Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1
Freisprech – Interface AUDI mit MMI 2G
Hands free Interface for AUDI with MMI 2G
Bedienungsanleitung
Instruction manual
37196 / 37196-1
®
Audiotechnik Dietz
Vertriebs-GmbH ● Benzstr. 12 ● 67269 Grünstadt ● info@dietz.biz ● www.dietz.biz
®
Copyright © by Audiotechnik Dietz
Vertriebs-GmbH ● Germany
Rev 0, Stand: 03 / 2010
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Dietz MMI 2G
- Seite 1 Hands free Interface for AUDI with MMI 2G Bedienungsanleitung Instruction manual 37196 / 37196-1 ® Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Benzstr. 12 ● 67269 Grünstadt ● info@dietz.biz ● www.dietz.biz ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten..............................23 Allgemeine Hinweise Sehr verehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Firma Audiotechnik Dietz entschieden haben. Sie haben eine hervorragende Wahl getroffen. Bei der Entwicklung des Produktes wurde besonders auf Ihre persönliche Sicherheit, kombiniert mit bestmöglichstem Bedienungskomfort, modernem Design und aktuelle Produktionstechniken geachtet. -
Seite 3: Lieferumfang
Anschlußstecker des Gerätes beschädigt sein, ziehen Sie den Stecker heraus und wenden Sie sich an einen Servicepartner. Achtung! Gefahr von Brand oder Elektroschock! Sorgen Sie dafür, dass das Strom- anschlußkabel nicht gequetscht wird. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... -
Seite 4: Hinweise Auf Voraussetzungen Für Den Bestimmungsmäßigen Betrieb
Setzen Sie das Gerät nur in dem ihm zugedachten Bereich ein. Bei zweckfremdem Gebrauch, nicht fachgerechter Installation oder bei Umbauten erlöschen die Betriebs- erlaubnis und der Garantieanspruch. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... -
Seite 5: Installationshinweise Bluetooth Freisprecheinrichtung Fiscon
MMI Basic Plus 2G AUDI A4 8K AUDI A5 8T AUDI A6 4F AUDI A8 4E AUDI Q7 4L !!!NICHT GEEIGNET FÜR MMI 3G SYSTEM!!! ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... -
Seite 6: Fiscon Pro Funktionen
ACHTUNG: Vor Installation ist zu prüfen, ob das Fahrzeug mit Video Adaptern von Fremdmarken ausgestattet ® ist. Sollte ein Video Interface nicht von Audiotechnik Dietz verbaut sein, wird für die uneingeschränkte Funktion der Freisprechanlage nicht garantiert. Gegebenenfalls ist das markenfremde Video Interface aus dem Fahrzeug zu entfernen. -
Seite 7: Installation
Zur Durchführung bitte Ihren lokalen Audi Partner kontaktieren. Benötigte Update CD: Modell System CD-Teilenummer A6 4F, A8 4E, Q7 4L High (3 CD’s) Europa 4L0 998 961 ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... -
Seite 8: Infotainmentsystem Mmi Basic
Benötigte Update CD’s Modell System CD-Teilenummer A6 4F Basic (3 CD’s) Europa 4F0 998 961 A Q7 4L Basic (3 CD’s) Europa 4L0 998 961 A ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... -
Seite 9: Einbau
Steckverbindungen von der CD/AMI Einheit (falls vorhanden). Lösen Sie die Abdeckung vom Mittelsteg unterhalb des Handschuhfaches (Abb. 12). Platzieren und befestigen Sie das Interface mit Werkstattmitteln auf dem Handschuhfach (Abb. 13). ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... - Seite 10 Öffnen Sie das Ablagefach der Innenleuchte und lösen Sie die Schraube (Abb. 19). Positionieren Sie das Mikrofon an der originalen Position (Fahrerseite) der Innenleuchte (Abb. 21). ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010...
- Seite 11 Mikrofonleitung HINTER dem Airbag und nicht auf Spannung verlegt wird. Befestigen Sie die Leitung so, dass der Airbag in seiner Funktion nicht beeinträchtigt wird. Positionieren Sie das Mikrofon an der originalen Position (Fahrerseite) der Innenleuchte (Abb. 29). ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010...
-
Seite 12: Interface Anbindung
Bei Fahrzeugen ohne CD Wechsler sind die Steckverbindungen vom gelieferten Kabelsatz abzutrennen und zur Quadlock Steckverbindung zu verbinden (Löt-oder neue Crimpverbindung) (Abb. 35). Keine Quetschverbinder verwenden! Die Grün/Violette Leitung ist mit Werkstattmitteln sicher zu isolieren. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... -
Seite 13: Codierung
Zur Codierung des Fahrzeuges kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Audi Partner. Zur Durchführung der Fahrzeugcodierung ist die Fahrzeug-Eigendiagnose zu wählen. Bitte führen Sie die Codierung Schritt für Schritt gemäß den folgenden Abbildungen durch. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... -
Seite 14: Bedienelemente
Weiterhin kann die Telefonanlage über die Tasten der MMI Bedieneinheit (Abb. 39) gesteuert werden. Nach Betätigung der Taste TEL (Abb. 40) kann die Anlage wie gewohnt mittels Drehregler bedient werden (Abb. 41). Steuerungstasten ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... -
Seite 15: Bedienungshinweise
Im Fall eines weiteren zu hinterlegenden Telefons ist ein gespeichertes Telefon aus der Bluetooth Geräteliste zu entfernen. Betätigen Sie die Tastenkombination SETUP > TELEFONEINSTELLUNGEN > BLUETOOTH EINSTELLUINGEN > BLUETOOTH GERÄTELISTE (Abb. 45-47). ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... -
Seite 16: Werkseinstellungen
Wählen Sie nach Betätigung der SETUP Taste die Menüpunkte dargestellt in Abb. 53 - 55 aus. HINWEIS: Wird die Werkseinstellung aktiviert, werden sämtliche vorher angelernte Telefone gelöscht. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... -
Seite 17: Telefonbucheintrag Suchen
Wählen Sie eine Telefonnummer und drücken Sie den Drehregler um die gewünschte Nummer zu übernehmen. Betätigen Sie die Taste WÄHLEN oder drücken Sie den Drehregler. HINWEIS: Das Mobiltelefon muss die Anruflisten unterstützen. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... -
Seite 18: Gesprächsaufbau Über Wählscheibe
Anrufers (falls vom Telefon unterstützt) wird angezeigt. Bei nicht hinterlegtem Namen erfolgt die Rufnummernanzeige. Betätigen Sie die Tasten ANNEHMEN oder ABLEHNEN oder drücken Sie den Drehregler. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... -
Seite 19: Annahme Eines Zweiten Anrufes
Bluetooth PIN Betätigen Sie die Tasten TEL > SETUP > SICHERHEITSEINSTELLUNGEN > PIN ÄNDERN Mittels Drehregler können Sie eine neue Bluetooth PIN festlegen und bestätigen. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... -
Seite 20: Sms Kurznachrichten
Unterstützt Ihr Telefon die Funktion, wird dies mit dem Symbol angezeigt. Die Anzahl der SMS ist auf 30 begrenzt (Ungelesene + Gelesene) wobei die ungelesenen Nachrichten Vorrang haben. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... -
Seite 21: Telefonlautstärke/ Mikrofonverstärkung
Speicherung der Telefon-Lautstärke Betätigen Sie die Tastenkombination TEL > SETUP > KLANG > LAUTSTÄRKEEINSTELLUNGEN > TELEFON. Nehmen Sie die gewünschte Einstellung vor und bestätigen Sie diese. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... -
Seite 22: Setup Per Mmi Bedieneinheit
Anklopfen Funktions- einstellen suchen löschen unterstützung SIM-PIN Rufnummern- Bluetooth- Eigene Nummer Einstellungen anzeige Name senden Ausschalt- Für andere Anrufumleitung verzögerung sichtbar Anrufsperre Netzauswahl Speicher- einstellungen ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... -
Seite 23: Faq
Das Gerät ist für den automotiven Bereich gedacht und hat daher eine Lebensdauer von maximal 10 Jahren. ® Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH Benzstr. 12 D-67269 Grünstadt Germany info@dietz.biz www.dietz.biz ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... -
Seite 24: Table Of Content
General advice Dear client, many thanks for having chosen an Audiotechnik Dietz product. You have made a magnificent choice. While developing this product, your personal safety combined with the best operating service, modern design and an up-to-date production technique was especially taken into account. -
Seite 25: Scope Of Delivery
Warning! Risk of fire or electric shock! When the cable or plug of this product is broken, please pull out the plug and refer servicing to qualified personal. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... -
Seite 26: References Of Legal Regulations For Operation
If you use it in a foreign domain, if the unit is not installed properly, or if the unit will be reconstructed, the guarantee will expire. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... - Seite 27 MMI Basic Plus 2G AUDI A4 8K AUDI A5 8T AUDI A6 4F AUDI A8 4E AUDI Q7 4L !!!NOT SUITABLE FOR MMI 3G!!! ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010...
-
Seite 28: Fiscon Pro Functions
FISCON system. You may need to remove the video interface. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... -
Seite 29: Installation
Audi dealer. Suitable update CD: Model System CD-part number A6 4F, A8 4E, Q7 4L High (3 CD’s) Europe 4L0 998 961 ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... -
Seite 30: Infotainmentsystem Mmi Basic
Suitable update CD’s Model System CD-part number A6 4F Basic (3 CD’s) Europe 4F0 998 961 Q7 4L Basic (3 CD’s) Europe 4L0 998 961 ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... -
Seite 31: Installation Instruction
Loosen the necessary screws of the glove box (Fig. 9 - 11). Disconnect the original wiring of the CD/AMI device (if available). Remove the cover shown on figure 12. Mount the interface to the back of the glove box by using suitable ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... - Seite 32 Open the storage of the interior light and loose the screw (Fig. 19). Mount the microphone on the original location within the interior light – driver’s side (Fig. 21). ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010...
- Seite 33 BEHIND the airbag. Wire the loom without putting tension on it. Mount the loom without affecting the airbag in its functionality. Mount the microphone on the original location within the interior light – driver’s side (Fig. 29). ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010...
-
Seite 34: Interface Connection
2 new wires to the Quadlock connection you will complete the fitting (Soldering/ Crimping) Fig. 35. Please see scheme below. The green / purle loom has to be isolated. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... -
Seite 35: Coding
In order to code the vehicle system you need to choose the Self-Diagnosis. Please complete the coding step by step as shown on images below. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... -
Seite 36: Control Elements
OEM-menu driven operation by using the MMI panel (Fig. 39). After pressing the button TEL (Fig. 40) the system can controlled as usual by using the rotate controller as well as the control key (Fig. 41). ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... -
Seite 37: Operation Instruction
In case of pairing an additional mobile phone (5 mobiles already listed) at least one mobile hast to be deleted of the Bluetooth device list. Press the buttons SETUP > TELEPHONE SETTINGS > BLUETOOTH SETTINGS > BLUETOOTH DEVICE LIST (Fig. 45-47). ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... -
Seite 38: Factory Settings
After pressing the SETUP button please complete procedure shown on fig. 53 – 55. NOTE: In case of activating the factory settings all stored mobile phones get lost. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... -
Seite 39: Phonebook
Press DIAL or use the rotate controller for placing the call. NOTE: The mobile phone must support call list sync to use this feature. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... -
Seite 40: Incoming Calls
(depends on mobile) will be displayed. In case the caller is not stored by name the number will be displayed. Press the buttons ANSWER / IGNORE. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... - Seite 41 Bluetooth PIN Press the buttons TEL > SETUP > SAFETY SETTINGS > CHANGE PIN By using the rotate controller the Bluetooth PIN can be changed. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010...
- Seite 42 The number of text messages is limited to 30 (unread + read). The unread messages do have priority. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010...
-
Seite 43: Voice Control
Speak the command: CALLING TO (Name) Store telephone volume Press the buttons TEL > SETUP > SOUND > VOLUME SETTINGS > TELEPHONE. Please set up the suitable value and confirm. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010... - Seite 44 Search mobile Call waiting Delete SMS telephone settings available SIM-PIN Transmit Caller display Bluetooth-name settings number Call forwarding Falling delay Visible Call lock Provider Storage- settings ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010...
-
Seite 45: Faq
This unit is only for automotive use and has therefore a lifetime of max. 10 years. ® Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH Benzstr. 12 D-67269 Grünstadt Germany info@dietz.biz www.dietz.biz ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 0, Stand: 03 / 2010...