Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Aereco AWN BASIC MINI DVS Montage- Und Betriebsanleitung

Abluftwärmenutzungsmodul für das abluftsystem
Inhaltsverzeichnis
MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG
-
-
Originalbetriebsanleitung
AWN BASIC MINI DVS / DVL
Abluftwärmenutzungsmodul für das Abluftsystem
V1.2_09/2024
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Aereco AWN BASIC MINI DVS

  • Seite 1 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG Originalbetriebsanleitung AWN BASIC MINI DVS / DVL Abluftwärmenutzungsmodul für das Abluftsystem V1.2_09/2024...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ANSCHLUSS PRODUKTBESCHREIBUNG & TECHNISCHE KONDENSATLEITUNG ........24 DATEN ..............3 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ..... 25 GERÄTEVARIANTEN ......3 INBETRIEBNAHME & BETRIEB ....28 TYPENSCHILD ........4 VORBEREITUNG GERÄTEAUFBAU ........4 INBETRIEBNAHME ..........28 SCHNITTSTELLEN ......... 5 ERSTINBETRIEBNAHME ..... 28 TECHNISCHE DATEN......6 FUNKTIONSPRÜFUNG DES BYPASS- ZEICHNUNG ..........
  • Seite 3: Produktbeschreibung & Technische Daten

    Aereco GmbH der Bilder in dieser Anleitung darf nur mit ausdrücklicher schriftlicher Robert-Bosch-Straße 9 65719 Hofheim-Wallau Genehmigung der Aereco GmbH und der in dieser Anleitung DEUTSCHLAND genannten Firmen erfolgen. Aus drucktechnischen Gründen können Tel.: 06122/ 92 768 30 leichte Farbabweichungen auftreten. Technische Änderungen Fax: 06122/ 92 768 90 vorbehalten.
  • Seite 4: Typenschild

    Typenschild Das Typenschild ist außen am Gerät angebracht. Geräteaufbau Beide Gerätevarianten enthalten grundsätzlich folgende Komponenten und Anschlüsse (Ausnahmen gekennzeichnet): Komponente Kapitel Seite Komponente Kapitel Seite Luftfilter Zugsicherung für Gerätedeckel Wärmeübertrager Abdeckung Elektrik mit Hauptschalter Kondensatwanne 10 Ventilator Schalldämmkulisse 11 Fortluftauslass Bypass 12 Kondensatablauf Abluftanschluss stirnseitig...
  • Seite 5: Schnittstellen

    Schnittstellen Es sind bauseits folgende Schnittstellen sach- und fachgerecht und gemäß den Hinweisen dieser Anleitung herzustellen: Abluft-Steigleitung des bedarfsgeführten Abluftsystems Anschluss stirnseitig und/oder von unten mittels Wickelfalzrohr oder zugelassener Lüftungsschächte Primärkreis einer Sole/Wasser-Wärmepumpe: Anschluss des integrierten Abluft/Sole-Wärmeübertragers an das Solenetz bzw. den Primärkreis der angeschlossenen Sole/Wasser-Wärmepumpe.
  • Seite 6: Technische Daten

    Technische Daten AWN Basic Mini DVS AWN Basic Mini DVL Angaben zur Auslegung Schachtanschluss unten Ausführung Abluftanschluss Rohrleitungsanschluss stirnseitig (optional stirnseitig) Aufstellungsort außen Druckerhöhung zur Auslegung Max. Volumenstrom zur Auslegung (75 %) bei 130 Pa m³/h Mögliche Anzahl Abluftstellen 3 - 10 Schalldruckpegel druckseitig in 3 Meter Entfernung (75 %, 450 m³/h,...
  • Seite 7: Zeichnung

    Zeichnung MA_AWN_Basic_Mini_202409 Seite | 7 von 52...
  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    ▪ Anleitung für einen späteren Gebrauch griffbereit auf und händigen Sie diese ggf. einem neuen Besitzer aus. Bei Verlust finden Sie die Dokumente auch unter unserer Internetseite: www.aereco.de/downloads ▪ Änderungen der Konstruktion sowie der technischen Daten behalten wir uns vor. Diese werden auch ohne vorherige Ankündigung wirksam.
  • Seite 9: Geltungsbereich (Anleitung)

    Geltungsbereich (Anleitung) ▪ Diese Betriebsanleitung gilt nur für den beschriebenen Artikel und keinesfalls für die komplette Anlage. In Schemen sowie im Text werden ggf. Beziehungen zu anderen Komponenten von Anlagen dargestellt. Dies geschieht jedoch nur zur Verdeutlichung des Gesamtzusammenhanges. Weitere Anleitungen sowie die Montageanleitungen der Hersteller anderer Geräte sind unbedingt zu beachten.
  • Seite 10: Transport Und Lagerung

    Der Blitzschutz ist bauseitig nach VDE 0185-1 bis 4 sicherzustellen! Öffnen Sie das Gerät, indem Sie den Deckel mit beiden Händen, an der mit dem Verschluss befindlichen Seite, anheben. Achten Sie darauf dass sich zu keinem Zeitpunkt Körperteile zwischen dem Deckel und dem Gehäuse befinden bis die Zugsicherung eingerastet ist.
  • Seite 11: Gewährleistung & Haftung

    Gewährleistung & Haftung Gewährleistungs- und Haftungsanspruche bei Personen- und Sachschaden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: ▪ Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Nicht beachten der Hinweise bezüglich Transportes, Lagerung, Montage, Betrieb und Wartung ▪ ▪ Unsachgemäße Montage, Inbetriebnahme oder Reparatur Betrieb mit defekten und/oder nicht funktionsfähigen Sicherheits- und Schutzeinrichtungen ▪...
  • Seite 12: Komponenten

    Der zulässige Betriebsdruck darf nicht überschritten werden. Zuwiderhandlungen zerstören das Gerät und stellen eine Gefahr für den Anwender dar. Der Wärmeübertrager kann bei Defekt ausgetauscht werden. Bitte wenden Sie sich hierzu an den Aereco-Werkskundendienst. Die internen Druckverluste können 4.6 Anschluss des Wärmeübertragers, Seite 24 entnommen werden.
  • Seite 13: Kondensatwanne & Ablauf

    Kondensatwanne & Ablauf Unter dem Wärmeübertrager ist eine Kondensatwanne mit Ablauf und Siphon installiert. Der Siphon ist selbstfüllend und unterhalb der Kondensatwanne installiert. Die Ableitung erfolgt über eine eingedichtete Fläche am Fortluftauslass, sodass anfallendes Kondensat über eine Ablaufkannte auf die Dachfläche abgeleitet wird. Es ist zu prüfen, ob dem Ableiten des Kondensats auf die Dachfläche wasserhaushaltstechnische Anforderungen entgegenstehen.
  • Seite 14: Deckel Mit Zugsicherung

    Im Brandfall wird die Abströmung automatisch durch die mechanische Abluftförderung aufrechterhalten, solange diese ein höherwertiges Niveau erreicht, als die freie Abströmung. Bei Zusetzen des Filters, Defekt des Laufrades oder ähnlichem, öffnet automatisch der Bypass und stellt die freie Abströmung her. Die 18017-Konformität (freie Abströmung im Brandfall) wird so ohne Rauchmelder oder sonstige Sensorik gewährleistet.
  • Seite 15: Druckregelung (Dpre)

    Elektrik und Regler Druckregelung (DPRE) Der Hauptschalter (1) mit Leitungseinführungs- verschraubung M 20 sowie die Abdeckung der Elektrik (2) befinden sich stirnseitig über dem Fortluftauslass. Das Gerät verfügt über eine integrierte Steuereinheit Konstantdruck- regelung (DPRE, 3). Diese befindet sich unter der Anschlussabdeckung (2).
  • Seite 16: Anzeige- Und Bedienelemente Der Druckregelung

    Anzeige- und Bedienelemente der Druckregelung LED leuchtet = Betriebsspannung liegt an LED blinkt blau LED Blinkmuster: ■ Blinkmuster WLAN (Wi-Fi) Status: Taste P+ = Druckerhöhung in 5 Pa Schritten „°--°--°--“, nicht verbunden Taste P- = Druckverringerung in 5 Pa Schritten „°-°-°----“, verbunden mit WLAN Gerät LED leuchtet grün = keine Störung liegt vor „°--------“, verbunden mit Kundennetzwerk...
  • Seite 17: Fortluftauslass

    Fortluftauslass Der Fortluftauslass befindet sich seitlich am Gerät und besitzt Öffnungen auf drei Seiten. Achtung! Die dreiseitige Fortluftöffnung darf nicht verengt oder ganz oder teilweise verschlossen werden. Der notwendige freie Öffnungsquerschnitt würde so verkleinert. Es kann dann zu Geräuschentwicklung oder einer Einschränkung der freien Abströmung im Brandfall kommen.
  • Seite 18: Installation

    INSTALLATION Das Gerät ist frei ausblasend und demnach nur für die Aufdachaufstellung außen vorgesehen. Vorbereitende Maßnahmen Ergreifen Sie folgende vorbereitende Maßnahmen vor der Installation: Verpackung entfernen und entsorgen ▪ ▪ Lieferumfang kontrollieren Prüfung auf äußere Beschädigungen ▪ Vorhalten folgender Versorgungsanschlüsse gemäß unten genannter Spezifikationen: ▪...
  • Seite 19: Vertikaler Anschluss Wickelfalzrohr (Von Unten)

    Vertikaler Anschluss Wickelfalzrohr (von unten) Achtung: Diese Möglichkeit bietet nur die Basic Mini DVS. Variante mögliche Dimensionen benötigtes Zubehör Lieferumfang DN100 RAS-A06/A10 DN 100 (530745) nein DN125 RAS-A06/A10 DN 125 (530746) nein DN140 RAS-A06/A10 DN 140 (530747) nein DN160 RAS-A06/A10 DN 160 (530748) nein DN180 RAS-A06/A10 DN 180 (530749)
  • Seite 20: Vertikaler Anschluss Schacht (Von Unten)

    Vertikaler Anschluss Schacht (von unten) Der Gerätetyp DVS ermöglicht den Anschluss rechteckiger Lüftungsschächte. Bei Verwendung von Ventisafe Brandschutzkanälen ist mit einer Wandstärke von 20 mm zu rechnen (Kanalaußenmaß = Kanalnennmaß + 40 mm). Variante mögliche Dimensionen benötigtes Zubehör Lieferumfang Min. 80x100 Innenmaß bis Quelldichtband in passender Stärke nein max.
  • Seite 21: Horizontaler Anschluss Wickelfalzrohr (Seitlich)

    Position an das Gerät anzuschließen. Montage auf Dach Das Gerät kann auf zwei mögliche Arten installiert werden: Aufstellung auf der Dachhaut oder Eindichtung in die Dachhaut. AWN Basic Mini DVS (Anbindung von unten) ist nur für die Eindichtung in die Dachhaut vorgesehen. MA_AWN_Basic_Mini_202409...
  • Seite 22 Aufstellung auf der Dachhaut Eindichtung in die Dachhaut Nur AWN Basic DVL Gerätetypen AWN Basic DVL & AWN Basic DVS (stirnseitiger Abluftanschluss) Durch hinreichende dauerhafte Hinreichende Befestigung an geeigneter Beschwerung oder hinreichende Standsicherheit Unterkonstruktion bzw. oberster Befestigung an geeigneter Geschossdecke Unterkonstruktion Um die volle Funktionsfähigkeit des Gerätes zu gewährleisten, muss dieses waagerecht (max.
  • Seite 23: Zusätzlicher Rohranschluss

    Achtung! Bei unzureichender Befestigung das Gerät kann sich dieses lösen, in Bewegung gesetzt werden und vom Dach fallen. Es besteht Gefahr für Personen- oder Sachschäden! Die Art und Anzahl der Befestigungsmittel ist eigenständig vom Errichter zu bestimmen. Außerdem ist zu prüfen, ob ein Anbohren der Decke zulässig ist.
  • Seite 24: Des Wärmeübertragers

    Anschluss des Wärmeübertragers Der Wärmeübertrager muss an ein geeignetes Solenetz angeschlossen werden. Dazu sind die beiden 15 mm Kupfer-Anschlussleitungen oberhalb des Wärmeübertragers mit Rohrschneidegerät sauber angeschnitten werden. Der Wärmeübertrager steht bei Auslieferung unter Druck (Stickstoff). Prüfen Sie vor Anschneiden der Kupferleitungen durch Betätigen der Entlüfter, ob der Druck hörbar entweicht.
  • Seite 25: Elektrischer Anschluss

    Optional: Soll das Kondensat nicht frei auf die Dachfläche geführt werden, ist an den Siphonauslass eine geeignete Kondensatleitung (bauseits) anzuschließen und darüber das Kondensat abzuführen: ▪ Führen Sie die Kondensatleitung (z.B. Kondensatschlauch 18 mm) durch die vorgesehene Gehäusedurchführung (Membrantülle 20 mm) → ▪...
  • Seite 26: Potentialausgleichs

    Durch die Elektrofachkraft ist neben dem Anschluss des Reparaturschalters an die Netzspannung, auch die Gewährleistung Blitzschutzes Potentialausgleichs Gerätes sicherzustellen. Das Gerät ist dann bereits mit den voreingestellten Parametern betriebsbereit. Optional können weitere Anschlüsse erforderlich sein, die dann direkt an der Regelung im Inneren des Gerätes aufgelegt werden müssen.
  • Seite 27 Stromlaufplan MA_AWN_Basic_Mini_202409 Seite | 27 von 52...
  • Seite 28: Inbetriebnahme & Betrieb

    INBETRIEBNAHME & BETRIEB Bei Erstinbetriebnahme ist das Gerät nach dem Einschalten für den Regelbetrieb entsprechend der gebäudeseitigen Anforderungen zu konfigurieren. Die Inbetriebnahme darf nur im fertig montierten und geschlossenen Zustand erfolgen. Für das Herstellen einer Verbindung muss sich ihr Endgerät (Smartphone, Tablet, Notebook) in der Reichweite des WLANs befinden.
  • Seite 29: Funktionsprüfung Des Bypass-Moduls

    Funktionsprüfung des Bypass-Moduls Bei Erstinbetriebnahme, wie auch nach allen Wartungs-, Reparatur- oder Reinigungsarbeiten, ist eine Funktionsprüfung des Bypass-Moduls durchzuführen. Achtung: Die einwandfreie Funktion das Bypass-Moduls ist sicherheitskritisch und Voraussetzung für einen bestimmungsgemäßen und sicheren Betrieb. Bei Funktionsstörung des Bypass-Moduls kann die freie Abströmung im Brandfall nicht gewährleistet werden und es kann hierdurch zu erheblichen Personen- wie Sachschäden kommen.
  • Seite 30: Betrieb

    Für das Herstellen einer Verbindung muss sich ihr Endgerät (Smartphone, Tablet, Notebook) in der Reichweite des WLANs befinden. Nur ein eingeschaltetes Gerät ermöglicht das Einstellen der Druckregelung. Bauen Sie zur Einregulierung mit Ihrem Endgerät eine Verbindung zum Gerät auf → 0 Druckregelung –...
  • Seite 31: Druckregelung - Bedienung

    DRUCKREGELUNG – BEDIENUNG Die Druckregelung (DPRE) besitzt eine integrierte WLAN-Antenne und einen Drucksensor auf der Platine. Sie regelt die Ventilatordrehzahl und überwacht die wesentlichen Parameter des Lüftungsgerätes. Mit WLAN verbinden Es gibt zwei Möglichkeiten sich mit dem Lüftungsgerät zu verbinden. Möglichkeit 1: ▪...
  • Seite 32: Das Log-In Menü

    WLAN Einstellungen Endgerät: 1. Schritt: WLAN des Gerätes auswählen und einwählen. WLAN Name besteht aus: Aereco-Seriennummer Passwort für Lüftungsgerät-WLAN: 1383agjl 2. Schritt: Log-in über Browser aufrufen. http://192.168.4.1 eintippen oder QR-Code scannen: 6.2.1. Das Log-In Menü Nach erfolgreichem Verbinden mit der WLAN- Schnittstelle und aufrufen der genannten URL (siehe oben), erscheint das Log-In Menü...
  • Seite 33: Verbindung Via Netzwerk

    Lüftungsgerät mit dem bestehenden Netzwerk verbinden und Einstellungen im bestehenden Netzwerk durchführen. Ein Beiblatt zu Zusatzfunktionen der DPRE Smart kann als PDF angefordert werden: Telefon +49 (0) 6122 / 92 768 30 Mail info@aereco.de MA_AWN_Basic_Mini_202409 Seite | 33 von 52...
  • Seite 34: Das Bedienmenü

    Tagebucheinträge verfassen, ansehen und ▪ abspeichern → 6.10 Meldungen & Logdatei, S. 40 Reset führt einen Neustart des Gerätes durch, ▪ es wird nicht auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. Ein Reset auf Werkseinstellungen ist nur durch einen Aereco-Servicetechniker möglich. MA_AWN_Basic_Mini_202409 Seite | 34 von 52...
  • Seite 35: Ist-Druck Zeigt Den Momentanen Unterdruck Im Ansaugraum (Istwert Des Drucksensors)

    Kopfzeile: Geräte- und Reglervariante: ▪ DV-RV (ohne Temperatursensoren) ▪ ▪ DV-RV Plus (mit Temperatursensoren) Log-In Menü über Logout oder über Benutzer ▪ wechseln aufrufen. Sprachwahl über Landesflaggen ▪ Lüfter ausschalten ermöglicht das Anhalten ▪ des Lüftungsgerätes (hier: Gerät läuft) Bei Aktivieren des Schiebereglers hält das ▪...
  • Seite 36: Soll-Druck Ändern

    Soll-Druck Ändern 1. Schritt: ▪ Geben Sie im oberen blau umrandeten Feld den neuen Soll-Druck ein. Achtung: Es dürfen bei der Basic Mini nur Saugdrücke zwischen 70 und 130 Pa eingestellt werden. Ansonsten kann ein Ist der Soll-Druck aktiv, ist das Feld mit dem bestimmungsgemäßer Betrieb nicht eingestellten Soll-Druck grün hinterlegt.
  • Seite 37: Absenkbetrieb

    Absenkbetrieb Der Absenkbetrieb ermöglicht das Einstellen eines abweichenden Soll-Drucks für einen definierten Zeitraum. Achtung: Es dürfen bei der Basic Mini nur Saugdrücke zwischen 70 und 130 Pa eingestellt werden. Ansonsten kann ein bestimmungsgemäßer Betrieb nicht gewährleistet werden. ▪ Der Absenkbetrieb ist im Lieferzustand deaktiviert.
  • Seite 38: Betriebsmeldung

    Gerätename einzugeben, später Lüftungsgerät leicht identifizieren zu können (Beispiel hier: „AWN Haus 1 Ost“). Der Gerätename erweitert den WLAN Name um die Eingabe: Aereco- Z00000A-Gerätename. AWNStrang1 Achtung! Der Name ist auf maximal 14 Zeichen beschränkt! Jedes darüber hinausgehende Zeichen wird abgeschnitten.
  • Seite 39: Benutzername & Passwort Ändern

    Benutzername & Passwort ändern Achtung! Notieren Sie sich Ihre individuellen Zugangsdaten (Passwort) sorgfältig, da bei Verlust der Daten nur ein Aereco- Servicetechniker den Zugang wieder herstellen kann. Ihre individuellen Zugangsdaten können Sie unter „Zugangsdaten zum Lüftungsgerät“ notieren. → 11 Zugangsdaten , S.47 Achtung! Bei der Verbindung über die Druckregelung...
  • Seite 40: Meldungen & Logdatei

    Meldungen & Logdatei Die Meldungen (Status) werden in der „Logdatei“ gespeichert. Hier aktuell: „System OK“ Eigenen Tagebucheintrag abspeichern Den eingegebenen Text im rechten Feld neben „Neuer Tagebuch-Eintrag“ durch das Tippen auf Speichern in der Logdatei abspeichern. Ein eigener Tagebucheintrag wird in der Logdatei mit *** gekennzeichnet.
  • Seite 41 Logdatei mit Meldungen aufrufen ▪ Tippen Sie zum Aufrufen der Logdatei auf Logdatei anzeigen ▪ Die Logdatei wird über den Browser angezeigt. Logdatei herunterladen Tippen Sie zum Herunterladen der Logdatei ▪ auf Logdatei herunterladen Die heruntergeladene Logdatei wird über ▪ den Browser angezeigt.
  • Seite 42: Problembehandlung

    Problembehandlung Status / Meldung Logdatei Status Meldung Problembehandlung System OK ▪ kein Handlungsbedarf, regulärer Betrieb Ventilator läuft ▪ kein Handlungsbedarf, Lüftungsgerät ist nach wieder Stopp wieder angelaufen Fehler Ventilator / Druckmessung ▪ Kanalsystem auf Leckage überprüfen ▪ Differenzdruck gegenmessen ▪ Gerät aus- und erneut einschalten ▪...
  • Seite 43: Wartung & Instandhaltung

    WARTUNG & INSTANDHALTUNG Arbeiten am Lüftungsgerät sind nur im ausgeschalteten Zustand zulässig. Bei Betreten des Daches ist die notwendige persönliche Schutzausrüstung zu tragen und insbesondere gegen Absturz zu sichern. Ein Einschalten während der Wartungsarbeiten ist auszuschließen. Im Gerät können sich mit Allergenen belastete Stäube ansammeln. Tragen Sie gegebenenfalls eine Atemschutzmaske beim Öffnen des Gerätes.
  • Seite 44: Wartung

    Wartung Das Lüftungsgerät ist so zu bedienen, dass es jederzeit sicherheits- und bestimmungsgerecht betrieben wird. Das Lüftungsgerät ist regelmäßig einer Inspektion zu unterziehen. Die Häufigkeit ist abhängig von den jeweiligen Einsatzbedingungen (mindestens 1x pro Jahr). Arbeiten am Lüftungsgerät dürfen nur von unterwiesenem Personal durchgeführt werden. Es sind folgende Schritte durchzuführen: Kontrolle aller elektrischen Anschlüsse ▪...
  • Seite 45: Anschlussabdeckung

    1. Stillsetzen mittels Hauptschalter und Motorstillstand abwarten 3.7, S. 15 2. Anschlussabdeckung 3.7, S. 15 und Fortluftgitter entfernen und sichern 3.9, S. 17 3. Gegen Wiedereinschalten sichern 2.4, S. 9 4. Gerätedeckel öffnen und gegen versehentliches Zuklappen sichern 3.6, S. 14 5.
  • Seite 46: Reparatur & Fehlersuche

    REPARATUR & FEHLERSUCHE Reparaturen dürfen nur durch hinreichend geschultes Fachpersonal erfolgen. Insbesondere bei elektrischen Arbeiten. Das Gerät ist vor Reparaturen jeweils stillzusetzen und der Stillstand des Laufrades abzuwarten. Problem Mögliche Ursachen Maßnahmen Gerät wird Ventilator läuft unrund Ventilator prüfen, ggf. säubern oder austauschen ungewöhnlich laut Druckregler erhält verfälschten Druckregler auslesen siehe 5.5 Seite 30,...
  • Seite 47: Hersteller- & Montagenachweis

    HERSTELLER- & MONTAGENACHWEIS HERSTELLER MONTAGEBETRIEB Aereco GmbH Firma: Robert-Bosch-Str. 9 ______________________________________ D-65719 Hofheim Wallau Straße: Tel.: +49 (0)6122 / 9276830 ______________________________________ info@aereco.de PLZ/Ort: www.aereco.de ______________________________________ Telefon: ______________________________________ Telefax: ______________________________________ Ansprechpartner: ______________________________________ Tag der Montage: ______________________________________ Inbetriebnahme: ______________________________________ ZUGANGSDATEN DRUCKREGLER Seriennummer: _______________________________ ▪...
  • Seite 48: Eg-Konformitätserklärung

    EN 61000-6-3 EN 300328 Anbringung des CE-Zeichens: Bestandteil des Typenschildes am Gehäuse Die Dokumentationsbevollmächtigung liegt beim Produktmanagement AWN. Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller abgegeben durch Ulrich Holl, Geschäftsleitung Aereco GmbH Hofheim-Wallau, den 16.07.2024 MA_AWN_Basic_Mini_202409 Seite | 48 von 52...
  • Seite 49 NOTIZEN MA_AWN_Basic_Mini_202409 Seite | 49 von 52...
  • Seite 50 MA_AWN_Basic_Mini_202409 Seite | 50 von 52...
  • Seite 51 MA_AWN_Basic_Mini_202409 Seite | 51 von 52...
  • Seite 52 Aereco GmbH Robert-Bosch-Str. 9 – 65719 Hofheim-Wallau – DEUTSCHLAND – Tel. +49 (0)6122 / 92 768 30 – Fax +49 (0)6122 / 92 768 90 www.aereco.de...

Diese Anleitung auch für:

Awn basic mini dvl310369310370

Inhaltsverzeichnis