Wahoo ELEMNT BOLT Kurzanleitung

CONFIGURACIÓN DEL CICLOCOMPUTADOR GPS 1. DESCARGAR LA APLICACIÓN WAHOO ELEMNT COMPANION .
Asegurarse de que el Bluetooth esté activado. // 2. ABRIR ELEMNT BOLT. Mantener presionado el botón de
encendido/apagado del lado izquierdo. // 3. ESCANEAR EL CÓDIGO QR PARA ENLAZAR CON EL TELÉFONO.
Si no se muestra el código QR, presionar el botón de menú del lado izquierdo y luego seleccionar "Pair
Phone" (Enlazar teléfono). // 4. SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE LA APLICACIÓN. Conectarse a una red Wi-Fi,
autorizar otras aplicaciones, completar el formulario de datos personales, vincular a redes sociales y/o correo
electrónico. // 5. ACTUALIZAR EL FIRMWARE DE SER REQUERIDO.
ENLAZAR SENSORES 1. ABRIR ELEMNT BOLT E IR AL MENÚ. Presionar el botón superior izquierdo para ir al
menú. // 2. SELECCIONAR "ADD SENSOR" (Agregar sensor). // 3. ACTIVAR EL SENSOR Y MANTENER CERCA
DE ELEMNT BOLT. Sacudir el sensor y esperar a que las luces de LED titilen. Nota: Los LED se apagarán
despues de 30 segundos para ahorrar energía. // 4. GUARDAR SENSOR.
MONTAR EN LA BICICLETA OPCIÓN 1: Montaje al frente. Compatible con anclajes de 31,8 mm. Usar una llave
Allen de 2,5 mm para asegurar al manillar. // OPCIÓN 2: Montaje en la potencia. Usar las abrazaderas
plásticas incluidas para fijar a la potencia o codo.
FUNCIONES DE LOS BOTONES
1. MENÚ (MANTENER PRESIONADO EN BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO)
// 2. BOTONES INTELIGENTES (CAMBIAN EN BASE A LAS PANTALLAS) // 3. CAMBIO DE PÁGINA
// 4. DESPLAZARSE DE ARRIBA A ABAJO
IR A WAHOOFITNESS.COM/INSTRUCTIONS PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE CÓMO:
Personalizar las páginas
de ejercicio // Configurar LED y sonidos // Agregar una ruta para tu dispositivo // Recibir instrucciones
detalladas de navegación // Configurar un segmento Strava en tiempo real // Recibir ejercicios
planificados en tu dispositivo // ¡Y mucho más!
La característica del ordenador para la entrada y el recálculo de la ruta no debe sustituir su buen juicio
cuando establezca un recorrido, incluido el hecho de si el recorrido sugerido es seguro. No siga la ruta ni
el recálculo de la misma que efectúe el ordenador si ello implica cualquier riesgo, inseguridad o peligro.
La información que se proporciona sobre la ruta y el recálculo de esta es solo para fines de referencia.
Siga las instrucciones referentes a la ruta únicamente si usted sabe, basándose en lo que vea durante el
recorrido y por otras informaciones que posea, que la ruta es segura y que es prudente utilizarla para ir a
su destino.
Los datos con los que opera el ordenador pueden haber cambiado desde el momento en que se
introdujeron, por lo que la información referente a la ruta puede no ser exacta. El estado real de la vía es
siempre lo fundamental, por encima de la ruta introducida o recalculada. Mientras efectúe su recorrido,
reduzca al mínimo el tiempo que esté mirando el ordenador.
Cuando siga la ruta sugerida, obedezca siempre todas las normas y reglamentos de tráfico, y preste
atención a las señales y cualquier otra información sobre el estado de la vía (por ejemplo, si el tráfico es
de sentido único o si existe algún desvío)
设置自行车码表
1. 下载WAHOO ELEMNT配套应用程式. 确保蓝牙已开启. // 2. 开启ELEMNT
BOLT. 长按左侧按钮接通/关闭电源. // 3. 扫描二维码与手机配对. 若二维码未显示， 按左侧菜单按扭
后选择"手机配对". // 4. 遵循应用程式操作说明. 连接WiFi， 授权其它应用， 完成个人数据表单， 社交链
接和/或电子邮件. // 5. 更新固件 （若提示).
感测器配对
1. 打开 ELEMNT BOLT后前往菜单. 按左上方的按钮前往菜单. // 2. 选择添加感测器. //
3. 启动感测器后保持在ELEMNT BOLT附近. 摇动感测器， 注意LED灯闪烁。 注意： 为了节省电量，
LED灯将在30秒后关闭. // 4. 安装感测器.
安装到自行车上
选项1: 前方安装. 兼容31.8mm车把。 使用3mm六角扳手安装到把手上固定。
// 选项2： 安装到龙头上. 使用内含的拉链扣将其安装在自行车龙头 （竖管） 上。
按扭功能
1.菜单 （长按可接通/关闭电源) // 2. 智能按扭 （根据屏幕更改). // 3. 翻页. // 4.上下滚动.
前往WAHOOFITNESS.COM/INSTRUCTIONS(操作说明)可了解更多以下操作信息：
自定义锻炼页面 // 设置LED灯和声音 // 向设备添加路线 // 获得智能导航操作说明 // 设置Strava实
时赛段 // 在设备上获取计划锻炼 // 和更多功能！
按路线骑行时， 电脑的路线输入和重新计算导航功能不应取代您的个人判断， 包括判断建议的路线是
否适合安全骑行。 如果按照电脑上显示的路线或重新计算的路线骑行将会有危险、 不安全或有风险，
请勿这样做。
关于路线和重新计算的路线的信息仅供参考。 如果您根据自己看到的情况以及了解的其他信息断定路
线是安全的且按照路线骑行是明智之举， 这种情况下才应遵循路线指引。
电脑中的数据自输入以来可能有所改变， 因此， 路线信息可能不准确。 实际路况始终优先于输入或重
新计算的路线。 骑行时尽量少看电脑。
按照建议的路线骑行时， 务必遵守所有交通规则、 交通标志以及关于路况的其他信息 （例如， 单行道
或绕行）
設定自行車碼錶
1.下載WAHOO ELEMNT配套應用程式. 確保BLUETOOTH （藍牙） 已開啟. //
2. 開啟ELEMNT BOLT. 長按左側按鈕接通/關閉電源. // 3. 掃描QR碼與手機配對. 若QR碼未顯示，按
左側選單按扭後選擇 「手機配對」 // 4. 遵循應用程式操作說明. 連線WiFi，授權其它應用，完成個人
資料表單，社交連結和/或電子郵件. // 5. 更新固件 （若提示).
感測器配對
1. 開啟 ELEMNT BOLT後前往選單. 按左上方的按鈕前往選單. // 2. 選擇新增感測器.
// 3. 啟動感測器後保持在ELEMNT BOLT附近. 搖動感測器，注意LED燈閃爍。注意：為了節省電量，
LED燈將在30秒後關閉 // 4. 安裝感測器
安裝到自行車上
選項1: 前端安裝. 與31.8mm車把相容。使用3mm六角扳手安裝到把手上固定。
// 選項2：安裝到龍頭上. 使用內含的拉鍊扣將其安裝在自行車龍頭 （豎管） 上。
按扭功能
1. 選單 （長按可接通/關閉電源) // 2. 智慧型按扭 （根據螢幕更改). // 3. 翻頁. // 4. 上下滾動.
前往WAHOOFITNESS.COM/INSTRUCTIONS(操作說明)可瞭解更多以下操作資訊：
錬頁面 // 設定LED燈和聲音 // 向裝置新增路線 // 獲得智慧導航操作說明 // 設定Strava即時賽段
// 在裝置上獲取計畫鍛錬 // 和更多功能！
電腦導航的路線輸入及重新計算功能不應取代你對路線的自行判斷，包括建議的路線是否安全。 如
會導致危險、不安全或有風險，請勿按照電腦顯示或重新計算的路線。
提供的路線及重新計算的路線資訊僅供參考。 根據駕駛時看到的路況及你知道的其他資訊，如你認
為路線安全，適合用作導骯，方可遵循路線指示。
數據在輸入電腦後可能會改變，因此路線資訊未必準確。 實際路況凌駕於已輸入或重新計算的路線
之上。 駕駛時盡量減少看電腦的時間。
按照建議路線駕駛時，必須遵循所有交通規則、標誌及其他路況資訊 （例如單程行車或繞道）
サイクルコンピュータのセットアップ
1. WAHOO ELEMNTコンパニオンアプリをダウンロードし
ます。 BLUETOOTHがオンになっていることを確認します。 // 2. ELEMNT BOLTをオンにします。 左側
のボタンをホールドして電源をオン/オフにします。 // 3. QRコードをスキャンして、 スマートフォンとペ
アリングします。 QRが表示されていない場合は、 左側のメニューボタンを押し、 「Pair Phone （スマー
トフォンのペアリング） 」 を選択します。 // 4. アプリの手順書に従ってください。 WiFiに接続して別のア
プリを認証し、 個人データフォームを完成させ、 ソーシャルおよび/または電子メールにリンクします。 //
5. プロンプトが表示された場合は、 ファームウェアをアップデートしてください。
センサーのペアリング
1. ELEMNT BOLTをオンにし、 メニューに進みます。 メニューを取得するには、 左
上のボタンを押します。 // 2. 「ADD SENSOR （センサーを追加） 」 を押します。 // 3. センサーをアクティブに
し、 ELEMNT BOLTの近くでホールドします。 センサーを振動させ、 LEDライトが点滅することを確認します。
注:バッテリー節約のため、 LEDは30秒後に無効になります。 // 4. センサーを保存します。
自転車に乗りましょう。
オプション1: アウトフロント マウント. 31.8mmハンドルバーとの互換性が
あります。 3mm六角レンチを使用して、 マウントをハンドルバーにしっかりと固定してください。 // オプ
ション2: ステム マウント. 同梱のジップタイ （結束バンド） を使用しバイ ク ステムに取り付けます。
ボタンの機能
1. メニュー (ホールドして電源をオン/オフ) // 2. スマートボタン (画面に応じて変化) //
3. ページオーバー // 4. 上下スクロール
下記の実行方法については、 WAHOOFITNESS.COM/手順書をご覧ください。
ージ のカスタマイズ // LEDおよびサウンドのセット アップ // デバイスへのルートの追加 // ターン毎に指
示をもらう // Stravaライブセグメントのセット アップ // デバイスでのプラン済みワークアウトの取得 // な
どなど!
走行の際は、 コンピュータに入力されたルートやナビゲーション再計算機能のみに頼らず、 提案されたルー
トが安全であるかどうかなどを自分自身で確認してから走行して ください。 走行が危険な場合、 または危
険を伴う可能性がある場合は、 入力されたルートやコンピュータに表示される再計算されたルートを進ま
ないでください。
ルートと再計算されたルートに関する情報は、 参考のためにのみ使用して ください。 走行中の認識および
その他の情報に基づいて、 ルートが安全であることが確認された場合にのみルート案内を慎重に使用して
、 走行ルートを進んでください。
コンピュータに入力されたデータは変更されていることがあるため、 ルート情報は正確でない場合があり
ます。 入力されたルートや再計算されたルートではなく、 常に実際の道路状況を優先して走行して くださ
い。 走行中は、 必要な時にのみコンピュータを見るようにして ください。
提案されたルートを走行する際は、 交通規則や標識、 道路状況に関するその他の情報 （一方通行や迂回経
路など） に常に従って ください
바이크 컴퓨터 설정
1. WAHOO ELEMNT 앱 다운로드. 블루투스가 켜져 있는지 확인하세요. // 2. ELEMNT BOLT 켜기. 왼쪽
버튼을 눌러 전원을 켜고 끕니다. // 3. QR 코드를 스캔하여 폰과 페어링. QR 코드가 표시되지 않으면 왼쪽 메뉴
버튼을 누르고 "폰 페어링"을 선택하세요. // 4.앱 설명 따라 하기. WiFi 연결, 다른 앱 인증, 개인 데이터 양식 작성,
소셜 및/또는 이메일에 연결하세요. // 5. 메시지가 나타나면 펌웨어 업데이트.
센서 페어링
1. ELEMNT BOLT를 켜고 메뉴로 이동. 왼쪽 상단의 버튼을 눌러 메뉴로 이동하세요. // 2. 센서 추가 선택.
// 3. 센서 활성화 및 ELEMNT BOLT근처에 두기. 센서를 흔들어서 LED 표시등이 깜박이는지 확인하세요.
참고: 배터리를 절약하기 위해 30초 후에 LED가 비활성화됩니다. // 4. 센서 저장.
자전거에 장착하기
옵션 1: 아웃 프런트 마운트 장착. 31.8mm 핸들과 호환됩니다. 3mm 육각 렌치를 사용하여 핸들에 단단히
고정시키세요. // 옵션 2: 스템 마운트 장착. 함께 제공된 케이블 타이를 사용하여 자전거 스템에 부착하세요.
버튼 기능
1. 메뉴(눌러서 전원 켜기/끄기). // 2. 스마트 버튼(화면에 따라 변경). // 3. 페이지 넘기기. // 4. 위/아래로 스크롤.
다음 방법에 대한 더 자세한 정보가 필요하시면 WAHOOFITNESS.COM/INSTRUCTIONS으로
이동하세요:
워크아웃 페이지 설정 // LED 및 사운드 설정 // 장치에 경로 추가 // 턴 바이 턴 상세 설명 보기 // Strava
라이브 세그먼트 설정 // 장치에서 Planned workout 실행하기 등!
컴퓨터의 경로 입력 및 재탐색 기능은 경로 주행 시 제안된 경로가 주행하기 안전한지를 포함한 운전자의 판단을
대체하는 것이 아닙니다. 위험하거나, 안전하지 않거나, 리스크가 있는 경우에는 컴퓨터에 표시된 경로 또는
재탐색된 경로를 따르지 마십시오.
제공된 경로 및 재탐색 경로 정보는 참고용으로만 제공됩니다. 주행 중에 눈으로 확인한 것과 운전자가 습득한
다른 정보에 따라 경로가 안전하고 주행 탐색에 이 정보를 사용하는 것이 현명하다고 판단되는 경우에만 경로
지시를 따라야 합니다.
컴퓨터에 입력된 데이터는 입력된 후에 변경되었을 수 있으므로 경로 정보가 정확하지 않을 수 있습니다. 실제
도로 상황이 입력되거나 재탐색된 경로보다 항상 우선합니다. 주행 중에는 컴퓨터를 보는 시간을
최소화하십시오.
제안된 경로를 따라 주행할 때는 반드시 모든 교통 법규, 신호 및 도로 상황에 대해 제공되는 기타 정보(예:
自訂鍛
일방통행 또는 우회)를 따라야 합니다.
1.
WAHOO ELEMNT.
// 2.
ELEMNT BOLT.
. // 3. QR-
,
". // 4. .
, ,
5. , .
1. ELEMNT BOLT .
. // 2. . // 3.
ELEMNT BOLT.
. :
// 4. .
1: .
3 , . //
,
1. ( , ./ . . // 2.
). // 3. . // 4.
WAHOOFITNESS.COM/INSTRUCTIONS
//
//
Live Segments //
ワークアウトペ
, .
,
,
,
, ,
.
.
,
(
ตั ้ งค่าคอมพ ิ ว เตอร์จั ก รยาน
1. ดาวน์ โ หลด WAHOO ELEMNT แอปของบร ิษัท. เป ิดใช ้ งานบล ู ท ู ธ .
ซ้ ายเพื ่ อเป ิด/ป ิดเคร ื ่ อง. 3. สแกนQR CODE เพ ื ่ อจ ับค ู ่ ก ับโทรศ ัพท ์ . หาก QR Code ไม ่ แสดง ให ้ กดป ุ ่ มเมน ู ด ้ าน
//
ซ ้ ายและเล ือก "จ ับค ู ่ ก ับโทรศ ัพท ์ " . 4. ทำตามคำแนะนำของแอป. เช ื ่ อมต ่ อก ับ WiFi อน ุ ญ าตให ้ แอปอ ื ่ น ๆ
//
กรอกแบบฟอร์ มข้ อม ู ล ส่ วนบุ ค คลเช ื ่ อมโยงไปยังสังคมและ / หร ืออีเมล.
ต ั ว จ ั บ ส ั ญ ญาณการจ ั บ ค ู ่ ์
1. เเป ิ ด เคร ื ่ อง ELEMNT BOLTและไปท ี ่ เมน ู . กดป ุ ่ มบนซ ้ ายเพ ื ่ อไปท ี ่ เมน ู . ู
ส ัญญาณ. 3. เป ิ ด ใช ้ งานต ั ว ตรวจจ ั บ ส ัญญาณและกดค ้ างไว ้ ใ กล ้ ELEMNT BOLT. เขย ่าต ั ว ตรวจจ ั บ
//
ส ัญญาณและมองหาไฟกระพร ิ บ LED. หมายเหต ุ : ไฟ LED จะด ั บ หล ังจาก 30 ว ิ น าท ี เ พ ื ่ อประหย ัดแบต
เตอร 4. บ ั น ท ึ ก ต ั ว ตรวจจ ั บ ส ัญญาณ. ์
//
ตั ้ งขาจั ก รยาน
ต ั ว เล ื อ กท ี ่ 1: ขาต ั ้ งด ้ านหน ้ าต ั ว เล ือกท ี ่ 1: ขาต ั ้ งด ้ านหน ้ า. ใช้ งานร่วมกั บ ม ือจั บ 31.8 มม. ใช ้ หม ุ ด ประแจอ ัล
เลนขนาด 3 มม. เพ ื ่ อย ึดต ิดกั . ทางเลือกท ี ่ 2: ขาตั ้ งย ึด. ใช้ สายรัดซ ิปเพ ื ่ อมัดกั บ คานของจักรยาน.
//
ความสามารถในการทำงานของป ุ ่ ม
1. เมน ู (กดค ้างเพ ื ่ อเป ิ ด /ป ิ ด เคร ื ่ อง). 2. ป ุ ่ ม SMART BUTTONS (เปล ี ่ ยนตามหน้ าจอ).
//
3. หน้ าต่อไป . 4. เล ื ่ อนข ึ ้ นและลง.
// //
ไปท ี ่ WAHOOFITNESS.COM / ข้ อม ู ล เพ ิ ่ มเต ิ ม เก ี ่ ยวกั บ ว ิ ธ ี ก าร:
ปร ั บ แต ่ งหน ้าออกกำล ั ง กาย ตั ้ งค่าไฟ LED และเส ี ย ง เพ ิ ่ มเส้ นทางไปยังอ ุ ป กรณ์ของค ุ ณ
// //
เล ี ้ ยวกลั บ โดยกลั บ คำแนะนำ ตั ้ งค่าการแสดงสดของ Strava
// //
อ ุ ป กรณ์ของค ุ ณ และอ ื ่ น ๆ!
//
ไม่ ควรย ึ ด ถ ื อ ตามข้ อม ู ล เส้ นทางท ี ่ แสดงและฟ ี เ จอร์ การคำนวณระบบนำทางใหม่ของคอมพ ิ ว เตอร์
แทนว ิ จ ารณญาณของค ุ ณ ในขณะท ี ่ ขั บ ข ี ่ บนเส้ นทางใดๆ รวมถ ึ ง เส้ นทางท ี ่ แนะนำว่าปลอดภั ย หร ื อ
ไม่ อย่าไปตามเส้ นทางหร ื อ การคำนวณใหม่ท ี ่ แสดงบนคอมพ ิ ว เตอร์ หากการทำเช่นนั ้ นอาจเป ็ น
อั น ตราย ไม่ปลอดภั ย หร ื อ ม ี ค วามเส ี ่ ยงได้
ข้ อม ู ล เส้ นทางและเส้ นทางท ี ่ คำนวณใหม่ท ี ่ นำเสนอม ี ว ั ต ถ ุ ป ระสงค์เพ ื ่ อการอ้ างอ ิ ง เท่านั ้ น ควรไปตาม
เส ้ นทางเฉพาะเม ื ่ อค ุ ณ สามารถต ั ด ส ิ น ใจได ้ เท ่าน ั ้ น โดยอ ิ ง ตามตามข ้ อม ู ล ท ี ่ ค ุ ณ เห ็ น ในขณะท ี ่
ขั บ ข ี ่ และข้ อม ู ล อ ื ่ นๆ ท ี ่ ค ุ ณ เร ี ย นร ู ้ ว่า เส้ นทางนั ้ นม ี ค วามปลอดภั ย และถ ื อ เป ็ น ความรอบคอบท ี ่ จะ
ใช้ เส้ นทางนั ้ นในการขั บ ข ี ่
ข้ อม ู ล ท ี ่ แสดงบนคอมพ ิ ว เตอร์อาจม ี ก ารเปล ี ่ ยนแปลงเน ื ่ องจากเป ็ น ข้ อม ู ล จากการป้ อนและข้ อม ู ล
เส้ นทางดังกล่าวอาจจะไม่ ถ ู ก ต้ อง สภาพถนนจร ิ ง ม ี ค วามสำคั ญ กว่าข้ อม ู ล ท ี ่ แสดงหร ื อ การคำนวณ
เส้ นทางใหม่ ควรใช้ เวลาในการมองจอคอมพ ิ ว เตอร์ ใ ห้ น้ อยท ี ่ ส ุ ด ขณะท ี ่ ค ุ ณ ขั บ ข ี ่
หากข ั บ ข ี ่ ไ ปตามเส ้ นทางท ี ่ แนะนำจะต ้ องปฏ ิ บ ัต ิ ต ามกฎจราจรอย ่างเคร ่ งคร ัด รวมท ั ้ งป ้ ายต ่างๆ และข ้ อม ู
ลอ ื ่ นๆ ท ี ่ ระบ ุ เ ก ี ่ ยวก ั บ สภาพถนน (ต ั ว อย ่างเช ่น เป ็ น เส ้ นทางการจราจรแบบว ั น เวย ์หร ื อ ทางเบ ี ่ ยง)
, Bluetooth .
/
. QR-
"
WiFi,
. //
/ .
,
gps bike computer
,
30 .
31,8 .
2: .
.
(
.
:
//
// Strava
// !
.
.
.
, ,
.
,
, ).
2. เป ิดใช้ งาน ELEMNT BOLT. กดป ุ ่ ม
//
5. อ ัพเดต FIRMWARE ถ้ าพร้ อม.
//
2. เล ื อ กเพ ิ ่ มต ั ว ตรวจจ ั บ
//
ร ั บ แผนการออกกำล ังกายใน
//