Frese PV-SIGMA Compact Montageanleitung

Frese PV-SIGMA Compact
Montagevejledning
DK
Montageanleitung
DE
Mounting instructions
EN
Danmark · Tlf. +45 58 56 00 00
Deutschland · Tel. +49 (0)241 475 82 333
UK · Tel. +44 (0)1704 896012
FIG 1
Skitse af varmesystem med Frese PV-SIGMA Compact
DK
Skizze eines Heizungssystems mit Frese PV-SIGMA Compact
DE
Outline of a heating system with Frese PV-SIGMA Compact
EN
FIG 2
Lower Δp
Higher Δp
PV Compact
Differenstrykregulatoren PV Compact indstilles vha. en 4 mm
DK
sekskantnøgle, ud fra grafen for den valgte ventildimension.
Den dynamiske indreguleringsventil SIGMA Compact indstilles
vha. håndtaget, ud fra grafen eller fra Frese's APP.
Der Differenzdruckregler PV Compact lässt sich mit hilfe
DE
eines 4-mm Sechskantschlüssel einstellen, anhand der
Voreinstelldiagramme für die betreffende Reglergröße. Der
dynamische Volumenstromregler SIGMA Compact, lässt sich mit
dem Handrad einstellen, anhand der Voreinstelldiagramme oder
der Frese APP.
The differential pressure control valve PV Compact is set by
EN
means of a 4mm hexagonal key, from the flow rate graphs for
the valve dimension in question. The dynamic balancing valve
SIGMA Compact, is set by the hand wheel, from the flow rate
graphs or from the Frese APP.
Higher flow
Lower flow
SIGMA Compact
www.frese.eu
FIG 3
Monter T-stykke i SIGMA Compact og forbind kappilarrør mellem
DK
ventilerne.
Montieren Sie das T-Stück in SIGMA Compact und verbinden Sie
DE
das Kapillarrohr zwischen den beiden Ventilen
Mount the T-piece in SIGMA Compact and connect the capillary
EN
tube between the two valves