AFRISO ProCalida VA 1C Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Operating instructions
Instrukcja eksploatacji
Version: 10.2023.0
ID: 900.000.0964
Copyright 2023 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
ProCalida© VA 1C
Telefon +49 7135 102-0
Service +49 7135 102-211
Telefax +49 7135 102-147
Lindenstraße 20
74363 Güglingen
info@afriso.com
www.afriso.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AFRISO ProCalida VA 1C
Inhaltszusammenfassung für AFRISO ProCalida VA 1C
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating instructions Instrukcja eksploatacji ProCalida© VA 1C Copyright 2023 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135 102-0 Service +49 7135 102-211 Telefax +49 7135 102-147 info@afriso.com www.afriso.com Version: 10.2023.0 ID: 900.000.0964...
- Seite 2 Betriebsanleitung Heizkreisverteiler ProCalida© VA 1C Typ: ÜM DFM AG DFM Copyright 2023 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135 102-0 Service +49 7135 102-211 Telefax +49 7135 102-147 info@afriso.com Version: 10.2023.0 www.afriso.com ID: 900.000.0964...
- Seite 3 Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt den Heizkreisverteiler „ProCalida® VA 1C“ (im Folgenden auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. •...
- Seite 4 Informationen zur Sicherheit Informationen zur Sicherheit Warnhinweise und Gefahrenklassen In dieser Betriebsanleitung finden Sie Warnhinweise, die auf potenzielle Gefahren und Risiken aufmerksam machen. Zusätzlich zu den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung müssen Sie alle am Einsatzort des Produktes geltenden Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften beachten. Stellen Sie vor Verwendung des Produktes sicher, dass Ihnen alle Bestim- mungen, Normen und Sicherheitsvorschriften bekannt sind und dass sie befolgt werden.
-
Seite 5: Informationen Zur Sicherheit
Informationen zur Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt eignet sich ausschließlich zum Verteilen von Medien in Flächenheizungs- und Kühlsystemen in Gebäuden bei Verwendung folgen- der Medien: • Heizwasser nach VDI 2035 • Wasser-Glykol-Gemische mit maximal 50 % Beimischung Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und verursacht Gefahren. - Seite 6 Informationen zur Sicherheit Vorhersehbare Fehlanwendung Das Produkt darf insbesondere in folgenden Fällen und für folgende Zwecke nicht angewendet werden: • Verteilung von Trinkwasser Qualifikation des Personals Arbeiten an und mit diesem Produkt dürfen nur von Fachkräften vorgenom- men werden, die den Inhalt dieser Betriebsanleitung und alle zum Produkt gehörenden Unterlagen kennen und verstehen.
-
Seite 7: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport und Lagerung Das Produkt kann durch unsachgemäßen Transport und Lagerung beschä- digt werden. HINWEIS UNSACHGEMÄSSE HANDHABUNG • Stellen Sie sicher, dass während des Transports und der Lagerung des Pro- dukts die spezifizierten Umgebungsbedingungen eingehalten werden. • Benutzen Sie für den Transport die Originalverpackung. - Seite 8 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Übersicht Standardausführung Zubehör (optional) A. Hubventil 1. Stellantrieb B. Durchflussmesser 2. Kugelhahn G1 C. Überwurfmutter G1 oder Außen- 3. Kugelhahn mit Thermometer gewinde G1 (je nach Ausführung) 4. Rücklaufventil G1 D. Füll-, Entleer- und Entlüftungs- 5. Feinregulierventil G1 für Vorlauf hahn 6.
-
Seite 9: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Abmessungen Heizkreis 236 286 336 386 436 486 536 586 636 686 736 Abstand A Abstand B 130 180 230 280 330 380 430 480 530 580 630 ProCalida® VA 1C... -
Seite 10: Technische Daten
Produktbeschreibung Technische Daten Parameter Wert Hauptanschluss G1 mit Überwurfmutter oder G1 Außengewinde Heizkreisanschluss Eurokonus Betriebstemperatur und -druck Maximal 90 °C bei 3 bar Maximal 80 °C bei 4 bar Maximal 70 °C bei 5 bar Maximal 60 °C bei 6 bar kvs-Wert Vor-/Rücklaufventil 1,35 m³/h Lieferbare Größen... - Seite 11 Produktbeschreibung Diagramme ProCalida® VA 1C...
-
Seite 12: Produkt Montieren
Montage Montage Das Produkt wird in einem Verteilerschrank, Auf- oder Unterputz, an der Wand montiert. Wenn Sie das Produkt in eine bestehende Anlage einbauen, beachten Sie das Kapitel “Produkt nachrüsten” auf Seite 13. Produkt montieren 1. Setzen Sie den Verteiler in den Halter. - Seite 13 Montage 2. Klappen Sie den Bügel nach oben und rasten Sie ihn ein (klick). 3. Fixieren Sie den Bügel mit einer Schraube. ProCalida® VA 1C...
-
Seite 14: Produkt Nachrüsten
Montage Produkt nachrüsten WARNUNG HEISSE FLÜSSIGKEIT Wasser in Heizungsanlagen steht unter einem hohen Druck und kann Tempe- raturen bis über 100 °C erreichen. • Stellen Sie sicher, dass das Heizwasser abgekühlt ist, bevor Sie die Anlage öffnen und das Produkt montieren. •... - Seite 15 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Produkt in Betrieb nehmen 1. Schließen Sie einen Schlauch an den Entleer- hahn(D und G) an. 2. Öffnen Sie das Handrad (E und F) zum Befüllen und Spülen. 3. Öffnen Sie das Rücklauf- ventil (A) des ersten Heiz- kreises.
-
Seite 16: Druckprobe Und Funktionstest Durchführen
Inbetriebnahme Druckprobe und Funktionstest durchführen 1. Führen Sie eine Druckprobe mit 6 bar durch. - Der Anlagendruck muss mindestens zwei Stunden konstant bleiben (maximaler Druckabfall 0,2 bar) 2. Führen Sie nach Ablauf der zwei Stunden eine Leckageprüfung durch. 3. Füllen Sie die Anlage so lange mit Wasser, bis der Betriebsdruck erreicht ist. - Seite 17 Inbetriebnahme 3. Drehen Sie den Ring bis zum Anschlag des Vorlaufventils. 4. Drücken Sie den Ring zum Verrie- geln nach unten. ProCalida® VA 1C...
-
Seite 18: Wartung
2. Entsorgen Sie das Produkt. Rücksendung Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin- dung setzen. Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem Kauf- vertrag. ProCalida® VA 1C... -
Seite 19: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör Produkt Artikelbezeichnung Art.-Nr. Abbildung Heizkreisverteiler 86402 „ProCalida® VA 1C“ 86403 mit Überwurfmutter G1 86404 86405 86406 86407 86408 86409 86410 86411 86412 Heizkreisverteiler 86702 „ProCalida® VA 1C“ 86703 mit Außengewinde G1 86704 86705 86706 86707 86708 86709... - Seite 20 Operating instructions Heating circuit manifold ProCalida© VA 1C Type: ÜM DFM AG DFM Copyright 2023 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. All rights reserved. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telephone +49 7135 102-0 Service +49 7135 102-211 Telefax +49 7135 102-147 info@afriso.com Version: 10.2023.0 www.afriso.com...
-
Seite 38: Instrukcja Eksploatacji
Instrukcja eksploatacji Rozdzielacz obiegu grzewczego ProCalida© VA 1C Typ: ÜM DFM AG DFM Copyright 2023 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Wszystkie prawa zastrzeżone. Lindenstraße 20 74363 Güglingen telefon +49 7135 102-0 serwis +49 7135 102-211 telefaks +49 7135 102-147 info@afriso.com www.afriso.com Wersja: 10.2023.0...