HOMCOM 830-411 Kurzanleitung Seite 3

EN_
When not is use for extended periods of time (storage), remove batteries and store them in a
safe place.
●Replace batteries in sets - do not mix old and new batteries
●Do not expose batteries to high temperatures
●Dispose of unused batteries properly
Failure to follow these precautions may present a risk of leakage, fire, explosion or personal injury.
FR_
Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée (stockage), retirez les piles et
rangez-les dans un endroit sûr.
●Remplacez les piles par lots - ne mélangez pas les anciennes et les nouvelles piles.
●N'exposez pas les piles à des températures élevées
●Éliminez les piles inutilisées de manière appropriée
Le non-respect de ces précautions peut présenter un risque de fuite, d'incendie, d'explosion ou de
blessure.
ES_
Cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo (almacenamiento), retire las pilas y
guárdelas en un lugar seguro.
●Sustituya las pilas en juegos - no mezcle las pilas viejas con las nuevas
●No exponga las pilas a altas temperaturas.
●Elimine adecuadamente las pilas no utilizadas
El incumplimiento de estas precauciones puede suponer un riesgo de fuga, incendio, explosión o
lesiones personales.
PT_
Quando não for utilizado por longos períodos de tempo (armazenamento), remover as baterias
e armazená-las num local seguro.
●Substituir as pilhas em conjuntos - não misturar pilhas velhas e novas
●Não expor as pilhas a altas temperaturas
●Eliminar devidamente as pilhas não utilizadas
A não observância destas precauções pode apresentar um risco de fuga, incêndio, explosão ou
ferimentos pessoais.
DE_
Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird (Lagerung), nehmen Sie die Batterien
heraus und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.
●Batterien satzweise austauschen - alte und neue Batterien nicht mischen
●Setzen Sie die Batterien nicht zu hohen Temperaturen aus.
●Entsorgen Sie unbenutzte Batterien ordnungsgemäß
Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen besteht die Gefahr des Auslaufens, eines
Brandes, einer Explosion oder von Personenschäden.
IT_
Quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo (stoccaggio), rimuovere le batterie e
conservarle in un luogo sicuro.
●Sostituire le batterie in set - non mischiare batterie vecchie e nuove
●Non esporre le batterie a temperature elevate
●Smaltire correttamente le batterie inutilizzate
la mancata osservanza di queste precauzioni può comportare il rischio di perdite, incendi,
esplosioni o lesioni personali.