Austria Email ECO SWIFT E Montage- Und Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Austria Email ECO SWIFT E
Inhaltszusammenfassung für Austria Email ECO SWIFT E
- Seite 1 ECO SWIFT E/EZ FRISCHWASSERSTATION ohne Zirkulation ECO SWIFT E FRISCHWASSERSTATION mit Zirkulation ECO SWIFT EZ MOnTagE- und BEdIEnungSanlEITung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Dokumentation ......................... 4 Umgang mit dieser Anleitung ............................. 4 Symbole und Darstellungsmittel ............................4 Revisionen und Gültigkeit ..............................4 Abkürzungen ..................................5 Mitgeltende Dokumente ..............................5 Sicherheitshinweise ......................... 5 Bestimmungsgemässe Verwendung ..........................5 Bestimmungswidrige Verwendung ........................... 5 Personalqualifikation ................................. - Seite 3 Demontage ............................17 Reinigung und Pflege ........................17 Entsorgung ............................17 Ersatzteile und Zubehör ......................... 18 Technische Daten ........................... 18 18.1 Auslegungs- und Betriebsdaten ............................. 18 18.2 Abmessungen und Isolierung ............................19 18.3 Anschlüsse ..................................19 18.4 Lagerbedingungen ................................19 Kontakt ............................
-
Seite 4: Zu Dieser Dokumentation
Zu dieser dokumentation umgang mit dieser anleitung Diese Anleitung ist Teil des Produkts. Anleitung vor Gebrauch aufmerksam lesen. Anleitung während der Lebensdauer des Produkts aufbewahren. Anleitung dem Bedien-, Wartungs- und Servicepersonal jederzeit zugänglich machen. Anleitung an jeden nachfolgenden Besitzer, Betreiber oder Bediener weitergeben. Symbole und darstellungsmittel Warnhinweise In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um vor Sach- und Personenschäden zu warnen. -
Seite 5: Abkürzungen
abkürzungen abkürzung Bedeutung Nennweite Befestigungsgewinde, zylindrisch, nach ISO 228 Rohrgewinde/Aussengewinde nach ISO 7/DIN 2999 Rohrgewinde/Innengewinde nach ISO 7/DIN 2999 max. Betriebsdruck nach DIN 2401 max. Betriebstemperatur nach DIN 2401 Kennwert, bezogen auf einen Volumenstrom von 1 m³/h und einem Druckverlust von 1 bar bei 100 % Ventilhub Mitgeltende dokumente dokument Version... -
Seite 6: Personalqualifikation
Personalqualifikation Die Frischwasserstation darf nur von autorisiertem, ausgebildeten und eingewiesenem Personal montiert, gewartet und instandgesetzt werden. Nur Fachpersonal einsetzen, das aufgrund seiner Ausbildung und Erfahrung befähigt ist, Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden. Die Zuständigkeiten des Personals entsprechend seiner Qualifikation und Arbeitsplatzbeschreibung festlegen. -
Seite 7: Vermeidung Von Sachschäden
Vermeidung von Sachschäden Bauseitige Heizungsanlage Bauseitige Heizungsanlage vor Einbau der Station ausreichend spülen. Sicherheitstechnische Einrichtungen im Primärkreislauf Bei Planung, Montage und Betrieb die VDI-Richtlinie 2035 (Blatt 1 und 2) beachten. Sicherheitsventil im Primärkreislauf einplanen und installieren. Sicherheitstechnische Einrichtungen im Sekundärkreislauf Im Sekundärkreislauf verfügt die Anlage bauseits über ein Sicherheitsventil. -
Seite 8: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Frischwasserstation aufbau InFORMaTIOn Die Frischwasserstation wird komplett vormontiert und mit anschlussfertiger Verdrahtung geliefert. Die Komponenten der Frischwasserstation sind auf einer Grundplatte montiert. Komponenten Abb. 1 Frischwasserstation mit und ohne Zirkulation Plattenwärmetauscher Primär Heizungs Vorlauf Automatischer Entlüfter Primär Hiezungs Rücklauf Rückschlagventil Primärkreislauf Zirkulationsanschluss (optional) Regler... -
Seite 9: Regler
Funktion Die Frischwasserstation erwärmt bedarfsgesteuert Trinkwasser im Durchlaufprinzip in Verbindung mit ei- nem Pufferspeicher bei bestehenden und neuen Heizungsanlagen, Festbrennstoffkesseln, Wärmepumpen sowie Solaranlagen. Regler Produktbeschreibung gemäss externer Anleitung für Regler. Pumpen Produktbeschreibung gemäss Unterlagen für Pumpen. lagerung und Transport Transport Frischwasserstation mit zwei Personen transportieren. - Seite 10 Frischwasserstation mit der Grundplatte auf ebener Fläche ablegen. Haube gemeinsam mit Kunststoffblende abnehmen. HInWEIS! Schäden an Frischwasserstation durch herunterfallende Frischwasserstation! Bei der Wandmontage alle 4 Befestigungspunkte an der Grundplatte nutzen. Mitgeliefertes Befestigungsmaterial verwenden. Löcher für alle Befestigungspunkte bohren. Masse: siehe grafik. ...
-
Seite 11: Installation
Installation anforderungen an die Installation Sicherstellen, dass die vorhandene Verrohrung (Anschlüsse und Leitungen) auf Dichtheit geprüft ist. Sicherstellen, dass flexible Anschlussleitungen nicht verdreht und nicht geknickt sind. Sicherstellen, dass vorhandene Verrohrung ausreichend isoliert sind. Sicherstellen, dass Sicherheitsventil-Ablauf angeschlossen ist. Spülhähne in Kaltwasser-, Warmwasser- und Zirkulationsleitung installieren. Kaltwasser-, Warmwasser- und Zirkulationsleitung spülen. -
Seite 12: Warmwasserleitung Anschliessen
Verrohrung gemäss Planung an die Frischwasserstation heranführen. Kugelhahn (7) installieren. Kaltwasserleitung an Anschluss (d) anschliessen. 8.2.2 Warmwasserleitung anschliessen Sicherheitstechnische Einrichtungen bauseits vorhanden VORSICHT! Verbrühungsgefahr, wenn Speichertemperaturen über 60 °C zugelassen sind! Geeignetes Mischventil als Verbrühschutz in Warmwasserleitung hinter Frischwasserstation einbauen. Ansprechtemperatur des Mischventils gleich der max. -
Seite 13: Primärkreis Anschliessen
Primärkreis anschliessen Geeignete Sicherheitsgruppe (gemäss DIN 4753) mit Absperrventil installieren. 8.3.1 Primär-Heizungs-Vorlauf anschliessen Kugelhahn (10) installieren. Primär-Warmwasser-Vorlauf an An- schluss (a) anschliessen. 8.3.2 Primär-Heizungs-Rücklauf anschliessen Kugelhahn (9) installieren. Primär-Warmwasser-Rücklauf an An- schluss (B) anschliessen. Elektrischer anschluss InFORMaTIOn Die Frischwasserstation ist nicht gegen Kurzstrom und Ähnliches abgesichert. Elektrische Absicherung ist landesspezifisch und Sache des Anwenders. -
Seite 14: Primärkreis Befüllen
Vor Inbetriebnahme prüfen: Vollständigkeit der Verrohrung der Frischwasserstation Verrohrung auf Dichtheit Korrekter Einbau von sicherheitsrelevanten Bauteilen Wasserqualität Primärkreis befüllen Installation geprüft Rückflussverhinderer im Speicherrücklauf beachten. Primärkreis befüllen und spülen. Pufferspeicher befüllen und entlüften. Primärkreis an Pumpe, Rohrleitungen und Pufferspeicher entlüften. Sekundärkreis befüllen Installation geprüft Sekundärkreis befüllen und entlüften. -
Seite 15: Inbetriebnahme Abschliessen
Inbetriebnahme abschliessen Anlage und Verrohrung auf Dichtheit geprüft Regler in Betrieb genommen Wassererwärmung geprüft Frischwasserstation innen von Bauschmutz reinigen. Haube aufstecken. Anlage außen von Bauschmutz reinigen. anlage an den Betreiber übergeben Betreiber der Anlage in Bedienung der Anlage einweisen (gemäss Bedienungsanleitung für Regler). Dabei auf Sicherheit und Wartungsintervalle hinweisen. -
Seite 16: Ausserbetriebnahme
Einmal jährlich Wartung vornehmen. ausserbetriebnahme Regler der Frischwasserstation vom Netz trennen. Wasservorlauf und -rücklauf absperren. Primärkreis und Sekundärkreis entleeren. demontage Frischwasserstation ausser Betrieb Frischwasserstation an Verschraubungen lösen. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch herunterfallende Frischwasserstation! Gewicht der Frischwasserstation ohne Wasserinhalt: ca. 25 kg Frischwasserstation mit 2 Personen demontieren. -
Seite 17: Technische Daten
Technische daten 18.1 auslegungs- und Betriebsdaten 18.1.1 Frischwasserstation Parameter ECO SWIFT E / EZ Nennleistung 22l/min bei 60°C WW und 70° Primär VL Frischwarmwassertemperatur 60 °C (bei Speichertemperatur 70 °C) Betriebstemperatur primär, max. 95 °C Betriebstemperatur sekundär, max. 95 °C Betriebsdruck primär, max. -
Seite 18: Anschlüsse
Austriastraße 6 A-8720 Knittelfeld Telefon: (03512) 700-0 Fax: (03512) 700-239 Internet: www.austria-email.at E-Mail: office@austria-email.at normen und Regelwerke siehe technische Information ECO SWIFT E / EZ CE-Kennzeichnung Parameter ECO SWIFT E / EZ Pumpen und Regler CE-Konformität gemäss folgender EU-Richtlinien: 2006/95/EG („Niederspannungsrichtlinie) 2004/108/EG („EMV-Richtlinie“) -
Seite 19: Leistungsdaten
leistungsdaten TACOTHERM FRESH 40 | FRISCHWARMWASSERSTATION DURCHFLUSS- UND DRUCKVERLUST-DIAGRAMME KALTWASSERERWÄRMUNG UM 50K (10..60°C) DURCHFLUSS- UND DRUCKVERLUST-DIAGRAMME KALTWASSERERWÄRMUNG UM 50K (10 ... 60 °C) D) Druckverlust sekundär Druckverlust Sekundär Druckverlust Sekundär Druckverlust Sekundär r ä Druckverlust Sekundär Druckverlust sekundär Druckverlust sekundär Zirkulation Pumpenkennlinie Zirkulation Zapfmenge l/min Zapfmenge l/min... - Seite 20 DURCHFLUSS- UND DRUCKVERLUST-DIAGRAMME TACOTHERM FRESH 40 | FRISCHWARMWASSERSTATION KALTWASSERERWÄRMUNG UM 35K (10..45°C) DURCHFLUSS- UND DRUCKVERLUST-DIAGRAMME KALTWASSERERWÄRMUNG UM 35K (10 ... 45 °C) D) Druckverlust sekundär Druckverlust Sekundär Druckverlust Sekundär Druckverlust Sekundär Druckverlust Sekundär Druckverlust sekundär r ä r ä r ä ö...
-
Seite 21: Garantie, Gewährleistung Und Produkthaftung
Die Gewährleistung erfolgt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen der Republik Österreich sowie der EU. Voraussetzung für die Erbringung von Garantieleistungen durch die Austria Email AG (im folgenden AE AG genannt) ist die Vorla- ge der bezahlten Rechnung für den Ankauf des Gerätes, für welches die Garantieleistung in Anspruch genommen wird, wobei die Identität des Gerätes hinsichtlich Type und Fabrikationsnummer aus der Rechnung hervorgehen muss und vom Anspruchswerber... - Seite 22 10. Über die Garantieleistung hinausgehende Ansprüche, insbesondere solche auf Schaden- und Folgeschadenersatz, werden, soweit diese gesetzlich zulässig sind, ausgeschlossen. Anteilige Arbeitszeiten für Reparaturen sowie die Kosten der Instandsetzung der An- lage in den Ausgangszustand müssen vom Käufer zur Gänze bezahlt werden. Die ausgelobte Garantie erstreckt sich entsprechend dieser Garantieerklärung nur auf die Reparatur oder den Ersatz des Gerätes.
- Seite 23 Id.Nr. 243521-0 Montage- und Bedienungsanleitung...
-
Seite 24: Austria Email Ag Austriastraße
Austria Email AG Austriastraße 6 A-8720 Knittelfeld Telefon: (03512) 700-0 Fax: (03512) 700-239 Internet: www.austria-email.at E-Mail: office@austria-email.at Austria Email in Ihrer Nähe? Für Adressen und Telefonnummern unserer Niederlassungen besuchen Sie unsere Homepage www.austria-email.at Druckfehler und Änderungen aller Art vorbehalten. Nachdruck verboten.