VOSS.farming VS-10 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

DE Zaunschalter VS-10
EN Fence Switch VS-10
FR Interrupteur de clôture VS-10
IT Interruttore per recinto VS-10
NL Omheiningsschakelaar VS-10
ES Interruptor para cercado VS-10
SV Stängselbrytare VS-10
1.
Ø 8 mm
5.
DE Bedien- und Sicherheitshinweise
ON Zaunspannung vom Weidezaungerät wird an Zaun geleitet - Zaun ist elektrisch
verbunden
TEST Zaunspannung vom Weidezaungerät wird an den zusätzlichen Erdpfahl
geleitet - Erdungsspannung am Weidezaungerät wird gemessen
I nfo
Es ist empfohlen Weidezaungeräte mit >5 Joule vorher abzuschalten
und nach der Umschaltung auf die Test-Stellung wieder einzuschalten,
da es sonst ggf. in den Alarm-Modus geht.
OFF Zaunausgang und zusätzlicher Erdpfahl verbunden, um den Zaun abzuschalten
und zu erden - Weidezaungerät ist elektrisch nicht mehr mit dem Zaun
verbunden
I nfo
Diese Einstellung wird empfohlen, sofern sich keine Tiere auf der Weide
befinden, um das Gerät zu schützen.
WARNUNG VOR ELEKTRISCHEN SPANNUNGEN
»
Das Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt.
»
Schalten Sie das Weidezaungerät ab, bevor Sie das Gerät mit
dem Zaunsystem verbinden.
»
Montieren Sie das Gerät im Außenbereich, nicht auf brennbarem
Untergrund und fern von leicht entzündlichen Materialien.
»
Führen Sie keine eigenständigen Reparaturen an dem Gerät
durch. Wenden Sie sich für Reparaturen an Mitarbeiter des
Herstellers.
»
Nehmen Sie keine unsachgemäßen Veränderungen oder
Modifikationen am Gerät vor.
»
Halten Sie einen Abstand von 10 m zu weiteren geerdeten
Systemen (z. B. Schutzerde des Energieversorgungssystems
oder der Erde eines Telekommunikationssystems) ein.
»
Stellen Sie sicher, dass die Erdung nicht für Tiere oder andere
Menschen zugänglich ist, um mögliche Beschädigungen zu
vermeiden. Die Erdung muss jedoch für mögliche Wartungen
zugänglich sein.
»
Stellen Sie abschließend sicher, dass das Gerät fachgerecht und
entsprechend der vorliegenden Abbildungen montiert wurde.
ENTSORGUNG
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne auf dem Produkt weist darauf hin, dass
das Produkt nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Endnutzer
sind verpflichtet, Altgeräte und Batterien an einer Rücknahmestelle abzugeben.
Beinhaltet das Produkt eine Batterie oder einen Akkumulator sind diese, wenn
möglich, getrennt vom Produkt zu entsorgen. Sie können Altbatterien, die wir als
Neubatterien im Sortiment führen oder geführt haben, unentgeltlich an unserem
Versandlager oder an einem Wertstoffhof in Ihrer Nähe zurückgeben. Pb = Batterie
enthält > 0,004 Masseprozent Blei, Cd = Batterie enthält > 0,002 Masseprozent
2.
3 mm
!
ON
VOSS GmbH & Co. KG, Ohrstedt-Bhf. Nord 5, 25885 Wester – Ohrstedt, Germany
info@voss-group.eu
Art. 48102
3.
Cadmium, Hg = Batterie enthält > 0,0005 Masseprozent Quecksilber. In Batterien
und Akkus sind Wertstoffe wiederzufinden. Inhaltsstoffe wie Quecksilber, Cadmium
und Blei können enthalten sein, welche bei einer unsachgemäßen Entsorgung der
Umwelt schaden. Die getrennte/ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer Altgeräte und
Altbatterien trägt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei und garantiert
eine Wiederverwertung, die die Umwelt schont. Wo Sie eine Rücknahmestellen
für Ihre Altgeräte oder Altbatterien finden, erhalten Sie bei Ihrer Stadt- bzw.
Gemeindeverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsbetrieben oder beim Hersteller.
EN Operating and Safety Instructions
ON Fence voltage from the electric fence energiser is fed to the fence - fence
is electrically connected
TEST Fence voltage from the electric fence energiser is fed to the additional
grounding rod - grounding voltage is measured on the electric fence energiser
Info
It is recommended that electric fence energisers with >5 joules are
switched off beforehand and switched on again in the Test mode, as
otherwise it may go into Alarm mode.
OFF Fence and additional grounding rod are connected for grounding and to switch
off the fence - electric fence energiser is no longer electrically connected
to the fence
Info
This setting is recommended to protect the device, if there are no
animals on the pasture.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
»
The device is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge.
»
Switch off the electric fence energiser before connecting the
unit to the fence system.
»
Mount the unit outdoors, not on a combustible surface and
away from highly flammable materials.
»
Do not carry out any repairs on the device yourself. Contact
the manufacturer for repairs.
»
Do not make any unauthorised changes or modifications to
the device.
»
Maintain a distance of 10 m to other grounded systems (e.g.
protective earthing of the power supply system or the earthing
of a telecommunications system).
»
To prevent possible damage, ensure that animals or other people
cannot access the grounding. However, the grounding must be
accessible for any maintenance tasks required.
»
Finally, make sure that the unit has been installed properly and
in accordance with these illustrations.
DISPOSAL
The symbol of the crossed-out dustbin on the product indicates that the product
must not be disposed of with normal household waste. End users are obliged to
take old appliances and batteries to a collection point. If the product contains a
battery or a rechargeable battery, these should be disposed of separately from the
product, if possible. You can return used batteries that we stock or have stocked
as new batteries free of charge to our dispatch warehouse or to a recycling centre
near you. Pb = battery contains > 0.004 mass percent lead, Cd = battery contains >
0.002 mass percent cadmium, Hg = battery contains > 0.0005 mass percent mercury.
Recyclable materials can be found in batteries and rechargeable batteries. They
may contain substances such as mercury, cadmium and lead, which are harmful
to the environment if disposed of improperly. The separate/correct disposal of
your old appliances and old batteries contributes to the conservation of natural
resources and guarantees recycling that protects the environment. You can find
out where to drop off your old appliances or used batteries by contacting your city
or council administration, the local waste disposal companies or the manufacturer.
1x 2x
2x
4.