Inhaltszusammenfassung für Sagem ITD 66
- Seite 1 ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 1 www.sagem.com Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Kenndaten dienen nur zur Information und können ohne Ankündigung geändert werden.
-
Seite 2: Digitaler Terrestrischer Tv-Empfänger
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 2 DIGITALER TERRESTRISCHER TV-EMPFÄNGER Mit Fotokartenleser ITD 66 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH... -
Seite 3: Schnellinstallation
Wählen Sie den gewünschten Kanal durch Drücken der oder der numerischen Tastatur auf Ihrer Fernbedienung. Wenn Sie bleibende Probleme haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die SAGEM-Hotline. Tel. : 0 18 05 / 30 40 35... -
Seite 4: Anschlussdiagramm
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 4 SCHNELLINSTALLATION Anschlussdiagramm • ITD 66 Grün/Rot IR-Sensor Kartenleser CFI und CFII kompatibel Der Kartenleser ist mit SM™ (Smart Media Speicherkarte), MS™ (Speicherstab), MSPRO™ (Speicherstab pro), SD™ (Secure Digital Speicherkarte), MMC™ (Multimedia Speicherkarte), XD™ Karte kompatibel Hinweis: Die Speicherkarte muss bis zum Anschlag eingelegt werden, um gelesen zu werden. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 5 INHALTSVERZEICHNIS SCHNELLINSTALLATION....................I 1. ALLGEMEINE HINWEISE .................... 1 1-1 Sicherheit......................1 1-2 Empfang ......................1 1-3 Lieferumfang...................... 1 1-4 Anschluss an das Stromnetz................1 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG................. 2 2-1 Beschreibung der Frontseite ................2 2-2 Beschreibung der Rückseite................2 2-3 Fernbedienung.................... - Seite 6 ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 6 INHALTSVERZEICHNIS 5-3 Konfiguration von Audio/Video ................9 5-4 Reset - Neuinstallation..................9 6. BENUTZEREINSTELLUNGEN................... 10 6-1 Spracheinstellung .....................10 6-2 Benutzereinstellungen..................11 6-3 Installation der Vorzugslisten................12 6-4 Sperre .......................13 6-5 Ändern des Sicherheitscodes................14 7. BEDIENUNG IHRER SET-TOP-BOX ................. 15 7-1 Ändern der Programme ..................15 7-2 Programminformationen ...................15 7-3 Erweiterte Programminformationen ..............16...
-
Seite 7: Allgemeine Hinweise
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 7 1. ALLGEMEINE HINWEISE 1-1 SICHERHEIT Interferenzen – Plazieren Sie die Set Top Box nicht in der Nähe von Geräten, die elektromagnetische Interferenzen verursachen können (z. B. Lautsprecher). Dies kann die Funktion der Set Top Box negativ beeinflussen und die Verzerrung von Bildern und Tönen verursachen. -
Seite 8: Allgemeine Beschreibung
ITD66_DE 24/01/05 9:21 Page 8 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2-1 BESCHREIBUNG DER FRONTSEITE Grün / Rot IR sensor Fotokartenleser Rote LED Standby (Bereitschafts-Modus) Grüne LED Befehlsempfang von der Fernbedienung 2-2 BESCHREIBUNG DER RÜCKSEITE A – Externer AC/DC Adapter B – Scartbuchse für Verbindung mit dem VCR/AUX C –... -
Seite 9: Nutzung Der Fernbedienung
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 9 2. ALLGEMEINE 2-3-2 Nutzung der Fernbedienung TASTE FUNKTION FOTOMODUS Standby/Einschalten Bereitschaftsmodus / Einschalten Videotext Untertitel TV/VCR Numerische Tasten Audio Stummschaltung Tonspur Radio - Modus Radiomodus Standbild Dia-Vorschau ein/aus Ändern der Vorzugslisten Nächste Seite Hilfe Farbfunktionstaste Grün Farbfunktionstaste Vollbildschirm / Vollbild... -
Seite 10: Anschlüsse
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 10 3. ANSCHLÜSSE 3-1 EINLEITUNG Es gibt mehrere Arten, Ihre Set Top Box an Ihr Audio-/TV-System anzuschließen. Mit einigen Methoden können Sie Musik in Stereo in CD-Qualität hören. Kontaktieren Sie Ihren Fachhändler für die Einrichtung einer Audio-/Videokonfiguration, die am besten Ihren persönlichen Anforderungen entspricht. -
Seite 11: Installation
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 11 4. INSTALLATION 4-1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Nachdem Sie die Set Top Box richtig angeschlossen haben, müssen Sie eine erste Installation durchführen. Bei diesem Vorgang werden hilfreiche Informationen auf der Unterseite der Menüs angezeigt. Hinweis! Mit der - Taste wird immer eine Auswahl in diesen Menüs bestätigt. -
Seite 12: Land
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 12 4. INSTALLATION 4-3 LAND • Wählen Sie das gewünschte Land mit dem SCHNELLINSTALLATION Cursor aus. Hierdurch wird auch die BENUTZERLAND DEUTSCHLAND aktuelle Uhrzeit bestimmt AUSWAHL BESTÄTIGEN ZURÜCK 4-4 PROGRAMMSUCHE Dieses Menü wird angezeigt, wenn die Set Top Box AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG nach Fernseh- und Rundfunk-Programmen sucht. -
Seite 13: Erweiterte Einstellungen
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 13 5. ERWEITERTE EINSTELLUNGEN 5-1 VORBEREITUNG / INSTALLATIONSCODE Ihre Set Top Box wird betriebsbereit mit einer Standardkonfiguration geliefert. : 4/3 Format, RGB VCR : PAL Durch den Zugriff auf die nachstehend dargestellten Installationsmenüs werden Sie Ihre Set Top Box an Ihre bevorzugten Geräte anpassen können. -
Seite 14: Kanaleinstellung
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 14 5. ERWEITERTE EINSTELLUNGEN 5-2 KANALEINSTELLUNG Mit dieser Installation wird die Liste A mit allen während der Abtastung aller Frequenzen gefundenen Programme ergänzt. Diese Liste ist eine Übersicht aller Programme und wird nicht geändert. Es ist jedoch möglich, persönliche Listen anhand dieser Referenzliste zu erstellen (siehe Kapitel 6.3). -
Seite 15: Konfiguration Von Audio/Video
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 15 5. ERWEITERTE EINSTELLUNGEN 5-3 KONFIGURATION VON AUDIO/VIDEO Um auf dieses Menü zuzugreifen wählen Sie „TV- und Video-Installation“ und drücken Sie auf Es gibt mehrere Auswahlmöglichkeiten. GERÄTEEINSTELLUNG Bewegen Sie sich mit dem Cursor oder durch die verschiedenen Möglichkeiten. KANALEINSTELLUNG >... -
Seite 16: Benutzereinstellungen
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 16 6. BENUTZEREINSTELLUNGEN 6-1 SPRACHEINSTELLUNG Drücken Sie für den Zugriff auf die verschiedenen Konfigurationen. Wählen Sie SPRACHEINSTELLUNG und drücken Sie BENUTZEREINSTELLUNGEN zum bestätigen > SPRACHEINSTELLUNG BENUTZEREINSTELLUNGEN VORZUGSLISTE SPERREN INSTALLATIONSCODE ÄNDERN AUSWAHL BESTÄTIGEN ZURÜCK BEENDEN • MENÜSPRACHE Sie können die Sprache für die Menüanzeige SPRACHEINSTELLUNG auswählen. -
Seite 17: Benutzereinstellungen
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 17 6. BENUTZEREINSTELLUNGEN 6-2 BENUTZEREINSTELLUNGEN • NETWORK MONITORING (Automatische Programmsuche) BENUTZEREINSTELLUNGEN Wählen Sie NEIN, wenn Sie nicht möchten, dass der Empfänger automatisch neue Kanäle sucht. NETWORK MONITORING NEIN BANNER-ZEITLIMIT • BANNER-ZEITLIMIT BANNER-TRANSPARENZ Bei Kanalumschaltungen wird ein Informationsbanner BENUTZERLAND DEUTSCHLAND einige Sekunden lang angezeigt. -
Seite 18: Installation Der Vorzugslisten
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 18 6. BENUTZEREINSTELLUNGEN 6-3 INSTALLATION DER VORZUGSLISTEN Mit dieser Funktion können Sie eine VORZUGSLISTE von den Fernseh- oder Rundfunktypen ausgehend von VORZUGSLISTEN der Referenzliste A (aufgestellt von der Provider- (Transponder-) Installation oder einer Abtastung) > AUSGEWÄHLTE LISTE erstellen und diese vollständig löschen, um eine neue NEUE LISTE ERSTELLEN ODER ÄNDERN... -
Seite 19: Sperre
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 19 6. BENUTZEREINSTELLUNGEN 6-4 SPERRE ZU SPERRENDER KANAL 1 MTV 11 TV 5 2 n-tv 12 ARTE 3 FAB 13 DW-TV 4 ZDF 14 COMEDIE ! 5 ZDFinfokanal 15 TWC 1 - ZIK... 6 ZDF-dokukanal 16 TWC 2 - ... 7 KIKa 17 TWC 3 - LCP 8 Bloomberg... -
Seite 20: Ändern Des Sicherheitscodes
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 20 6. BENUTZEREINSTELLUNGEN 6-5 ÄNDERN DES SICHERHEITSCODES INSTALLATIONSCODE ÄNDERN Geben Sie Ihren neuen Code ein. NEUER CODE - - - - Das erste Segment blinkt, bis sein Wert BESTÄTIGUNG eingegeben wird, dann blinkt das zweite Segment, usw. Sobald der Wert eingegeben wird, erscheint anstelle des Segments ein Sternchen. -
Seite 21: Bedienung Ihrer Set-Top-Box
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 21 7. BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX 7-1 ÄNDERN DER PROGRAMME Die Set-Top-Box bietet mehrere Möglichkeiten für die Programmumschaltung: • Tasten auf der Fernbedienung: Damit wird die Set Top Box auf das nächste Programm ( ) oder das vorherige Programm ( ) umgeschaltet. -
Seite 22: Programminformationen
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 22 7. BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX 7-3 ERWEITERTE PROGRAMMINFORMATIONEN Die Set Top Box kann Informationen über derzeit übertragene Programme sowie über solche, die demnächst übertragen werden, anzeigen. Wenn Sie während des Fernsehens die Taste INFO drücken, wird der Banner “Programminformationen”... -
Seite 23: Auswahl Von Audio- Und Untertitelsprache
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 23 7. BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX 7-5 AUSWAHL VON AUDIO- UND UNTERTIT Durch Drücken von oder , rufen Sie das Menü auf, in dem Sie vorübergehende DEUTSCH DEUTSCH Einstellungen machen können. Die in diesem “Optionsmenü” gemachten Einstellungen sind nur für das Programm gültig, das Sie gerade anschauen. -
Seite 24: Videotext
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 24 7. BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX 7-8 VIDEOTEXT Durch Drücken der Taste wird eine Videotext- Seite angezeigt (wenn Videotext übertragen wird). Wählen Sie die Videotext-Seiten mit den numerischen Tasten auf der Fernbedienung aus. 7-9 ERWEITERTER PROGRAMMFÜHRER (EPG) Zur Einblendung von weiteren detaillierten Informationen über ein ausgewähltes Programm drücken Sie die Taste. -
Seite 25: Standbild
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 25 7. BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX 7-10 STANDBILD Das laufende Programm kann durch Drücken der Taste eingefroren werden. Durch wiederholtes Drücken der Taste läuft das Programm weiter. Um dem Einbrennen des Bildes vorzubeugen, wird die Helligkeit automatisch nach einigen Minuten verringert. -
Seite 26: Timer-Programmierung
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 26 7. BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX 7-12-1 Sleep timer TIMER-PROGRAMMIERUNG Geben Sie die ausgewählte Schlafzeit ein. Bestätigen Sie mit > SLEEP-TIMER EREIGNIS-TIMER EREIGNIS-TIMER Prüfen, ob die Kan fen, ob die Kanäle nicht gesperrt sind le nicht gesperrt sind 7-12-2 Ereignis-Timer Sie k Sie können ein Programm durch ein 10 s langes... -
Seite 27: Foto Ansicht
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 27 7. BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX 7-13 FOTO ANSICHT Eine Speicherkarte abspielen: FOTO ANSICHT starten: - Eine Speicherkarte einlegen - Die Funktion FOTO ANSICHT im Hauptmenü MENU auswählen. Die Gesamtanzahl Bilder wird gelesen und eine Dia-Vorschau angezeigt. - Seite 28 ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 28 7. BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX Konfiguration der Dia-Vorschau (Druck auf MENÜ- Taste): Wiederholen: Mit Ja kehren Sie vom letzten Bild wieder zum ersten Bild im Diashow-Modus zurück. Anzeigedauer: Zeitabstand zwischen zwei Bildern während der Diashow (3 bis 20 Sekunden). Hilfebanner: Die Hilfe ein paar Sekunden anzeigen, wenn ein Bild gezeigt wird.
-
Seite 29: Aktualisierung Der Set-Top-Box
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 29 7. BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX Bildrotation: Gelbe Taste: Bildrotation nach links Blaue Taste: Bildrotation nach rechts Bildanzeige: Grüne Taste: Für eine optimale Bildanzeige haben Sie die Wahl, ob sie das ganze Bild anzeigen oder den Bildschirm ausfüllen möchten. -
Seite 30: Mögliche Ursache
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 30 7. BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX Hinweis: Wurde der Herunterladeprozess nicht richtig ausgeführt, bleibt der Bildschirm schwarz und die grüne LED-Anzeige zeigt durch Blinken eine Fehlermeldung an (s. nachstehende Tabelle). Sollte eine Fehlermeldung angezeigt werden, drücken Sie eine beliebige Taste auf Ihrer Fernbedienung. -
Seite 31: Technische Daten
ITD66_DE 24/01/05 9:16 Page 31 7. BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX 7-16 TECHNISCHE DATEN Übertragungsstandards Demultiplexing / Entschlüsselung Stromversorgung DVB-T, MPEG 2, OFDM Gemäß Norm ISO/IEC 13818-1 AC: 220-240 V ~50 Hz Ausgang: 12 V DC 500 mA Tuner (HF-Eingang) Video-Entcoder Stromverbrauch max. -
Seite 32: Garantie
Ihnen geschlossenen Vertrag anzuwenden sind, näher geregelt. Zusätzlich zur gesetzlichen Sachmängelgewährleistungsfrist übernimmt SAGEM bis zu maximal 2 Jahren ab Kaufdatum die Garantie (Ersatzteile und Reparatur) für ein Gerät, das frei von Fabrikationsfehlern ist. Während dieses Garantiezeitraums wird das fehlerhafte Gerät kostenlos repariert. Der Kunde hat das fehlerhafte Gerät jedoch auf seine Kosten an die ihm vom Kundendienst der Firma SAGEM (die Telefonnummer steht auf dem Lieferschein)