (Vorgabe siehe Typenschild) Weitere Informationen zu den Gewährleistungsbedingungen finden Sie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB). TURNADO 38, 08/2024 7 von 44... -
Seite 8: Sicherheit
• die Reinigung der Maschine mit einem Hochdruckreiniger, Dampfreiniger oder Wasserschlauch • der Einsatz mit Reinigungsmitteln, die nicht für Reinigungsmaschinen zugelassen sind • der Einsatz mit Reinigungsmitteln, die den zulässigen pH-Wert unterschreiten oder überschreiten 8 von 44 TURNADO 38, 08/2024... -
Seite 9: Betreiberpflichten
Kenntnis der entsprechenden Normen und Bestimmungen in der Lage, Servicearbeiten an der Maschine durchzuführen. Der Servicetechniker kann die möglichen Gefahren selbstständig erkennen und vermeiden und muss alle Bestimmungen der geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverhütung erfüllen. TURNADO 38, 08/2024 9 von 44... -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, • sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen dürfen die Maschine nicht benutzen. Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit • der Maschine spielen. 10 von 44 TURNADO 38, 08/2024... -
Seite 11: Umgang Mit Batterien
• Kein Rauchen in der Nähe von Batterien, keine offenen Flammen • verwenden oder Funken erzeugen. Kein leitfähiges Material wie Metallwerkzeuge an die Kontakte der • Batterie oder an die Oberseite der Batteriezellen bringen. TURNADO 38, 08/2024 11 von 44... - Seite 12 • Der Ladeplatz muss trocken, gut belüftet und frostsicher (min. 5 °C) sein. • Das Ladekabel muss so verlegt werden, dass es nicht gequetscht oder geknickt ist. • Das Ladekabel muss vor Hitze und Öl geschützt sein. 12 von 44 TURNADO 38, 08/2024...
-
Seite 13: Sicherheitshinweise An Der Maschine
Sicherheitshinweise an der Maschine Die Maschine wird mit aufgeklebten Sicherheitshinweisen geliefert. Der Betreiber ist verantwortlich, dass die Aufkleber lesbar und vollständig sind. Allgemeine Gefahrenquelle Gefahr durch elektrische Spannung Gefahr durch Aufladen von Batterien Handschutz benutzen Augenschutz benutzen TURNADO 38, 08/2024 13 von 44... -
Seite 14: Lieferung , Transport Und Lagerung
• Die Maschine darf nur auf einer Palette angehoben werden, auf der sie ordnungsgemäß befestigt ist; am besten verwendet man die Lieferpalette. • Das vorgesehene Transportfahrzeug muss eine ausreichende Tragkraft aufweisen. • Die Maschine muss auf einer ebenen Fläche abgestellt werden; vorher die Flächenbelastbarkeit prüfen. 14 von 44 TURNADO 38, 08/2024... -
Seite 15: Lagerung
Sie vorher den Schmutz- und Frischwassertank leeren (siehe Kap. 6.3.1, Schmutz- und Frischwassertank leeren). Maschine frostsicher lagern Wenn die Maschine bei Temperaturen um den Gefrierpunkt eingelagert werden soll, kontaktieren Sie VERMOP für weitere Informationen. TURNADO 38, 08/2024 15 von 44... -
Seite 16: Beschreibung
Beschreibung ESCHREIBUNG Funktion TURNADO 38 ist eine handgeführte Scheuersaugmaschine zur Nassreinigung von wasserfesten ebenen Fußbodenbelägen im Innenbereich von Gebäuden. Für die verschiedenen Bodenbeläge sind angepasste Bürsten und Pads verfügbar. Das Chassis der Maschine dient gleichzeitig als Frischwassertank. Mit dem Saugsystem wird das Schmutzwasser direkt nach der Reinigung abgesaugt. - Seite 17 Beschreibung Bedienfeld Anschluss integriertes Ladegerät Wippschalter Bürstenmotor Schmutzwasserschlauch Hebel Saugleistenverstellung Saugschlauch Ablassschraube Frischwasser TURNADO 38, 08/2024 17 von 44...
-
Seite 18: Bedienelemente
Mit dem Ventil (1) an der Frischwasserdosierung kann die Durchflussmenge des Frischwassers und damit der Wasserauftrag eingestellt werden. • Stellungswinkel 0° (senkrecht): Wasserauftrag abgeschaltet • Stellungswinkel 45°: Standardeinstellung • Stellungswinkel 90° (waagrecht): Maximaler Wasserauftrag 18 von 44 TURNADO 38, 08/2024... -
Seite 19: Bedienfeld
• Saugmotor aus, Schalter leuchtet nicht Batterieanzeige Anzeige Bezeichnung Erklärung Balken ganz rechts in Position 1 Batterie voll Batterie ist vollständig aufgeladen Balken ganz links in Position 0 Batterie leer Batterie ist vollständig entladen TURNADO 38, 08/2024 19 von 44... -
Seite 20: Betrieb
Die Wippschalter des Bürstenmotors loslassen. Der Wippschalter bewegt sich zurück in die Ausgangsstellung. Der Bürstenmotor wird ausgeschaltet und die Bürste stoppt. Die Maschine ist wieder fahrbereit, nachdem der Schlüsselschalter aus- und wieder eingeschaltet wird. 20 von 44 TURNADO 38, 08/2024... -
Seite 21: Maschine An Bodenbelag Anpassen
Sachschäden durch Verwendung nicht zugelassener Bürsten und Pads Die Verwendung nicht zugelassener Bürsten und Pads kann zu Schäden an der Maschine und an den Bodenbelägen führen. Nur Original-Bürsten und Original-Pads von VERMOP verwenden. • Bürste wechseln • Diese Tätigkeit muss von 2 Personen durchgeführt werden. -
Seite 22: Frischwassertank Füllen
Wenn Schaum in den Saugmotor eindringt, kann er den Motor beschädigen. Ausschließlich schaumarme Reinigungsmittel verwenden, die • ausdrücklich zur Verwendung in Reinigungsautomaten zugelassen sind. Die Dosierungsvorschriften des Reinigungsmittelherstellers beachten. • Einen Entschäumer zugeben, falls es nach Zugabe des • Reinigungsmittels zur Schaumbildung kommt. 22 von 44 TURNADO 38, 08/2024... -
Seite 23: Maschine Einschalten Und Fahrbereit Machen
Um den Wasserauftrag einzuschalten, den Schalter neben dem Symbol Wasserauftrag betätigen. Der Schalter leuchtet. Um die Absaugung einzuschalten, den Schalter neben dem Symbol Saugmotor betätigen. Der Schalter leuchtet. Die Maschine ist einsatzbereit. TURNADO 38, 08/2024 23 von 44... -
Seite 24: Bodenbelag Reinigen
Um den Bürstenmotor abzuschalten, die Wippschalter loslassen. Beachten Sie während der Reinigung den Batterieladestand an der Batterieanzeige. Wenn die Batterie entladen ist, wird die Reinigung abgebrochen. Sie können die Maschine dann nur noch schieben. 24 von 44 TURNADO 38, 08/2024... -
Seite 25: Maschine Ausschalten Und Entleeren
Ggf. das Wassersystem reinigen (siehe Kap. 6.4.6, Wassersystem reinigen). GEFAHR Verletzungsgefahr durch unbefugte Benutzung Die unbefugte Benutzung der Maschine kann zu schweren Verletzungen führen. Bei Nichtbenutzung den Schlüssel des Schlüsselschalters abziehen • und niemals an unbefugte Personen weitergeben. TURNADO 38, 08/2024 25 von 44... -
Seite 26: Maschine Parkbereit Machen
Den Schmutzwassertank ggf. über den Schmutzwasserschlauch mit klarem Wasser spülen. Ggf. Verschmutzungen an der Deckeldichtung entfernen. Den Deckel des Schmutzwasserschlauchs wieder verschließen. Den Schmutzwasserschlauch in die Halterung drücken. Das Schmutzwasser nur an geeigneten und zugelassenen Einrichtungen entsorgen. 26 von 44 TURNADO 38, 08/2024... -
Seite 27: Batterie Laden
Lebensgefahr durch Feuchtigkeit während des Ladevorgangs Der Kontakt des Ladegeräts mit Feuchtigkeit kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod durch Stromschlag führen. Frischwassertank während des Ladevorgangs nicht füllen. • Schmutzwassertank während des Ladevorgangs nicht entleeren. • TURNADO 38, 08/2024 27 von 44... - Seite 28 Stromversorgung anschließen. Der Ladevorgang beginnt. Wenn an der Ladeanzeige (2) des Ladegeräts die grüne LED leuchtet, ist die Batterie aufgeladen. Das Netzteil von der Stromversorgung trennen. Das Ladekabel vom Anschluss des Ladegeräts abziehen. 28 von 44 TURNADO 38, 08/2024...
-
Seite 29: Instandhaltung
Eine ungesicherte Maschine kann bei Wartungsarbeiten wegrollen und Verletzungen verursachen. Die Maschine auf einer waagerechten und ebenen Fläche abstellen. • Den Schlüsselschalter auf Stellung 0 schalten und den Schlüssel • abziehen. Den Batteriestecker abziehen. • TURNADO 38, 08/2024 29 von 44... -
Seite 30: Wartungsplan
Unabhängig von den tatsächlichen Wartungsintervallen muss zur Betriebssicherheit und Werterhaltung nach 400 Stunden oder spätestens nach einem Jahr ein regulärer Kundendienst durchgeführt werden. Dieser Kundendienst darf nur vom VERMOP-Service oder durch entsprechend autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden. Kontakt per Mail unter service@vermop.com •... -
Seite 31: Wartungsarbeiten
Frischwassertank geleert werden. Die Maschine über einem geeigneten Abfluss platzieren. Sicherstellen, dass sich die Ablassschraube (1) über dem Abfluss befindet. Die Ablassschraube öffnen. Sobald der Frischwassertank leer ist, den Ablass mit der Ablassschraube schließen. TURNADO 38, 08/2024 31 von 44... -
Seite 32: Saugleistendruck Einstellen
Hinweis Ungeeignete Reinigungsmittel Maschinenteile können durch ungeeignete Reinigungsmittel beschädigt werden. Keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. • Zum Reinigen der Maschine einen geeigneten Waschplatz benutzen. Das Schmutzwasser nur an geeigneten und zugelassenen Einrichtungen entsorgen. 32 von 44 TURNADO 38, 08/2024... -
Seite 33: Frischwassersieb Reinigen
6.4.3 Grobschmutzsieb reinigen Den Tankdeckel (1) am Schmutzwassertank öffnen. Das Grobschmutzsieb (2) aus dem Schmutzwassertank entnehmen. Das Grobschmutzsieb leeren und unter fließendem Wasser ausspülen. Das Grobschmutzsieb in den Schmutzwassertank einsetzen. Den Tankdeckel am Schmutzwassertank schließen. TURNADO 38, 08/2024 33 von 44... -
Seite 34: Luftfiltersieb Reinigen
Nur eine komplett trockene Kappe auf das Luftfiltersieb aufsetzen. • Den Schmutzwassertank (1) abnehmen. Die Kappe (2) vom Luftfiltersieb (3) abnehmen. Die Kappe auf Verschmutzung prüfen und ggf. reinigen. Die Kappe trocknen lassen. Die Kappe auf das Luftfiltersieb aufsetzen. Den Schmutzwassertank aufsetzen. 34 von 44 TURNADO 38, 08/2024... -
Seite 35: Saugsystem Reinigen
Zur Vermeidung von Reinigungsmittelablagerungen die Maschine mit klarem Wasser betreiben. Den Frisch- und Schmutzwassertank spülen. Die Tanks in regelmäßigen Abständen bei geöffnetem Deckel trocknen lassen, um chemische Beschädigungen und Korrosion an Kunststoffteilen und Dichtungen zu vermeiden. TURNADO 38, 08/2024 35 von 44... -
Seite 36: Batteriepflege
Batterie und Ladegerät beachten. Reparaturen und Rücksendungen Im Fall von notwendigen Reparaturen oder einer Rücksendung informieren Sie vorher den Service von VERMOP. • Kontakt per Mail unter service@vermop.com • Kontakt per Hotline unter +49 (0) 9342 878-800 36 von 44 TURNADO 38, 08/2024... -
Seite 37: Störungsbehebung
Die aufgetretene Störung identifizieren und umgehend beheben. Nach der Störungsbehebung die Maschine wieder in Betrieb nehmen. Bei Störungen während des Betriebs, die nicht in den nachfolgenden Tabellen beschrieben sind, müssen Sie den Service von VERMOP kontaktieren. Sicherheitshinweise GEFAHR Unsachgemäße Wartungsarbeiten durch unbefugte Personen Unsachgemäß... -
Seite 38: Maschinenfehler
Dichtung an der Dichtung an der Verschlusskappe am Verschlusskappe am Schmutzwasserschlauch Schmutzwasserschlauch defekt erneuern Saugleisten angehoben Saugleisten absenken Druck auf Saugleisten nicht Druck auf Saugleisten ausreichend erhöhen Schmutzwassertank nicht Schmutzwassertank korrekt korrekt aufgesetzt aufsetzen 38 von 44 TURNADO 38, 08/2024... - Seite 39 Ventil an der Frischwasserdosierung Frischwasserdosierung öffnen geschlossen (Normal 45°) Frischwasserschlauch geknickt Knickstelle beseitigen Batterien nicht oder zu Ladezeit zu kurz Batterie vollständig laden wenig geladen Ende der Lebensdauer der Batterien durch Service Batterie erreicht wechseln lassen TURNADO 38, 08/2024 39 von 44...
-
Seite 40: Demontage Und Entsorgung
Wenn Sie die Maschinenteile falsch entsorgen, können Umweltschäden die Folge sein. Den Elektroschrott und die Elektronikkomponenten gemäß den örtlichen • Vorschriften getrennt entsorgen. Die Bauteile und ggf. die Batterien gemäß den örtlichen • Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zuführen. 40 von 44 TURNADO 38, 08/2024... -
Seite 41: Technische Daten
250 W Leistungen Drehzahl Bürste 130 U/min Anpressdruck Bürste (maximal) 0,30 - 0,41 N/cm² Fahrgeschwindigkeit (maximal) 5 km/h Zulässige Steigung (maximal) Zulässige Seitenneigung (maximal) Luftfördermenge Saugturbine 90 mbar Wasserauftrag 1,4 l/min Flächenleistung (maximal) 1200 m²/h TURNADO 38, 08/2024 41 von 44... - Seite 42 Äquivalenter Schalldruckpegel < 71 dB(A) bei 1,5 m Abstand Schwingungsniveau < 2,5 m/s² Spritzwasserschutz IPX3 Anforderungen an Frischwasser pH-Wert 6 bis 8 pH-Wert mit Reinigungslösung 3 bis 11 Temperatur (maximal) 40 °C 42 von 44 TURNADO 38, 08/2024...
-
Seite 43: Eu Konformitätserklärung
EU Konformitätserklärung EU K ONFORMITÄTSERKLÄRUNG TURNADO 38, 08/2024 43 von 44... - Seite 44 VERMOP ist eine Marke der FREUDENBERG Home and Cleaning Solutions. Unter dieser Marke, die bereits auf über 95 Jahre Erfahrung zurückblickt, werden qualitativ hochwertige und langlebige Reinigungsmaschinen vertrieben. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite www.vermop.com/power ANSPRECHPARTNER VERMOP GmbH Hafenstraße 16...